What is the translation of " PROPOSED DRAFT " in Polish?

• proponowany projekt
• przedstawiony projekt
• zaproponowanego projektu

Examples of using Proposed draft in English and their translations into Polish

The proposed draft rules areavailable here.
Proponowane przepisy są projekty dostępny tutaj.

This is why tomorrow's vote on the proposed draft amendments will be so important.
Dlatego też jutrzejsze głosowanie w sprawie proponowanych zmian będzie tak ważne.

Proposed draft establishment plan for EASA 2017-2020.
Proponowany projekt planu zatrudnienia dla EASA na lata 2017-2020.

Four main goals of the proposed draft Directive and draft Regulation.
Cztery główne cele przedstawionego projektu dyrektywy oraz projektu rozporządzenia.

Well done to our media for the vigorous and positive campaign of backing the proposed draft constitution.
Piątka z plusem dla naszych mediów za energiczną i pozytywną kampanię popierająca projekt proponowanej konstytucji.

The proposed draft directive opens the floodgates for unfair practices.
Przedstawiony projekt dyrektywy toruje drogę nieuczciwym praktykom.

Such cases must be included in the new proposed draft of the discretionary clauses.
Konieczne jest ujęcie tych przypadków w proponowanym nowym sformułowaniu klauzul dyskrecjonalnych.

The proposed draft negotiating directives take fully into account these precedents.
Zaproponowany projekt dyrektyw negocjacyjnych w pełni uwzględnia poprzednie układy.

The national regulatory authority may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.
Krajowy organ regulacyjny może wycofać proponowany projekt danego środka w dowolnym momencie procedury.”.

The proposed draft regulations aim to create a secure environment and to remove existing blockages from the system.
Proponowane projekty rozporządzeń mają stworzyć bezpieczne otoczenie i usunąć blokady istniejące obecnie w systemie.

The fight against domestic violence, including the proposed draft directive on EU protection for the victims of domestic violence.
Walka z przemocą domową, w tym proponowany projekt dyrektywy o unijnej ochronie ofiar przemocy domowej.

The proposed draft ICSID Arbitration Rules amendments provide for the possibility of the automatic publication of awards, decisions and orders.
Proponowany projekt zmiany zasad arbitrażu ICSID przewidują możliwość automatycznego przekazania nagród, Decyzje i postanowienia.

For all these reasons, I urge you and your parliamentary group to vote against the proposed draft Law on Public Security.
Z powyższych powodów, zachęcam Panią/Pana i Państwa grupę parlamentarną do głosowania przeciwko proponowanej ustawie o bezpieczeństwie publicznym.

In voting for the proposed draft, we are counting on pushing through an increase in the reduced budgetary expenditure.
Głosując za przedstawionym projektem liczymy na to, że uda nam się przeforsować zwiększenie zmniejszonych wydatków budżetowych.

It should be ensured that the authorisation under Decision 2005/231/EC, granted for similar reasons but for a short period, continues to apply, without creating a gap between the expiry of that decision and the adoption of the proposed draft decision.
Należy zapewnić dalsze stosowanie upoważnienia, które zostało przyznane z podobnych względów, lecz na krótki okres decyzją 2005/231/WE tak, aby nie powstała luka między datą wygaśnięcia tej decyzji a przyjęciem decyzji, której dotyczy przedkładany wniosek.

It is noteworthy that the proposed draft tones down the significance of standby consumption without explaining why.
Warto zaznaczyć, że proponowany projekt łagodzi stwierdzenia na temat znaczenia zużycia energii podczas stanu gotowości, nie wyjaśniając powodu.

Within the two-month period referred to in the first subparagraph, the Commission, BERT and the national regulatory authority concerned shall cooperate closely with the objective of determining whether the proposed draft measure complies with the provisions of Article13a of Directive 2002/19/EC(Access Directive), and, in particular, whether it is the most appropriate and effective measure.
W terminie dwóch miesięcy, o którym mowa w akapicie pierwszym, Komisja, BERT oraz właściwy krajowy organ regulacyjny ściśle współpracują w celu ustalenia, czy przedstawiony projekt środka jest zgodny z art. 13a dyrektywy 2002/19/WE(dyrektywa o dostępie), oraz w szczególności czy jest to środek najbardziej stosowny i skuteczny.

The proposed draft does not stipulate that the taxman will have access to those accounts or that tax authorities would have the authority to effect transactions involving those accounts.
Projekt nie zakłada, żeby organy podatkowe miały dostęp do tych rachunków, czy też żeby mogły samodzielnie dokonywać operacji finansowych na tych rachunkach.

Submission Form Class 4 Gambling and board venue policy(docx 23 KB) Proposed draft class 4 Gambling and board member policy(docx 207 kB) The Latt class 4 Gambling and control dissemination policy docx 23 kB.
Formularz zgłoszeniowy Class 4 Hazard i polityka deska miejsce(docx 23 KB) Proponowany projekt klasa 4 Hazard i polityka członek zarządu(docx 207 kB) Klasa Latt 4 Hazard i polityka rozpowszechnianie kontrola docx 23 kB.

The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 theme 55.
Proponowany projekt rozporządzenia Rady w sprawie zakresu czasowego zbierania danych dotyczących cen w ZWCK jest włączony do programu pracy w zakresie ZWCK oraz programu statystycznego dla Komisji na lata 2004-2005 temat 55.

Following the abolition of the preliminary draft budget(PDB), the two current readings will be replaced by a single reading: the Commission presents its proposed draft budget(DB) not later than 1 September, and the Council subsequently adopts its position and forwards it to the EP not later than 1 October stating the reasons which led it to adopt its position.
Wskutek zniesienia wstępnego projektu budżetu(WPB) obecne dwa czytania zostają zastąpione jednym czytaniem: Komisja przedstawia propozycję projektu budżetu(PB) do dnia 1 września, następnie Rada przyjmuje stanowisko i przekazuje je PE do dnia 1 października, informując o powodach wprowadzenia zmian do propozycji Komisji.

Ms Davison proposed drafting a new document which will be based on the previous version submitted to the bureau, and which would take into account other issues in Mr Zufiaur's paper.
Pani DAVISON zaproponowała opracowanie nowego dokumentu w oparciu o poprzednie wersje przedłożone prezydium, który uwzględniałby zagadnienia poruszone w dokumencie pana Zufiaura.

An online public consultation on proposed draft changes to the current legislation ran from April 16th to June 17th 2008.
Konsultacje publiczne za pośrednictwem Internetu dotyczące zaproponowanego projektu zmian istniejących przepisów trwały od dnia 16 kwietnia do dnia 17 czerwca 2008 r.

In the proposed draft internal agreement attached to this Communication, EDF financial envelopes are expressed in current prices to reflect more accurately inflation throughout the period covered by the Multiannual Financial Framework.
W dołączonym do niniejszego komunikatu projekcie umowy wewnętrznej pule środków EFR wyrażone są w cenach bieżących dla ściślejszego odzwierciedlenia inflacji w całym okresie objętym wieloletnimi ramami finansowymi.

An online public consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions ran from March 25 until April 29, 2009.
W dniach od 25 marca do 29 kwietnia 2009 r. przeprowadzono internetowe konsultacje społeczne w sprawie proponowanego projektu zmian przepisów dotyczących portfela handlowego i sekurytyzacji.

The proposed draft Directive includes specific provisions on the actions to be implemented by the HLG, which will have a key role by supporting the definition of instruments to maintain and further improve nuclear safety throughout the Community.
Przedstawiony projekt dyrektywy zawiera szczegółowe przepisy dotyczące działań, które ma podejmować HLG i które będą miały istotne znaczenie dla określenia instrumentów utrzymania i dalszej poprawy bezpieczeństwa jądrowego w całej Wspólnocie.

An open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from March 25 until April 29, 2009.
W dniach od 25 marca do 29 kwietnia 2009 r. przeprowadzono otwarte konsultacje internetowe w sprawie proponowanego projektu zmian przepisów dotyczących portfela handlowego i sekurytyzacji.

The Bureau proposed drafting these own-initiative opinions in accordance with the budget group's recommendations, i.e. holding only two study group meetings and appointing only one expert for the rapporteur.
Prezydium zaproponowało, aby opracowanie owych opinii z inicjatywy własnej odbyło się według zaleceń zespołu budżetowego, a mianowicie ograniczając posiedzenia do dwóch na grupę analityczną oraz przy udziale jednego eksperta z ramienia sprawozdawcy.

Given the similar nature of the information to be provided under these Directives and under the proposed draft Decision, duplication of efforts can be avoided by using the information procedure established by the draft Decision as the channel for Member States to fulfil their obligations under the above mentioned Directives.
Aby uniknąć niepotrzebnego powielania pracy- w obliczu podobnego charakteru informacji, które winny być przkazywane na mocy wspomnianych dyrektyw oraz na mocy niniejszego projektu wniosku dotyczącego decyzji- Państwa Członkowskie do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających ze wspomnianych powyżej dyrektyw mogą zastosować przewidzianą w tym projekcie decyzji procedurę wymiany informacji.

In view of the fact that the proposed draft decision merely relieves Bombardier of an obligation and given that Siemens, in their letter of 16 June 2005, explicitly dispense with any rights that might follow from this obligation, the case does not call for any particular comments as regards the right to be heard.
Ze względu na fakt, że projekt decyzji przewiduje jedynie zwolnienie Bombardier z zobowiązania, oraz że Siemens pismem z dnia 16 czerwca 2005 r. wyraźnie rezygnuje z wszelkich praw, które mogłyby wypływać z tego zobowiązania, niniejsza sprawa nie wymaga specjalnych uwag dotyczących prawa do ustnego złożenia wyjaśnień.

How to use "proposed draft" in an English sentence

Shafiulsaid the proposed draft law willreplace the existing Joint ServicesInstructions.

A copy of proposed draft regulations for “Working at Height”.

Expert team proposed draft criteria for a peer review process.

The proposed draft changes regulations related to anadromous striped bass.

The proposed draft computer policy needs strengthening in several important areas.

Last day for the public to submit initial proposed draft maps.

However, the proposed draft rule also leaves many vulnerable Minnesotans unprotected.

The Commission has proposed draft regulations to address the appeal process.

The proposed draft regulation is enclosed in the pages immediately following.

Proposed Draft Guidelines for the Control of Listeria monocytogenes in Foods.

How to use "przedstawiony projekt, proponowany projekt" in a Polish sentence

INFORMACJE OGÓLNE Przedstawiony projekt ma na celu Bardziej szczegółowo SYLABUS.

Jeśli proponowany projekt nie wpisuje się w obszary priorytetowe wniosek otrzyma mniej punktów w czasie ewaluacji.

Przedstawiony projekt ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa zawiera bardzo wiele ciekawych i dobrych rozwiązań prawnych.

Przewodniczacy obrad poddal pod glosowanie przedstawiony projekt uchwaly zmieniajacej uchwale w sprawie wyrazenia zgody na nieodplatne przekazanie dzialek na rzecz Powiatu Makowskiego.

Lepiej zastosować surowe kary pieniężne, co proponowany projekt również przewiduje.

Przedstawiony projekt zawiera kilka istotnych modyfikacji przepisów ustawy Prawo telekomunikacyjne, ważnych szczególnie z punktu widzenia wdrażania sieci 5G w Polsce.

Platforma podnosi także argument, że proponowany projekt to powrót do PRL-u.

W kwietniu ma zostać przedstawiony projekt i po pozytywnym jego przyjęciu może wejść w życie już w maju.

Proponowany projekt wielofunkcyjny daje realną szansę, aby Stocznia Cesarska stała się integralną częścią miasta.

Na majowej sesji Rady Miejskiej radnym zostanie przedstawiony projekt uchwały zmieniającej nazwę ulic na te, które uzyskają poparcie największej liczby głosujących.