What is the translation of " PROPER SOLUTION " in Slovenian?

• ustrezna rešitev
• prava rešitev
• ustrezne rešitve
• ustrezno rešitev
• pravilno rešitev

Examples of using Proper solution in English and their translations into Slovenian

The only proper solution.
Edina prava rešitev.

I feel the formula proposed here by the rapporteur is the proper solution.
Menim, da je poročevalec predlagal ustrezno rešitev.

So far I don't see any proper solution for this.
In za zdaj še ne vidim dobre rešitve tega.

So I am truly doing everything in cooperation with the Italian authorities so that we find proper solutions.
Zato resnično poskušam storiti vse v sodelovanju z italijanskimi organi, da bi našli ustrezne rešitve.

I did not find a proper solution for the work problems that I was facing.
Nisem našel ustrezne rešitve za težave, ki so se pojavile pred menoj.

But I did not get a proper solution.
Nisem prišel do prave rešitve.

We give you a proper solution, which is custom made furniture.
Vedno se namreč najde ustrezna rešitev, kar je prednost pohištva, izdelanega po meri.

And what might be the proper solutions?
In kakšne bi bile primerne rešitve?

The proper solution would have been to bring an end once and for all to tax harmonisation, for which there is still no justification.
Ustrezna rešitev bi bila dokončna odprava vseh usklajevanj davkov, za katere še vedno ni utemeljitve.

He knew that hatred was not a proper solution.
Vedel je, da sovraštvo ni pravi odgovor.

Access to clean water, and proper solutions to sewage water disposal and sanitation are important preconditions for public health.
Dostop do čiste vode ter ustrezne rešitve za odstranjevanje odplak in sanitacijo so pomembni pogoji za javno zdravje.

Having had enough of this, I decided to find a proper solution.
Ker nam je tega dovolj, zahtevamo, da se najde ustrezna rešitev.

But if you do find a proper solution for you, in the wide range of our products, we can still adapt the product according to your special demands, i.
V kolikor pa najdete v široki paleti naših izdelkov za vas primerno rešitev, lahko še vedno prilagodimo izdelek vašim posebnim željam.

Meanwhile, we have introduced some other free ways for reference, so you could choose the proper solution per your needs.
Medtem, smo uvedli nekaj prost ways za sklicevanje, tako da lahko izberete pravilno rešitev na vaše potrebe.

I feel the formula suggested by the rapporteur is the proper solution, but he has also addressed another issue: there is, of course, another aspect, which is the economic side of the matter.
Menim, da je poročevalec predlagal ustrezno rešitev, vendar je obravnaval še eno vprašanje: to je gospodarski vidik te zadeve.

I am pleased that the Heads of State or Government found a sensible and in fact the only proper solution to the issue of Commissioners.
Vesela sem, da so voditelji držav ali vlad našli razumno in dejansko edino ustrezno rešitev glede vprašanja komisarjev.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Vendar pa je edina ustrezna rešitev ta, da celotno vprašanje proučimo popolnoma objektivno, namesto da vsak od nas sam išče nekaj, kar lahko najdemo ali pa ne.

In fact, there is a series of challenges facing Member States, whose proper solutions can only be found at EU level.
Dejansko gre za vrsto izzivov, s katerimi se spopadajo države članice in za katere je ustrezne rešitve mogoče najti le na ravni EU.

I appreciate the friendly and professional relations with my colleagues and their willingness to cooperate in order to find a proper solution.
Prijateljski in profesionalni odnosi med sodelavci mi ustrezajo, saj so slednji vedno pripravljeni sodelovati pri iskanju ustrezne rešitve.

The biggest challenge for today's youth is certainly the proper solution to the housing problem,« says Jasmina Opec Vöröš, head of advocacy at the Youth Council of Slovenia(MSS).
Največji izziv današnjih mladih je zagotovo ustrezna rešitev stanovanjskega vprašanja,« pravi Jasmina Opec Vöröš, vodja zagovorništva pri Mladinskem svetu Slovenije(MSS).

This is what the Commission proposal was aiming at, as well as the cooperation between the three institutions, so that proper solutions could be found.
Temu je bil namenjen predlog Komisije kot tudi sodelovanje med tremi ustanovami, tako da se lahko najdejo ustrezne rešitve.

Many of them went into early retirement; however, this is not a proper solution since such conditions must be created in the labour market that employers will be willing to employ older people; and give them jobs at which they can be efficient and have the possibility to contribute to the productivity of the company.
Mnogi so se predčasno upokojili, vendar to ni prava rešitev, saj je treba na trgu dela ustvariti takšne razmere, da bodo delodajalci pripravljeni zaposliti starejšo populacijo, in to na delovna mesta, na katerih je ta lahko učinkovita in ima možnost prispevati k produktivnosti podjetja.

Every man deserves to have access to better sex and bigger orgasms, but unfortunately not all of us find access to the proper solutions in time.
Vsak človek si zasluži, da imajo dostop do boljšega spola in večje orgazme, vendar na žalost ne vsi smo našli dostop do ustreznih rešitev v času.

Stresses the need to raise consumer awareness of the consequence of infringement of copyright and related rights, and urges a proper solution to ensure that no-one makes a profit out of copyright infringement;
Poudarja, da je treba potrošnike osveščati o posledicah kršitve avtorskih in sorodnih pravic, in poziva k iskanju ustrezne rešitve za zagotovitev, da nihče ne bo ustvarjal dobička s kršitvijo avtorskih pravic;

Now the great part about Mint is you can access this info on the move through your Mint app on your phone, so next time you're standing in line debating on whether to use a check card or credit, you can turn to Mint for the proper solution.
Zdaj velik del o Mintu je, da lahko dostopate do teh informacij v vaši aplikaciji Mint v telefonu, tako da naslednjič, ko ste v razpravi o tem, ali želite uporabljati čekovno ali kreditno kartico, se lahko obrnete na Mint za pravilno rešitev.

Joerg Prestor from the Geological Survey of Slovenia. Through project work and constructive and critical discussion, the participants of the workshop determined whether the current method of farming in water protection areas is acceptable in the long term, whether the already proposed measures are a sufficient and proper solution to the stability of agriculture with the parallel conservation of the quality of water resources, and what is the role of professionals, farmers, local communities and the state in regulating these issues.
Joerg Prestor iz Geološkega zavoda Slovenije, udeleženci delavnice pa so med drugim skozi projektno delo ter konstruktivno in občasno kritično razpravo ugotavljali, ali je sedanji način kmetovanja na vodovarstvenih območjih dolgoročno sprejemljiv, ali so že predlagani ukrepi zadostna in prava rešitev za stabilnost kmetijstva ob vzporedni ohranitvi kakovosti vodnih virov, ter kakšna je vloga stroke, kmetov, lokalne skupnosti in države pri urejanju tovrstnih vprašanj.

Also, please let us know the name of machine you interested in, and which kind of product would you like to produce and daily expect capacity required to provide proper solution for you.
Sporočite nam tudi ime stroja, ki vas zanima, in kakšen izdelek želite izdelati, ter dnevno pričakujte zmogljivosti, potrebne za zagotovitev ustrezne rešitve za vas.

We need to exert coordinated pressure for global IMO regulations, given that a unilateral decision by Europe to create an ETS for shipping would, I fear, have disastrous consequences for European shipping by putting off a proper solution, namely international regulations, not forgetting that shipping is an international activity par excellence.
Usklajeno moramo spodbujati uvajanje globalnih predpisov Mednarodne pomorske organizacije, saj se bojim, da bi imela enostranska odločitev Evrope, da oblikuje sistem trgovanja z emisijami za ladijski prevoz, katastrofalne posledice za evropski ladijski prevoz, ker bi s tem odložili ustrezno rešitev, in sicer mednarodne predpise, pri čemer ne smemo pozabiti, da je ladijski prevoz mednarodna dejavnost par excellence.

This is not very wise, it is not fair and it is not helping either the cohesion policy of the EU or the situation, because it will not only make the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia more intransigent in its claims about the name in the negotiations and it will also mean that there will not be a proper solution for a long time to come.
To ni preveč razumno, zlasti pa ni pravično in ne prispeva h kohezijski politiki EU ali sedanjemu položaju, ker bo povzročilo večjo nepopustljivost vlade Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije pri pogajanjih glede njenih zahtev v zvezi z imenom, kar pomeni, da še dolgo ne bo mogoče doseči ustrezne rešitve.

Pesticides have been responsible for jeopardizing human health, damaging the environment and killing millions of bees and other insects, but is the proper solution manufacturing genetically modified insects?
Potrjeno so pesticidi krivi za ogrožanje zdravja ljudi, škodovanja okolju in pomora milijonov čebel in drugih insektov, vendar, ali je prava rešitev izdelava gensko spremenjenih insektov?