What is the translation of " PROPOSED MODIFICATION " in Polish?

• proponowana zmiana
• proponowana modyfikacja
• proponowaną poprawkę

Examples of using Proposed modification in English and their translations into Polish

A proposed modification of captured German Pz. Kpfw.
Sugerowana modyfikacja zdobycznych niemieckich czołgów Pz. Kpfw.

Amendment 71 cannot be accepted because the proposed modification is technically not correct.
Poprawka 71 nie może zostać przyjęta, gdyż proponowana zmiana jest z technicznego punktu widzenia niepoprawna.

The proposed modification of Directive 80/181/EEC intends to continue the current practice by.
Proponowana zmiana dyrektywy 80/181/EWG ma na celu utrzymanie obecnych zasad przez.

what effect the proposed modification of the SAP systems to applications
Wpływ proponowanych modyfikacji systemów SAP do aplikacji

The proposed modification does not represent a major or substantial change to the Regulation.
Proponowana zmiana nie stanowi poważnej lub też zasadniczej zmiany rozporządzenia.

the EESC fully agrees with the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.
EKES w pełni zgadza się z proponowaną zmianą w projekcie dyrektywy w sprawie poprawy bezpieczeństwa portów.

The proposed modification will have its impact entirely on financial year 2009 as regards commitment appropriations.
Proponowana zmiana będzie miała wpływ wyłącznie na rok budżetowy 2009 w odniesieniu do środków na zobowiązania.

it is likely that this proposed modification would not lead to an overall increase in the subsidy amount disbursed.
we wdrażaniu programu Perykles, prawdopodobnie wnioskowane zmiany nie doprowadzą do ogólnego wzrostu wydatkowanej kwoty dotacji.

Consequently, the proposed modification should not trigger a potential backlog of 2014-2020 unpaid claims.
W związku z tym zaproponowana zmiana nie powinna spowodować nadwyżki zaległych niezrealizowanych wniosków o płatność pochodzących z lat 2014-2020.

accept this proposed modification.
zaakceptować proponowaną poprawkę.

The proposed modification of Article 57 intends to clarify the scope of the application of this article on the durability of operations.
Proponowana zmiana art. 57 ma na celu sprecyzowanie zakresu stosowania tego artykułu w odniesieniu do trwałości operacji.

the Council has rejected a proposed modification, it may, acting by a qualified majority,
Rada odrzuciła proponowaną poprawkę, może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną,

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments.
Proponowana modyfikacja nie oznacza żadnych zmian rocznych pułapów zobowiązań i płatności w wieloletnich ramach finansowych.

legal certainty, the proposed modification of the FR(new Article 73b FR)
pewności prawnej ujęta we wniosku zmiana do RF(nowy art. 73b RF)

The proposed modification of Article 94 intends to provide more flexibility for the calculation of the decommitment rule in case of major projects.
Proponowana zmiana art. 94 ma na celu zapewnienie większej elastyczności przy obliczaniu zasady anulowania zobowiązań w przypadku dużych projektów.

reject the proposed modification.
odrzucić proponowaną poprawkę.

The proposed modification does not require any additional spending,
Proponowane zmiany nie wymagają dodatkowych wydatków, ponieważ odpowiednie środki administracyjne

Thus it is necessary to determine the impact that the proposed modification will have on the requirements involving the rules for proper use detailed in Art. 5 of the Construction Law.
Konieczne jest więc ustalenie wpływu proponowanych modyfikacji na wymagania dotyczące zasad prawidłowego użytkowania, które zostały wyszczególnione w art. 5 Prawa budowlanego.

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments as per Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych dla zobowiązań i płatności zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia(UE) nr 1311/2013.

For marketing standards, the proposed modification of Regulation(EC) No 1234/2007 will represent a simplification in terms of procedures
Jeżeli chodzi o normy handlowe, proponowana zmiana rozporządzenia(WE) nr 1234/2007 stanowić będzie uproszczenie w zakresie procedur

The proposed modification to Article 9(2) introduces the obligation for schemes to provisionally pay partial compensation based on an initial assessment of
Proponowana zmiana art. 9 ust. 2 wprowadza obowiązek dokonania przez systemy wstępnej wypłaty części rekompensaty na podstawie wstępnej oceny wniosku,

It should be noted that the proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments
Należy zauważyć, że proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych w odniesieniu do zobowiązań

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments
Proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych w odniesieniu do zobowiązań

In addition, the proposed modification will ensure a coherent approach within the Commission,
Ponadto, proponowane modyfikacje zapewnią spójne podejście w ramach Komisji, oszczędzając uczestnikom programu

The proposed modification in Article 8,
Proponowana zmiana w art. 8, określająca,

The proposed modification of Article 44 reflects the emphasis of the European Economic Recovery Plan on stimulating spending on energy efficiency
Proponowana zmiana art. 44 odzwierciedla nacisk kładziony w ramach Europejskiego planu naprawy gospodarczej na stymulowanie wydatków na zwiększanie efektywności energetycznej

This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences,
Proponowana zmiana ogranicza się do publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych

The proposed modification of Article 78, paragraphs(6) and(7), follows directly from the above modification of Article 44 on
Proponowana zmiana art. 78 ust. 6 i 7 wynika bezpośrednio z wyżej wspomnianej zmiany art. 44 dotyczącej włączenia instrumentów inżynierii finansowej związanych z efektywnością energetyczną

The proposed modification to Regulation(EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund seeks to permit and facilitate energy efficiency
Proponowana modyfikacja rozporządzenia(WE) nr 1080/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego ma na celu umożliwienie

The proposed modification allows Member States to create a'GT bank',
Proponowane modyfikacje pozwalają państwom członkowskim na utworzenie„banku GT”,

How to use "proposed modification" in an English sentence

the time fixed to accept or reject a proposed modification of a plan.

Diagnosis of arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy/dysplasia: proposed modification of the Task Force Criteria.

Highpoint, Phase 1.5 will have modifications to the proposed modification to trail network.

The user saves the proposed modification to the database through a save command.

Lilly, D., 1992, “A Proposed Modification of the Germano Subgrid-Scale Closure Method,” Phys.

If the proposed modification or extinguishment will not substantially injure any person entitled.

A discussion of design standards relating to any proposed modification of the roadway.

How to use "proponowana zmiana" in a Polish sentence

Proponowana zmiana pozwoli sprawniej kontrolować takie obszary jak handel wewnątrzwspólnotowy czy krajowe odwrócone obciążenie w VAT”.

Proponowana zmiana zmierza do usunięcia zawartego w obecnym brzmieniu ppkt 3 wskazania, że zdjęcie czaszki i zatok wykonywane jest w projekcji AP i bocznej. 15.

Proponowana zmiana oznacza, że uczniowie nie będą czekali na upragnione wakacje do końca czerwca, lecz będą je rozpoczynali w pomiędzy 21 czerwca a 27 czerwca.

Proponowana zmiana mogłaby tworzyć nieobowiązkową możliwość wpisywania numeru telefonu na druku recepty.

Proponowana zmiana sytemu kierowania i dowodzenia siłami zbrojnymi jest wzorowana na rozwiązaniach występujących w armiach, których priorytetem są misje ekspedycyjne (np.

Proponowana zmiana nie wpłynie negatywnie na system realizacji świadczeń z zakresu lecznictwa uzdrowiskowego, jednocześnie zapewniając znaczne oszczędności środków publicznych.

Dodała, że proponowana zmiana w przepisach wskazuje organy właściwe do wydawania tych decyzji.

Proponowana zmiana służy doprecyzowaniu zasad dostępności do świadczeń położnej POZ, które są określone w warunkach umowy zawartej ze świadczeniodawcą. 29.

Proponowana zmiana zosta(cid:228)a przesuni(cid:246)ta na wydanie po wersji 3.4, tu(cid:276) przed ukazaniem si(cid:246) niniejszej ksi(cid:241)(cid:276)ki, i pozostaje niepewna.

Proponowana zmiana daje szansę na uratowanie niewielkich, często znikających z rynku przedsiębiorstw, głównie w sektorze usług.