What is the translation of " PROVIDES FOR THE INTRODUCTION " in Polish?

• przewiduje wprowadzenie

Examples of using Provides for the introduction in English and their translations into Polish

Therefore, a group of MEPs, which includes myself, has prepared an amendment which provides for the introduction of a geographical balance factor.
Dlatego wraz z grupą posłów przygotowaliśmy poprawkę, która zakłada wprowadzenie czynnika równowagi geograficznej.

In its current wording, the bill provides for the introduction of principles and measures aimed at protecting whistleblowers.
W obecnym brzmieniu projekt przewiduje wprowadzenie do polskiego porządku prawnego zasad i środków ochrony tzw. sygnalistów whistleblowers.

Whereas:(1) Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons[1] provides for the introduction of a European firearms pass.
Mając na uwadze, że dyrektywa Rady 91/477/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni[1] przewiduje wprowadzenie Europejskiej karty broni palnej.

Article 63 of Regulation(EC) No 1623/2000 provides for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
Artykuł 63 rozporządzenia(EWG) nr 1623/2000 przewiduje wprowadzanie systemu pomocy w odniesieniu do destylacji z wina alkoholu spożywczego.

Whereas, in order to help improve the regulation of exploitation and its transparency, Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(3) provides for the introduction of a general Community system of fishing licences;
A także mając na uwadze, co następuje: aby przyczynić się do poprawienia rozporządzenia dotyczącego, ze względu na wykorzystanie i jego przejrzystość, art. 5 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury[3], przewiduje wprowadzenie ogólnego wspólnotowego systemu licencji połowowych;

The revised GSM Directive15 provides for the introduction in the 900 MHz band of new wireless services, starting with UMTS services.
Zgodnie ze zmienioną dyrektywą GSM15 w paśmie 900 MHz przewidziano wprowadzenie nowych usług bezprzewodowych, zaczynając od usług UMTS.

The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
Komunikat Komisji dotyczący jej programu działania odnoszącego się do wprowadzania w życie Wspólnotowej Karty Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników przewiduje wprowadzenie minimalnych wymogów w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi.

This option provides for the introduction of specific targeted(i.e. limited) legislation to prevent large-scale attacks against information systems.
Wariant ten przewiduje wprowadzenie specjalnie ukierunkowanych(tzn. o ograniczonym zakresie) przepisów mających zapobiegać atakom na wielką skalę, których celem są systemy informatyczne.

The conclusions of the Commission report to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(5) provides for the introduction of simplified administration to permit Member States each year simply to present any amendments or adjustments to programmes presented the previous year.
Wnioski ze sprawozdania Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady dotyczące stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem[5] przewidują wprowadzenie uproszczonego zarządzania w celu zezwolenia Państwom Członkowskim co roku na zwykłe przedstawienie jakichkolwiek zmian lub dostosowań do programów przedstawionych poprzedniego roku.

Whereas Article 5 of Directive 87/102/EEC(4) provides for the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of charge;
Artykuł 5 dyrektywy 87/102/EWG[4] przewiduje wprowadzenie wspólnotowej metody lub metod obliczania rocznej stopy oprocentowania;

It provides for the introduction of a licence for mopeds and establishes the principle of progressive access to bigger and more powerful motorcycles.
Przewiduje ono wprowadzenie uprawnień do prowadzenia motorowerów i ustanawia zasadę stopniowego uzyskiwania uprawnień do prowadzenia większych i potężniejszych motocykli.

The legislation concerning the specific measures for agriculture in the outermost regions4 of the EU provides for the introduction of a graphic symbol designed to ensure greater awareness and consumption of quality agricultural products, whether natural or processed, specific to the outermost regions.
Zgodnie z przepisami ustanawiającymi szczególne środki w zakresie rolnictwa w regionach najbardziej oddalonych UE4 wprowadzono symbol graficzny w celu podniesienia świadomości i zwiększenia konsumpcji produktów rolnych wysokiej jakości, naturalnych lub przetworzonych, pochodzących z regionów najbardziej oddalonych.

The proposal provides for the introduction of a"re-entry ban", preventing re-entry into the territory of all the Member States, to accompany removal orders.
Wniosek przewiduje wprowadzenie wraz z nakazem deportacji„zakazu ponownego wjazdu” uniemożliwiającego ponowny wjazd na terytorium wszystkich Państw Członkowskich.

Whereas Article 3 of Council Regulation(EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers(6), as amended by Regulation(EEC) No 1604/91(7), provides for the introduction by the Member States of a system of declarations and registration of areas planted; whereas, with a view to ensuring that the systems in the various Member States are in conformity, the particulars to be shown in producers' declarations must be specified;
Artykuł 3 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1037/72 z dnia 18 maja 1972 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania i finansowania pomocy dla producentów chmielu[6], zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 1604/91[7], przewiduje wprowadzenie przez Państwa Członkowskie systemu deklaracji i rejestracji obszarów uprawy; w celu zapewnienia zgodności systemów w poszczególnych Państwach Członkowskich należy określić szczegółowe dane, które należy umieszczać w deklaracjach producentów;

This proposal provides for the introduction of a new Article 22a to empower national regulatory authorities to collect information whenever proportionate and justified, including for statistical purposes.
Niniejszy projekt przewiduje wprowadzenie nowego artykułu 22a, dającego krajowym organom regulacyjnym prawo gromadzenia informacji zawsze, gdy jest to proporcjonalne i uzasadnione, w tym do celów statystycznych.

Whereas Article 5 of Council Directive 87/102/EEC(4) provides for the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of lcharge for consumer credit;
Co następuje: artykuł 5 dyrektywy Rady 87/102/EWG[4] przewiduje wprowadzenie wspólnotowej metody lub metod obliczania efektywnej rocznej stopy oprocentowania kredytu konsumenckiego;

The Regulation also provides for the introduction- once the relevant measuring system has been developed- of a limit on the number of particles that can be emitted.
Rozporządzenie przewiduje ponadto wprowadzenie wartości granicznej w odniesieniu do liczby emitowanych cząstek stałych, kiedy opracowana zostanie odpowiednia metoda pomiaru.

Quite the reverse, in fact, given that the regulation provides for the introduction of a special fund for the promotion of research into products that are suitable for minor crops.
W rzeczywistości jest wprost przeciwnie, biorąc pod uwagę, że przedmiotowa regulacja przewiduje ustanowienie specjalnego funduszu na rzecz wspierania badań nad nowymi produktami, które nadawałyby się do uprawy w ramach drobnych upraw.

The Commission's current proposal provides for the introduction of new provisions into each of the 21 legislative instruments, with repeated allusions to new rules, which in turn refer to the use of the regulatory procedure.
W swym obecnym brzmieniu wniosek Komisji zakłada bowiem włączenie nowych przepisów do wszystkich 21 aktów prawnych i opatrzenie ich licznymi odniesieniami do nowych przepisów, które z kolei będą odwoływały się do stosowania procedury regulacyjnej.

Article 95 of the nancial regulation, as amended in 2006, provides for the introduction of a central database of organisations excluded from contracts and grants nanced by the EU budget.
Artykuł 95 rozporządzenia nansowego, zmienionego w 2006 r., przewiduje utworzenie centralnej bazy danych, wspólnej dla instytucji, agencji wykonawczych i organów wskazanych w art. 185 rozporządzenia nansowego, zawierającej dane o podmiotach wykluczonych z zamówień i subwencji nansowanych z budżetu UE.

The proposed Regulation lays down limits based on current test cycles, but provides for the introduction of world-wide harmonised cycles(WHDC) once it is possible to correlate the emissions measured from current cycles with those measured from harmonised cycles.
Zaproponowane rozporządzenie ustanawia wartości graniczne na podstawie obecnych cykli badań, lecz przewiduje wprowadzenie ogólnoświatowych, zharmonizowanych cykli(WHDC), kiedy możliwe będzie skorelowanie emisji mierzonych przy pomocy obecnych cykli z emisjami mierzonymi przy pomocy zharmonizowanych cykli.

The Commission proposal provided for the introduction of passengers' rights only for international rail travel.
Wniosek Komisji przewiduje wprowadzenie praw pasażerów tylko w odniesieniu do międzynarodowych podróży kolejowych.

In this regard the MG proposals provide for the introduction of effective protective instruments.
W związku z tym propozycje MG przewidują wprowadzenie skutecznych instrumentów ochronnych.

These provisions may provide for the introduction of a system of import certificates in those sectors in which such certificates are not provided for by the common organization of agricultural markets.
Przepisy te mogą przewidywać wprowadzenie systemu certyfikatów importowych w tych sektorach, w których wspólna organizacja rynków rolnych nie przewiduje takich certyfikatów.

Whereas the 1973(3) and 1977(4) programmes of action of the European Communities on the environment provide for the introduction of a procedure for the exchange of information between the pollution surveillance and monitoring networks;
Co następuje: programy działania Wspólnot Europejskich na lata 1973[3] i 1977[4] w zakresie ochrony środowiska naturalnego przewidują wprowadzenie procedury wymiany informacji między nadzorem zanieczyszczeń a sieciami monitoringu;

Projects that provide for the introduction of company and food-chain traceability in accordance with national and Community provisions or the standards of the UNI 10939 and UNI 11020 series, with which compliance must be certified by specially authorised or accredited bodies.
Projekty przewidujące wprowadzenie systemów identyfikacji pochodzenia w ramach przedsiębiorstw i sektorów, zgodnych z prawodawstwem krajowym i wspólnotowym lub normami serii UNI 10939 i UNI 11020, przy czym zgodność powinna być potwierdzona przez uprawnione i upoważnione do tego instytucje.

In the second place, even if that were the case, the Commission has not be enable to explain how annulling just the provisions providing for the introduction of that new condition would alter the substance of the Regulation.
Z drugiej strony należy stwierdzić, że nawet zakładając, iż tak jest, Komisja nie była w stanie wyjaśnić, w jaki sposób stwierdzenie nieważności jedynie przepisów przewidujących wprowadzenie tego nowego kryterium zmienia istotę rozporządzenia.

Projects that provide for the introduction of company management systems for certifying environmental and ethical quality standards in accordance with national and Community provisions and standards of the SA 8000, UNI EN ISO 9000 and 14000 series, with which compliance must be certified by specially authorised or accredited bodies.
Projekty przewidujące wprowadzenie systemów zarządzania przedsiębiorstwem umożliwiających certyfikację jakościową, środowiskową i etyczną zgodną z prawodawstwem krajowym i wspólnotowym lub normami serii SA 8000, UNI EN ISO 9000 i 14000, przy czym zgodność powinna być potwierdzona przez uprawnione i upoważnione do tego instytucje.

Article 63 of Commission Regulation(EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(3), as last amended by Regulation(EC) No 1660/2001(4), provide for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
Artykuł 63 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1623/2000 z dnia 25 lipca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do mechanizmów rynkowych[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1660/2001[4], przewiduje wprowadzenie systemu pomocy w odniesieniu do destylacji alkoholu spożywczego z wina.

In order to enable traditional cattle-rearing activities to be maintained, Council Regulations(EC) No 1452/2001(2),(EC) No 1453/2001(3) and(EC) No 1454/2001(4), introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands respectively provide for the introduction of specific limits on the number of animals eligible for special premiums, suckler-cow premiums and slaughter premiums.
Aby umożliwić tradycyjną hodowlę bydła, rozporządzenia Rady(WE) nr 1452/20012,(WE) nr 1453/20013 i(WE) nr 1454/20014, wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych dla francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery oraz Wysp Kanaryjskich, odpowiednio przewidują wprowadzenie szczególnych ograniczeń w liczbie zwierząt kwalifikujących się do premii specjalnych, premii za krowy mamki oraz premii za ubój.

How to use "provides for the introduction" in an English sentence

The adopted document provides for the introduction of additional quotas, allowing producers from Ukraine to import their products duty-free to the European market.

The draft legislation presented before the referendum provides for the introduction of the right to unconditional abortion up to 12 weeks after conception.

It should be noted that the Law on the ”one-stop-shop” provides for the introduction of the ”Single Window for International Trade” web portal.

The law provides for the introduction of a harsh means test which deprives the unemployed of benefit after a certain number of months.

It provides for the introduction of new education standards, the development of an advanced dispatching system, IT infrastructure, and the provision of new equipment.

To this end, the Bill provides for the introduction of an explicit hierarchy of sentences and orders as well as three new noncustodial sentences.

According to Nigel Clark, head of research and development at JLR, the plan provides for the introduction of autonomous off-road systems from about 2025.

The Act further codifies the role of a mediator and provides for the introduction of Codes of Practice for the conduct of mediation by qualified mediators.

How to use "przewiduje wprowadzenie" in a Polish sentence

Projekt przewiduje wprowadzenie stałej ryczałtowej opłaty wynoszącej 96 zł na rok (średnia stawka od osoby wynosząca 8 zł razy 12 miesięcy).

Warto jednak podkreślić, że marka jest w trakcie zmiany modelowej, która przewiduje wprowadzenie gamy samochodów o napędzie elektrycznym.

Projekt przewiduje wprowadzenie zwolnienia od akcyzy dla preparatów smarowych do silników lotniczych, analogicznego jak dla olejów smarowych.

Projekt przewiduje wprowadzenie zasady, że prawnika z urzędu otrzyma również osoba, która nie została zwolniona z kosztów sądowych.

Przewiduje wprowadzenie do ustaw o podatku dochodowym całkiem nowego, nieistniejącego dziś rozwiązania polegającego na opodatkowaniu w Polsce dochodów kontrolowanych spółek zagranicznych, tzw.

Firma LG przewiduje wprowadzenie dodatkowych narzędzi marketingowych dla najbardziej aktywnych uczestników serwisu.

Minister Infrastruktury podpisał nowelizację rozporządzenia, które przewiduje wprowadzenie takich ograniczeń - ze względu na wcześniejsze zakończenie roku szkolnego i Boże Ciało - już od środy 19 czerwca.

Dyrektywa przewiduje wprowadzenie listy czarnych praktyk, które bêd± automatycznie i w ka¿dym przypadku zakazane w umowach.

Plan nasadzeń przewiduje wprowadzenie wielopiętrowej i wielogatunkowej roślinności rodzimej.

Projekt przewiduje wprowadzenie nowych wzorów etykiet informujących o klasie energooszczędności urządzeń.