What is the translation of " PROPOSED IN ARTICLE " in Polish?

• zaproponowanych w art
• proponowanych w art

Examples of using Proposed in article in English and their translations into Polish

The EESC endorses the actions proposed in Article 7, which are geared towards promoting entrepreneurship.
Komitet popiera zaproponowane w art. 7 działania służące promocji przedsiębiorczości.

The EESC also welcomes in principle the annual flat-rate fee proposed in Article 7.
Co do zasady EKES przyjmuje z zadowoleniem również roczną opłatę zryczałtowaną zaproponowaną w art. 7.

Three measures proposed in Article 56 consist in extending the competencies of regulatory bodies.
Trzy środki proponowane w art. 56 polegają na rozszerzeniu kompetencji organów regulacyjnych.

The Committee welcomes the Fund support for"collective actions" proposed in Article 36 of the EFF.
Komitet uznaje za adekwatne wsparcie Funduszu dla działań wspólnych z zakresu art. 36 wniosku rozporządzenia.

An editorial correction is proposed in Article 26, taking into account changes of terminology in Part II of the FR.
W art. 26 proponuje się poprawkę redakcyjną uwzględniającą zmiany terminologii w części II RF.

The EESC welcomes the creation of a European Professional Card, as proposed in Articles 4a to 4e.
EKES przyjmuje z zadowoleniem zamiar wprowadzenia europejskiej legitymacji zawodowej, tak jak proponuje się w art. 4a-4e.

A small editorial correction is proposed in Article 63, in line with the Council's initial reaction on this issue.
W artykule 63 zaproponowano nieznaczną poprawkę redakcyjną, biorąc pod uwagę pierwsze reakcje Rady na tę kwestię.

National accreditation bodies should operate on a non-profit basis as proposed in Article 46.
Krajowe jednostki akredytujące powinny prowadzić działalność nienastawioną na zysk, jak zaproponowano w art. 4 ust. 6.

An adaptation is proposed in Article 3(2)(e) subject to the conditions detailed in the decision.
W art. 3 ust. 2 lit e proponuje się dostosowanie, z zastrzeżeniem spełnienia warunków opisanych w niniejszej decyzji.

the consumer should be explicit, not tacit as is being proposed in Article 9.2 b.
powinna być wyraźnie wyrażona, a nie dorozumiana, jak proponuje się w art. 9 ust. 2 lit. b.

The methods of financing proposed in Article 7 leave Member States a large choice of options to choose from, rather than imposing one single solution;
Metody finansowania zaproponowane w art. 7 pozostawiają państwom członkowskim dużo możliwości wyboru, nie narzucając jednego określonego rozwiązania;

Definition: The EESC is concerned that the definition of companion diagnostic as proposed in Article 2(6) is too broad and could lead to legal uncertainty.
Definicja: EKES wyraża obawę, że definicja diagnostyki w terapii celowanej zaproponowana w art. 2 pkt 6 jest zbyt szeroka i może prowadzić do braku pewności prawa.

The second measure proposed in Article 13 is the introduction of'Use-it-or-lose-it' provisions for the management of rail-related service facilities.
Drugi środek proponowany w art. 13 to wprowadzenie przepisów działających na zasadzie„korzystaj lub trać” w zakresie zarządzania kolejowymi obiektami infrastruktury usługowej.

Part A. Instead, the European Commission or the committee proposed in Article 13 of the directive can be given the task of carrying out a study on the benefit and feasibility of these checks.
załącznika I. Zamiast tego Komisja Europejska lub Komitet proponowany w artykule 13 dyrektywy mogłyby przygotować opracowanie dotyczące celowości i wykonalności takiej kontroli.

A small editorial correction is proposed in Article 128 to clarify the deadline for transmission of the Commission's report on budgetary
W art. 128 zaproponowano niewielką poprawkę redakcyjną w celu sprecyzowania ostatecznego terminu przesłania sprawozdania Komisji z zarządzania budżetem

I am happy that Mr Lehtinen's report included the changes I proposed in article 7, where Parliament calls on the Commission
polityki ochrony praw konsumenta, dlatego cieszy mnie, że poseł Lehtinen włączył do swojego sprawozdania proponowane przeze mnie zmiany do artykułu 7, w którym Parlament nawołuje Komisję

Questions the exemption proposed in Article 1(iv) for compensation for maritime transport to islands covered by sectoral rules, provided that annual traffic does not exceed 100,000 passengers.
Wyraża następujące wątpliwości wobec proponowanego w art. 1 pkt iv wyłączenia rekompensat z tytułu transportu morskiego na wyspy objęte przepisami branżowymi, jeżeli roczny ruch na takiej trasie nie przekracza 100000 pasażerów.

tasks should be divided between the"contact points" set out in Article 53 of that draft Directive and the"one-stop shops" proposed in Article 6 of the draft Directive under review here.
jak powinien np. wyglądać podział zadań pomiędzy tzw."krajowymi punktami kontaktowymi"(art. 53 projektu Dyrektywy o uznawaniu kwalifikacji) i proponowanymi tutaj"One-Stop-Shops" artykuł 6 projektu dyrektywy.

Regarding the principle of unity of the budget, the new rules proposed in Article 5a of the FR for the recovery of interest on pre-financing need to be further specified.
Biorąc pod uwagę zasadę jedności budżetowej, konieczne jest bardziej szczegółowe określenie nowych zasad proponowanych w art. 5a RF dotyczących windykacji odsetek od prefinansowania.

The rules proposed in Articles 39-43 are intended to ensure that rights to intellectual property derived from findings financed by EU taxpayers' money cannot be transferred to companies outside Europe without being subject to any controls.
Proponowane uregulowania(art. od 39 do 43) mają gwarantować, iż niemożliwe będzie przenoszenie w niekontrolowany sposób praw do własności intelektualnej będącej wynikiem badań naukowych finansowanych z kieszeni unijnych podatników na firmy spoza Europy.

Amendment 23 deletes the power given to the Commission to re-allocate fishing opportunities as proposed in Article 13, preserving the principle of relative stability and historic fishing rights
Poprawka 23 skreśla uprawnienie nadane Komisji do ponownego rozdzielania przydziałów wielkości dopuszczalnych połowów, co proponuje art. 13, chroniąc zasadę względnej stabilności

The overall volumes proposed in Article 1(2)(a) for the 11th EDF for cooperation with ACP countries
Łączne kwoty zaproponowane w art. 1 ust. 2 lit. a dla 11. EFR w odniesieniu

for which an increased allocation(compared to the 10th EDF) is proposed in Article 2(d) and 3(1),
pomocy technicznej dotyczącej konkretnych projektów, na którą w art. 2 lit. d i art. 3 ust. 1 zaproponowano większy przydział środków,

The Court supports the principle proposed in Article 111, whereby the applicant shall immediately inform the authorising officers of any multiple applications
Trybunał wspiera zasadę proponowaną w art. 111, na mocy której ubiegający się o dotacje bezzwłocznie powiadamia urzędnika zatwierdzającego o wielokrotnych wnioskach

proposed in point 2 aims at taking account of the fact that, with the changes proposed in Article 1 and 2,
2 zmiana art. 15 ust. 2 ma na celu uwzględnienie faktu, że po zmianach zaproponowanych w art. 1

The definition of producer as proposed in article 3(j) of the WEEE recast proposal should also tie in to the extent possible with relevant definitions provided in Decision 768/2008/EC, while acknowledging the specific obligation that arises from the WEEE Directive,
Definicja producenta zaproponowana w art. 3 lit. j wniosku dotyczącego przekształcenia dyrektywy WEEE powinna także być w możliwie jak największym zakresie zgodna z odpowiednimi definicjami zawartymi w decyzji 768/ 2008/ WE,

The definition of"international passenger service" proposed in Article 1 of the draft Directive(COM(2004)
Definicja pasażerskich usług międzynarodowych zaproponowana w artykule pierwszym proponowanej dyrektywy[COM(2004) 139 final]

Firstly, I believe that we should create the inventory proposed in Article 8; it is preferable to rely on a precise,
Po pierwsze, uważam, że powinniśmy stworzyć wykaz zaproponowany w artykule 8; zanim zaczniemy mówić o zharmonizowanych zakresach częstotliwości,

One consequence is the disappearance of the formulas proposed in Article 7(a) or 8 of the 2002 proposal,
Widoczne jest np. w usunięciu sformułowań zaproponowanych w art. 7a lub art. 8 wniosku z 2002 r.,

Therefore, the areas for action in the priorities proposed in Article 5 of the ERDF Regulation should be geared to the objectives set out in the Community strategy, otherwise the implementation
Dlatego też obszary działania w ramach priorytetów proponowanych w art. 5 rozporządzenia w sprawie EFRR powinny być dostosowane do celów przewidzianych w strategii wspólnotowej,