What is the translation of " PROPER SOLUTION " in Slovak?

• správne riešenie
• vhodné riešenie
• správneho riešenia
• patričné riešenie

Examples of using Proper solution in English and their translations into Slovak

The only proper solution.
Jediné správne riešenie.

Could you please direct me to the proper solution?
Mohli by ste mi zaslať správne riešenie?

We will find a proper solution for everybody.
Pre každého nájdeme vhodné riešenie.

Proper solution for arranging the drainage in the shower.
Správne riešenie pre organizovanie odvodnenie v sprche.

It is the proper solution….
Ide o vhodné riešenie….

The proper solution was provided by IP CCTV technology.
Vhodné riešenie bolo poskytnuté IP CCTV technológiou.

Not eating is not a proper solution.
Nejesť však nie je dobré riešenie.

There is a proper solution for every logistics challenge.
Na každú logistickú výzvu existuje to správne riešenie.

A Development Center can be the proper solution to you.
Development centrum môže byť pre vás to správne riešenie.

The proper solution, of course, would be simply not to show it.
Správnym riešením by samozrejme bolo neukázať ju.

Try to find some proper solution," he said.
Snažiť sa nájsť nejaké patričné riešenie," povedal Su.

It will really make your brain to work and look for a proper solution.
To bude naozaj váš mozog pracovať a hľadať vhodné riešenie.

But that's not the proper solution to your problems.
Toto nie je správne riešenie vašich problémov.

I feel the formula proposed here by the rapporteur is the proper solution.
Domnievam sa, že táto právna úprava, ktorú spravodajca navrhuje, je dobrým riešením.

Yelling and beating is never the proper solution no matter what kind of teaching you're dealing with.
Kričanie a biť nikdy nie je tým pravým riešením, bez ohľadu na to, s akým vyučovaním sa zaoberáte.

We have to further discuss… try to find some proper solution,” he said.
Musíme o tom ďalej diskutovať… snažiť sa nájsť nejaké patričné riešenie," povedal Su.

We still haven't found a proper solution to store underground other dangerous substances like spent nuclear fuel.
Stále sme nenašli poriadne riešenie pre ukladanie iných nebezpečných látok, napríklad vyhoreného jadrového paliva.

You do not need to be 100% accurate, a certain tolerance is set for proper solution.
Nemusíte byť presný na 100%, pre správne riešenie je nastavená určitá tolerancia.

The proper solution would have been to bring an end once and for all to tax harmonisation, for which there is still no justification.
Správnym riešením by bolo raz a navždy skončiť daňovú harmonizáciu, pre ktorú naďalej neexistuje dôvod.

We listen to your needs so that we can collaborate to find the proper solution for you.
Počúvame vaše potreby, aby sme mohli spolupracovať na hľadaní správneho riešenia pre vás.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Ale jediné správne riešenie je to, že nebudeme hľadať každý individuálne, čo nájde alebo nenájde, ale že sa na celý problém pozrieme naozaj objektívnym pohľadom.

The backpack has been certified by AGR, which confirms the quality and proper solution of the school bag.
Batoh získal certifikát AGR, ktorý potvrdzuje kvalitu a správne riešenie školského batohu. Parametre a špecifikácia Porovnať.

Now that you are aware of it, we advise you to try to consider the proper solution in order to avoid a more excessive taxation.
Teraz keď ste sa už o tom dozvedeli, odporúčame Vám aby ste zvážili správne riešenie a vyhli sa tak nadmernému zdaneniu.

Due to this large variety of applications, we emphasize on receiving technical details from your side, in order to be able to present you the proper solution and product.
Z dôvodu vysokej rôžnorodosti aplikácií, radi uvítame poskytnutie technických detailov, aby sme boli schopní prezentovať Vám vhodné riešenie alebo produkt.

I am pleased that the Heads of State or Government found a sensible and in fact the only proper solution to the issue of Commissioners.
(FI) Som veľmi rada, že vedúci predstavitelia štátov a vlád dospeli v otázke počtu komisárov k rozumnému a v podstate jedinému správnemu riešeniu.

Also, please let us know which kind of product would you like to produce and capacity required to provide proper solution for you.
Dajte nám tiež vedieť, aký druh produktu by ste chceli vyrobiť a aké kapacity potrebujete na zabezpečenie správneho riešenia pre vás.

Meanwhile, we have introduced some other free ways for reference, so you could choose the proper solution per your needs.
Medzitým, sme zaviedli niektoré ďalšie voľné spôsoby odkazu, aby mohol vybrať správne riešenie za vašim potrebám.

Whether it is an existing or a just starting call centre service, Virtual Call Center offers you the proper solution in every case.
Či už ponúkate existujúce služby call centra alebo s tým iba začínate, softvér Virtual Call Center ponúka správne riešenie pre všetky prípady.

Due to this large variety of applications, we emphasize on receiving technical details from your side, in order to be able to present you the proper solution and product.
Vďaka širokej rôznorodosti aplikácie budeme radi, ak obdržíme technické detaily z Vašej strany, aby sme boli schopní spätne prezentovať vhodné riešenie a produkt.

Slovenia, i.e. the Slovenian Presidency, supports these efforts and expects both sides to cooperate in a constructive way in this process until a proper solution is found.
Slovinsko, t. j. slovinské predsedníctvo podporuje tieto snahy a očakáva, že obidve strany budú v tomto procese spolupracovať konštruktívnym spôsobom, kým nenájdu vhodné riešenie.