What is the translation of " PROVIDES FOR THE INTRODUCTION " in Slovak?

• stanovuje zavedenie

Examples of using Provides for the introduction in English and their translations into Slovak

The federal government provides for the introduction of an unconditional basic income.
Spolkový štát zabezpečí zavedenie nepodmieneného základného príjmu.

Provides for the introduction of codes of practice for the conduct of mediation by qualified mediators- section 9.
Sa poskytujú úvodné informácie ku kódexu postupov na vykonávanie mediácie kvalifikovanými mediátormi- odsek 9.

Therefore, a group of MEPs, which includes myself, has prepared an amendment which provides for the introduction of a geographical balance factor.
Práve preto skupina poslancov EP, v ktorej som aj ja, pripravila pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý zabezpečuje zavedenie faktora geografickej rovnováhy.

The revised GSM Directive15 provides for the introduction in the 900 MHz band of new wireless services, starting with UMTS services.
V revidovanej smernici o GSM15 sa ustanovilo zavedenie nových bezdrôtových služieb vo frekvenčnom pásme 900 MHz, počnúc službami UMTS.

(2) The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
(5) Oznámenie Komisie týkajúce sa akčného programu súvisiaceho s vykonávaním Charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva stanovuje zavedenie minimálnych požiadaviek na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov vystavených rizikám fyzikálnych škodlivín.

This option provides for the introduction of specific targeted(i.e. limited) legislation to prevent large-scale attacks against information systems.
Táto možnosť poskytuje zavedenie špecifických cielených(t. j. obmedzených) právnych predpisov na zabránenie masívnym útokom na informačné systémy.

(2) The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
(2) Oznámenie Komisie týkajúce sa jej akčného programu súvisiaceho s uplatňovaním Charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva stanovuje zavedenie minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadaviek týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám spôsobených fyzikálnymi faktormi.

The Regulation also provides for the introduction- once the relevant measuring system has been developed- of a limit on the number of particles that can be emitted.
Nariadenie takisto stanovuje zavedenie obmedzenia množstva tuhých častíc, ktoré sa smú emitovať, a to potom, ako bude vyvinutý zodpovedajúci merací systém.

The communication from the European Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
Oznámenie Komisie týkajúce sa akčného programu súvisiaceho s vykonávaním Charty Spoločenstva o základných sociálnych právach pracovníkov ustanovuje zavedenie minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadaviek týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov.

The proposal provides for the introduction of a"re-entry ban", preventing re-entry into the territory of all the Member States, to accompany removal orders.
Aby sa predišlo opätovnému vstupu na územie všetkých členských štátov, zabezpečuje tento návrh zavedenie„zákazu opätovného vstupu“, ktorý je spojený s rozhodnutiami o vyhostení.

Quite the reverse, in fact, given that the regulation provides for the introduction of a special fund for the promotion of research into products that are suitable for minor crops.
Práve naopak, pretože nariadenie zabezpečí založenie špeciálneho fondu na podporu výskumu výrobkov vhodných pre menej významné plodiny.

This proposal provides for the introduction of a new Article 22a to empower national regulatory authorities to collect information whenever proportionate and justified, including for statistical purposes.
V tomto návrhu sa zavádza nový článok 22a, ktorým sa národné regulačné orgány oprávňujú na zber informácií, keď je to primerané a oprávnené, vrátane informácií na štatistické účely.

Join in the game Jagged Alliance Online provides for the introduction of the game name, email address, password, and acceptance of the User Agreement.
Pripojte sa do hry Jagged Alliance prihlásený stanovuje zavedenie názvu hry, e-mailovú adresu, heslo a prijatie dohody o užívaní.

The directive provides for the introduction by the EU countries of regular, appropriate roadside checks to be carried out without discrimination as to the driver's nationality or vehicle registration.
V smernici sa stanovuje, aby krajiny EÚ zaviedli pravidelné a vhodné cestné kontroly, ktoré sa musia vykonávať bez diskriminácie, pokiaľ ide o štátnu príslušnosť vodiča alebo evidenciu vozidla.

The Directive sets out the procedures to be followed and also provides for the introduction of appropriate mechanisms for informing and helping patients via national contact points.
V smernici sa spresňujú postupy, ktoré treba dodržať, a plánuje sa tiež vytvorenie národných kontaktných miest ako vhodných mechanizmov, ktorých cieľom bude informovať pacientov a pomáhať im.

The proposal also provides for the introduction of a mechanism that will allow for connections to be cut if a data bill hits a threshold to be determined freely by the customer, and an automated warning message as this threshold approaches.
V návrhu sa tiež poskytujú podmienky zavedenia mechanizmu, ktorým sa znemožní pripojenie, ak účet dosiahne prahovú hodnotu určenú zákazníkom, ako aj zobrazovanie automatických upozornení na blížiace sa dosiahnutie tejto prahovej hodnoty.

The proposed Regulation lays down limits based on current test cycles, but provides for the introduction of world-wide harmonised cycles(WHDC) once it is possible to correlate the emissions measured from current cycles with those measured from harmonised cycles.
Navrhované nariadenie stanovuje medzné hodnoty založené na súčasných skúšobných cykloch, ale stanovuje aj zavedenie celosvetových harmonizovaných jazdných cyklov(WHDC), keď bude možné uskutočniť koreláciu medzi hodnotami emisií nameranými pri súčasných skúšobných cykloch s hodnotami nameranými pri harmonizovaných cykloch.

Therefore this proposal provides for the introduction of an obligation for Member States to notify a list of professions they regulate and to assess their legislation on the access to regulated professions against the principles of necessity(public interest), proportionality and non-discrimination.
V tomto návrhu sa preto zavádza povinnosť členských štátov, aby oznamovali zoznam povolaní, ktoré regulujú, a posudzovali svoje právne predpisy o prístupe k regulovaným povolaniam na základe zásad nevyhnutnosti(verejného záujmu), proporcionality a nediskriminácie.

The legislation concerning the specific measures for agriculture in the outermost regions4 of the EU provides for the introduction of a graphic symbol designed to ensure greater awareness and consumption of quality agricultural products, whether natural or processed, specific to the outermost regions.
Právne predpisy týkajúce sa osobitných opatrení pre poľnohospodárstvo v najvzdialenejších regiónoch4 EÚ ustanovujú zavedenie grafického symbolu s cieľom zabezpečiť vyššiu informovanosť o kvalitných poľnohospodárskych výrobkoch špecifických pre najvzdialenejšie regióny, či už v pôvodnej alebo spracovanej forme, a ich spotrebu.

The bill also provides for the introduction of compulsory labor service for all residents of working age, the possibility of asset expropriation, a ban on rallies and meetings and restrictions on the activities of the media and political parties“inconvenient” to the regime.
Návrh zákona tiež predloží zavedenie povinnej pracovnej služby pre všetkých občanov vo veku, keď sú schopní práce, s možnosťou zabavenia majetku, vyhlásenie zákazu protestov a zhromažďovania a obmedzenia aktivít médií a politických strán„nepohodlných“ režimu.

Communication and performance in the OLD are bound to precisely agreed system of document flow, which allows us to adapt to your needs and working/decisionmaking cycles, and also provides for the introduction or use of elements of process management within the client processes, effectuating that no internal downtimes shall emerge without justifiable reasons(such as sick leave, obstacles to work with your staff or lack of substitutability people that manage your contractual or claims documentation).
Komunikácia i plnenia v rámci EPO sú viazané na presne dohodnutý systém toku dokumentov, ktorý umožňuje, aby sme sa my prispôsobili Vašim potrebám a cyklom, a súčasne umožňuje zaviesť alebo využiť prvky procesného riadenia u klienta tak, že máte istotu, že nevznikajú vnútorné prestoje bez ospravedlniteľných dôvodov(ako sú práceneschopnosť, prekážky v práci u Vašich zamestnancov či nedostatok zastupiteľnosti osôb ktoré spravujú zmluvnú dokumentáciu alebo dokumentáciu pohľadávok).

Article 1(9) of that law also provides for the introduction of a restructuring clause or‘collective action clause'(‘CAC') allowing the amendment to the initial borrowing terms by decisions adopted by a qualified majority, of the remaining capital owed and applying also to the minority.
Ods. 9 tohto zákona stanovuje zavedenie reštrukturalizačnej doložky alebo„doložky o spoločnom postupe“(ďalej len„DSP“) umožňujúcej zmeniť pôvodné podmienky emisie dlhopisu prostredníctvom rozhodnutí prijatých kvalifikovanou väčšinou vlastníkov zostávajúceho nesplateného kapitálu a uplatňujúcej sa aj na menšinových vlastníkov.

Welcomes the fact that the mandate provides for the introduction of certain new elements in the treaties, such as the explicit mention of climate change and solidarity in the field of energy;
Víta skutočnosť, že mandát umožňuje zaviesť do zmlúv určité nové prvky, napríklad výslovnú zmienku o klimatických zmenách a solidarite v oblasti energetiky;

Providing for the introduction of new systems, services, changes in technology and products;
Zabezpečenie zavádzania nových systémov, služieb, zmien technológií a výrobkov;

The EESC considers that the proposal should provide for the introduction of a period of 8 weeks within which the Member State in question must take a decision on the application.
EHSV súhlasí s tým, že sa v návrhu stanovuje zavedenie lehoty ôsmich týždňov, do ktorých má požiadaný štát rozhodnúť o žiadosti.

Finally, the article includes a provision providing for the introduction of national databases that ensures traceability of the fuels and mitigate the risk of fraud.
Napokon článok zahŕňa ustanovenie, ktorým sa stanovuje zavedenie vnútroštátnych databáz na zabezpečenie vysledovateľnosti palív a zníženie rizika podvodu.

The Commission proposal provided for the introduction of passengers' rights only for international rail travel.
V návrhu Komisie sa uvádza zavedenie práv cestujúcich len na medzinárodných železničných tratiach.

The previous speaker reminded us of all those who contributed to this, of the milestones, of the European monetary system, which was an agreement with the European Central Bank to create central rates, of the Delors report, which provided for the introduction of the monetary union in three stages, of the Treaty of Maastricht- only two years after the fall of the Wall- and of the transitional periods.
Predchádzajúca rečníčka nám pripomenula všetkých, ktorí k tomu prispeli, všetky míľniky na tejto ceste, európsky menový systém, ktorý predstavoval dohodu s Európskou centrálnou bankou o vytvorení centrálnych sadzieb, Delorsovu správu, ktorá zabezpečila zavedenie menovej únie v troch fázach, Maastrichtskú zmluvu- len dva roky po páde berlínskeho múru- a prechodné obdobia.