Examples of using Proposed list in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Summary The proposed list is reliable, but it's not exhaustive.
Podsumowanie Przedstawiona lista jest wiarygodna, lecz niekompletna.And now let's take a closer look at the last item that closes the proposed list.
A teraz spójrzmy na ostatni element, który zamyka proponowaną listę.A proposed list of the links to be funded is presented in annex.
Proponowany wykaz połączeń, dla których przewiduje się finansowanie, znajduje się w załączniku.project promoters draw up their proposed list.
promotorów projektów sporządzają swoje wykazy propozycji.Proposed list of Commissioners-designate for the next Commission, in alphabetical order.
Lista proponowanych kandydatów na komisarzy w następnej Komisji w porządku alfabetycznym.also choose the most suitable for him from the proposed list.
także wybrać najbardziej odpowiedni dla niego z proponowanej listy.It endorsed the proposed list of countries for more specific follow-up with pilot projects.
Zatwierdziła proponowany wykaz krajów, w których mają być prowadzana dalsze, bardziej szczegółowe projekty pilotażowe.such as the recording and reporting of adverse reactions and the proposed list of medicinal products for human use under intensive monitoring.
zgłaszanie działań niepożądanych oraz proponowany wykaz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, które zostaną objęte intensywnym monitorowaniem.The proposed list- only a guideline,
Proponowana lista- tylko wskazówką,a volcano eruption can happen which no one expected, so the proposed list should be"open",
po doświadczeniach nieprzewidywalnych utrudnień spowodowanych np. erupcją wulkanu proponowana lista powinna być otwarta,The proposed list of diseases and zoonoses,
Propozycja dotycząca nowego wykazu chorób zwierzątThe EESC proposes that the European Commission facilitates the drawing-up of a centralised European list of minor uses and makes such a list available for inspection by the Member States, in place of the proposed lists to be drawn up by individual Member States under Article 496.
Komitet proponuje, aby Komisja Europejska ułatwiła utworzenie europejskiego centralnego wykazu drobnych zastosowań, z którego mogłyby korzystać państwa członkowskie, zamiast proponowanych list, które miałyby być opracowane przez poszczególne państwa członkowskie, o czy mowa w art. 49 ust.A number of delegations felt that the proposed list of possible grounds for restricting GMO cultivation was a good basis for further work on the draft act.
Zdaniem kilku delegacji zaproponowany wykaz możliwych podstaw ograniczenia upraw GMO jest dobrą bazą dla dalszych prac nad projektem aktu prawnego.submit its proposed list of projects of common interest to the Commission.
własną propozycję wykazu projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.Moreover, the Committee considers that the proposed list of diseases and zoonoses,
Poza tym Komitet uważa, że propozycja dotycząca nowego wykazu chorób zwierzątsubmit its proposed list of projects of common interest to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators"Agency.
o którym mowa w ust. 1, własną propozycję wykazu projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.The proposed list covers documents filed
Proponowany wykaz obejmuje dokumenty,After the proposal to erect a monument to the victims of the Lviv ghetto was included in the proposed list of monuments“to the victims of Fascism” the City Executive Committee allocated the space for the memorial in the outskirts of the city,
Po włączeniu propozycji budowy pomnika ofiar lwowskiego getta do proponowanej listy pomników„ofiar faszyzmu” Miejski Komitet Wykonawczy wydzielił miejsce na pomnik na obrzeżach miasta,Each Group shall draw up its proposed list of projects of common interest according to the process set out in section 2 of Annex III, according to the contribution of
Każda grupa sporządza własny proponowany wykaz projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z procedurą określoną w pkt 2 załącznika III,The Parliament also agreed to the proposed list of five diseases in Article 5
Ponadto Parlament wyraził zgodę na proponowany wykaz pięciu chorób w art. 5the Commission proposes listing new ODS in the Regulation
Komisja proponuje wymienienie nowych ODS w rozporządzeniuPropose lists of experts from industry,
Opracować listę ekspertów z obu sektorów,List of proposed pilot countries.
Wykaz proponowanych krajów pilotażowych.The proposed new list would also include.
Member States may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee.
Państwa członkowskie mogą wybrać tematy współpracy ponadnarodowej z listy zaproponowanej przez Komisję i zatwierdzonej przez Komitet EFS.A group of representatives of the Heads of State or governments proposed a list of 14'projects of European interest' 10 referring to rail infrastructure.
Grupa przedstawicieli głów państw i szefów rządów zaproponowała listę 14 projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania 10 odnosiło się do infrastruktury kolejowej.A list of proposed topics will appear shortly.
Niebawem pojawi się lista proponowanych tematów.However, the list proposed by the Commission falls short of what is needed,
Jednak wykaz zaproponowany przez Komisję w dużym stopniu nie spełnia tych potrzeb,
