What is the translation of " PROVIDED FOR IN ART " in Polish?

• przewidzianych w art

Examples of using Provided for in art in English and their translations into Polish

Because launching the procedures provided for in Art.
Ponieważ uruchomienie procedur przewidzianych wart.

Further information_BAR_ This scheme follows on from that provided for in Art. 8 of Law No 266/97 which was notified at the time by the Italian authorities but which has now lapsed._BAR.
Inne informacje_BAR_ Niniejszy program pomocy stanowi kontynuację programu realizowanego na mocy art. 8 Ustawy nr 266/97, który został zgłoszony przez włoskie władze, lecz wygasł_BAR.

Because launching the procedures provided for in Art.
Ponieważ uruchomienie procedur przewidzianych w art.

Another useful tool could be the possibility provided for in Art. 28 of the act of imposing afine for applications for disclosure of documents filed in bad faith and for misuse of information obtained through this procedure.
Przydatnym narzędziem może się tu także okazać przewidziana ustawą możliwość karania grzywną wniosków owyjawienie dokumentów składanych wzłej wierze oraz przypadków nadużywania informacji uzyskanych wramach omawianej procedury art. 28 ustawy oroszczeniach.

TFEU and to apply for commencement of the procedure provided for in Art.
TFUE oraz downioskowania owszczęcie procedury przewidzianej art.

Under an interesting new institution provided for in Art. 54 of Regulation 1215/2012 and the proposed Civil Procedure Code Art. 115314, if a foreign judgment contains a measure or order unknown in Poland, it is nonetheless to be applied in Poland.
Ciekawą nową instytucję przewiduje artykuł 54 rozporządzenia nr 1215/2012 i artykuł 115314 nowelizacji, stanowiąc, że jeśli orzeczenie państwa obcego zawiera środek lub zarządzenie nieznane w Polsce, to tytuł wykonawczy podlega dostosowaniu.

TFEU and to apply for commencement of the procedure provided for in Art.
TFUE oraz do wnioskowania o wszczęcie procedury przewidzianej art.

This regulation has been adopted on the basis of the delegation provided for in art. 91 para. 8 of the Public Procurement Law dated January 29, 2004.
Wydanie rozporządzenia stanowi wykonanie upoważnienia ustawowego przewidzianego w art. 91 ust. 8 ustawy z 29 stycznia 2004 r.- Prawo zamówień publicznych.

The Meeting of series A Bond Holders Meeting held without formal convention, as provided for in Art.
Zgromadzenie odbyło się bez formalnego zwołania, w trybie przewidzianym w art.

By 31 December 2005, transposition deadline, 19 Member States had notified the draft national measures implementing the Directive, as provided for in Art. 33 of the Treaty; 5 of these Member States had further adopted and notified the final measures.
Do dnia 31 grudnia 2005 r., tj. terminu transponowania dyrektywy, 19 państw członkowskich zgłosiło projekty krajowych środków wdrażających dyrektywę, jak przewidziano w art. 33 traktatu; pięć z nich następnie przyjęło i zgłosiło środki ostateczne.

During the course of performance, the contractor may modify the security in one or more of the forms provided for in Art.
W trakcie realizacji umowy wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia najedną lub kilka form przewidzianych wart. 148 ust.

The right of objection only exists within the limits provided for in Art. 21 GDPR.
Prawo do sprzeciwu obowiązuje tylko w granicach przewidzianych w art. 21 RODO.

The new mechanism constitutes an additional instrument filling the gap between the ordinary procedure for violation of EU law provided for in Art.
Nowy mechanizm stanowi dodatkowy instrument wypełniający lukę pomiędzy zwykłą procedurą naruszenia prawa UE przewidzianą wart.

AÂ key element of this system is the preliminary ruling procedure provided for in Art. 267 TFEU.
Kluczowym elementem tak ukształtowanego systemu sądowniczego jest procedura odesłania prejudycjalnego przewidziana w art. 267 TFUE.

If the contracting authority in a public procurement procedure in Poland requires submission of security for proper performance of the contract, the contractor should submit security in one of the forms provided for in Art.
Jeżeli zamawiający w postępowaniu o zamówienie publiczne żąda wniesienia należytego zabezpieczenia wykonania umowy, wykonawca wnosi je w jednej z form przewidzianych w art.

You also have the right to have your personal data erased and/or its processing restricted as provided for in Art. 17 and Art. 18 GDPR.
Przysługuje Panu/i rÃ3wnieÅ1⁄4 prawo do tego, aby Pana/i dane osobowe zostały usuniÄTMte a/lub ich przetwarzanie zostało ograniczone zgodnie z art. 17 i art.18 RODO.

As aresult, investment arbitration could undermine the principle of mutual trust between member states as well as preservation of the special nature of EU law, which is guaranteed by the preliminary ruling procedure provided for in Art.
Wkonsekwencji arbitraż inwestycyjny może podważyć zasadę wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi, atakże zachowanie szczególnego charakteru prawa unijnego, który zagwarantowany jest procedurą odesłania prejudycjalnego przewidzianą wart.

Request for deletion of data(the right to be forgotten) in the case of circumstances provided for in art. 17 GDPR;
Żądania usunięcia danych(prawo do bycia zapomnianym) w przypadku wystąpienia okoliczności przewidzianych w art. 17 RODO;

Under the current case law of the Supreme Court of Poland, it cannot be effectively disputed that the interest on overpayment of tax provided for in Art.
W świetle aktualnego orzecznictwa Sądu Najwyższego nie może być skutecznie kwestionowane, że oprocentowanie nadpłaty podatku, przewidziane wart.

Importantly, it should be feasible for tasks assigned to an employee to be performed during the working time provided for in art.
Co przy tym istotne, zadania powierzone pracownikowi powinny być możliwe dowykonania wczasie pracy wynikającym znorm określonych wart.

As an institution appointed to ensure compliance with the Treaties, the Commission found that as it is authorised to commence the proceedings provided for in Art.
Komisja jako instytucja powołana do zapewnienia przestrzegania Traktatów uznała, że skoro jest upoważniona do wszczynania postępowań przewidzianych art.

The procedure presented by the Commission in its communication is de facto dialogue with the member state to identify asolution preventing launch of the procedure provided for in Art.
Procedura zaprezentowana przez Komisję wkomunikacie jest de facto dialogiem zpaństwem członkowskim, służącym znalezieniu rozwiązania zapobiegającego wszczęciu procedury przewidzianej wart.

The ECtHR has stated in case law that it sees the possibility of issuance of ajudgment in criminal proceedings as the greatest threat to exercise of the right provided for in Art.
Europejski Trybunał Praw Człowieka wswoim orzecznictwie postrzega możliwość wydania orzeczenia wprocesie karnym jako największe zagrożenie dla realizacji prawa przewidzianego wart.

The procedure presented by the Commission in its communication is de facto dialogue with the member state to identify a solution preventing launch of the procedure provided for in Art. 7 TEU.
Procedura zaprezentowana przez Komisję w komunikacie jest de facto dialogiem z państwem członkowskim, służącym znalezieniu rozwiązania zapobiegającego wszczęciu procedury przewidzianej w art. 7 TUE.

As a result, investment arbitration could undermine the principle of mutual trust between member states as well as preservation of the special nature of EU law, which is guaranteed by the preliminary ruling procedure provided for in Art. 267 TFEU.
W konsekwencji arbitraż inwestycyjny może podważyć zasadę wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi, a także zachowanie szczególnego charakteru prawa unijnego, który zagwarantowany jest procedurą odesłania prejudycjalnego przewidzianą w art. 267 TFUE.

Thus the form of legal acts affecting rights to real estate in Poland, wherever the acts were made, always must be examined on the basis of Polish regulations, and therefore had to be made in the form of a notarial deed as provided for in Art. 46 of the Property Law of 1946.
Tym samym forma czynności prawnych dotyczących praw na nieruchomości położonej w Polsce, bez względu na miejsce jej dokonania, zawsze powinna być oceniana na podstawie polskich przepisów, a więc zawsze musiała być dokonana w formie aktu notarialnego, przewidzianej w art. 46 Prawa rzeczowego.