PROPER SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل المناسب
• حل مناسب
• الحل الصحيح

Examples of using Proper solution in English and their translations into Arabic

And stabbing it is the proper solution?
و طعنها هو الحل الصحيح؟?

And then the proper solution and price will be sent to you.
ثم سيتم إرسال الحل المناسب والسعر لك

Mean the capability of coming up with the proper solution.
يعني القدرة على الخروج مع الحل المناسب

Recommend the best proper solution for your LED project.
يوصي الحل الأمثل المناسب لمشروعك LED

The mission undertook to review its staffing situation to devise a proper solution.
وقد تعهدت البعثة بإجراء استعراض لحالة الموظفين لديها ﻹيجاد حل مناسب

The proper solution will be provided according to your true demand.
وسيتم توفير الحل المناسب وفقا لطلبك الحقيقي

Sanctions or the threat thereof are not conducive to a proper solution of these problems.
وفرض الجزاءات أو التهديد بها لا يفضيان إلى حل مناسب لهذه المشاكل

Hours service hot-line, offer proper solutions to solve the problems happened during operation.
ساعة خدمة الخط الساخن، وتقديم الحلول المناسبة لحل المشاكل التي حدثت أثناء العملية

We listen to your needs so that we can collaborate to find the proper solution for you.
نستمع إلى احتياجاتك حتى نتمكن من التعاون للعثور على الحل المناسب لك

Fourth, the proper solution of the verification problem is another complex and difficult task in the CTBT negotiations.
رابعا، ﻻ بد في اطار مفاوضات المعاهدة من ايجاد حل مناسب للمشكلة الصعبة والمعقدة المتعلقة بالتحقق

If you have any questions about the problem, contact with us, we will offer the proper solution for you.
إذا كان لديك أي أسئلة حول المشكلة، اتصل بنا، وسوف نقدم الحل المناسب لك

We have proper solutions to support our customers to save costs in development, and maximize the profit for all our customers.
لدينا الحلول المناسبة لدعم عملائنا لتوفير التكاليف في مجال التنمية، وتحقيق أقصى قدر من الأرباح لجميع عملائنا

We will work with you and use our experience and knowledge to provide the proper solution for your process.
وسوف نعمل معكم واستخدام تجربتنا والمعرفة لتوفير الحل المناسب للعملية الخاصة بك

Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.
وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلاً من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط

Also, please let us know which kind of product would you like to produce and capacity required to provide proper solution for you.
أيضًا، يُرجى إعلامنا بنوع المنتج الذي ترغب في إنتاجه والقدرة اللازمة لتقديم الحل المناسب لك

This is the proper solution, without which it would be impossible to reach a just and lasting peace that serves the interests of both Jews and the Palestinian Arabs.
إن ذلك هو الحل الصحيح الذي بدونه ﻻ يمكن الوصول الى سﻻم دائم وعادل يلبي مصالح اليهود والعرب الفلسطينيين على حد سواء

His delegation believed that instead of sidestepping those problems, the international community should find a proper solution on the basis of democracy and transparency.
وقال إن وفده يرى أنه ينبغي للمجتمع الدولي إيجاد حل مناسب لهذه المشكﻻت على أساس الديمقراطية والشفافية، بدﻻ من تجنبها

With our experienced engineering team, we Amongo could find a proper solution for customers from prototype to mass production. All can be customized to meet specific application requirements.
لدينا فريق من ذوي الخبرة الهندسية التي يمكن أن تجد الحل المناسب للعملاء من النموذج إلى الإنتاج الضخمكل هذه يمكن أن تكون مخصصة لتلبية متطلبات تطبيق معين

If your computer has been attacked by ransomware and your webcam has been hijacked too then you need to find the proper solution for malware removal.
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك قد تعرض لهجوم من رانسومواري وكاميرا الويب الخاصة بك قد اختطفت جداً ثم كنت بحاجة لإيجاد الحل المناسب لإزالة البرامج الضارة

Emphasis was also placed on seeking a long-term, comprehensive and proper solution of the Iranian nuclear issue through diplomatic and peaceful means.
وشدد المتكلمون أيضا على السعي إلى التوصل إلى حل مناسب وشامل وطويل الأمد للمسألة النووية الإيرانية بالوسائل الدبلوماسية والسلمية

China fully understands the humanitarian concerns caused by anti-vehicle landmines and has been participating in the relevant deliberations aimed at constructively achieving a proper solution.
وتدرك الصين تماما الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام الأرضية المضادة للمركبات وتشارك في المداولات ذات الصلة التي تهدف للتوصل بصورة بناءة إلى حلول ملائمة

Although the seven existing towns can effectively provide a proper solution to the Bedouin population ' s needs, subject to their expansion, the Government decided that another 9 new towns for Bedouins should be established.
ورغم أن المدن القائمة السبع تستطيع بشكل فعّال توفير حل سليم لاحتياجات السكان البدو، شريطة توسيعها، قررت الحكومة إنشاء تسع مدن جديدة للبدو

The main goal of this proposed legislation is a total ban on the implementation of any demolishing order in any illegal settlement until a proper solution has been found for the inhabitants.
والهدف الرئيسي لهذا التشريع المقترح هو فرض حظر كامل على تنفيذ أي أمر هدم في أي مستوطنة غير مشروعة حتى يوجد حل مناسب لسكانها

The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue a final proper solution to the Middle East questions on the basis of relevant resolutions of the United Nations(UN) and the principle of" land for peace".
وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي إلى إيجاد حل سليم لقضايا الشرق الأوسط على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومبدأ" الأرض مقابل السلام

The Kosova question, as one of the fundamental components of the Yugoslav crisis, which is not at all" an inner Serbian question", by all means calls for a re-examination and proper solution based on new democratic principles.
إن مسألة كوسوفو، بوصفها أحد العناصر اﻷساسية لﻷزمة اليوغوسﻻفية، التي ﻻ تعتبر إطﻻقا" مسألة صربية داخلية"، تتطلب بالتأكيد إعادة نظر وإيجاد حل مﻻئم يقوم على المبادئ الديمقراطية الجديدة

My delegation is convinced that through discussions we can find a proper solution which on the one hand will ensure the effectiveness of an OSI and on the other hand will provide sufficient time for deliberations in the EC.
إن وفدي واثق من أن بوسعنا، من خﻻل المناقشات، إيجاد حل صحيح يكفل، من جهة، فعالية عملية التفتيش الموقعي ويتيح، من الجهة اﻷخرى، وقتاً كافياً ﻹجراء مداوﻻت في المجلس

The Cabin & Cage, Mast Section, wall tie and all other parts, we can do OEM for customers, and we can make the proper solution according to customer building situation.
المقصورة و القفص، قسم الصاري، ربطة العنق وجميع الأجزاء الأخرى، يمكننا أن نفعل تصنيع المعدات الأصلية للعملاء، ويمكننا جعل الحل المناسب وفقا لوضع العملاء

In Austria, arrangements were put in place with regard to the care and maintenance of separated asylum-seeking children so that they could initially be accommodated in clearing houses for three months until a proper solution could be found.
وفي النمسا، جرى وضع ترتيبات تتعلق برعاية وإعالة الأطفال المنفصلين عن ذويهم من طالبي اللجوء، كيما يتسنى إسكانهم مبدئيا في دور تخليص لمدة ثلاثة أشهر ريثما يتسنى العثور على حل مناسب

The State party notes that the authors themselves argue that the extension of public funding to more denominational schools would not be a proper solution, because of budget constraints and because such a scheme would be socially divisive.
وتشير الدولة الطرف إلى أن أصحاب البلاغ أنفسهم يحاججون بأن تقديم التمويل الحكومي إلى مزيد من المدارس المذهبية لن يكون حلاً سليماً بسبب قيود الميزانية ولأن هذا المخطط سيكون باعثاً على الانقسام الاجتماعي

It will be impossible for the United Nations to avert financial crisis unless existing irregularities in the scale of apportionment of its expenses are eliminated. And we expect that the current session will find a proper solution to this problem.
وسيكون من المتعذر على اﻷمم المتحدة تفادي الوقوع فــــي أزمة ماليــــة ما لم تعمل على إزالة اﻻختﻻﻻت القائمـــــة في جدول قسمة نفقاتها، ونحن نتوقع أن تجد الدورة الراهنة الحل المناسب لهذه المشكلة

How to use "proper solution" in a sentence

The proper solution at room temperature should be good.

I think the proper solution is somewhere in between.

Finally a proper solution for this typically delicate application.

I got an proper solution for my personal computer.

They found the proper solution for the Lunar Celestials.

back to you with a proper solution at earliest.

Therefore, here Agile offers proper solution with User Stories.

Thus, a proper solution like this supplement is essential.

So the proper solution was to remain totally unknown.

The proper solution depends on the type of project.