What is the translation of " PROVISIONS LAID DOWN IN DIRECTIVE " in Polish?

• przepisy ustanowione w dyrektywie
• przepisami określonymi w dyrektywie

Examples of using Provisions laid down in directive in English and their translations into Polish

A national plan may under no circumstances exempt an existing installation from the provisions laid down in Directive 96/61/EC.
Plan krajowy w żadnych okolicznościach nie wyłącza istniejącego urządzenia spod przepisów ustanowionych w dyrektywie 96/61/WE.

These rules do not affect the provisions laid down in Directives 89/662/EEC and 97/78/EC and the Directives listed in Annex I.
Przepisy te nie naruszają przepisów ustanowionych w dyrektywach 89/662/EWG i 97/78/WE oraz dyrektywach wymienionych w załączniku I.

The Centre shall apply to its processing and exchange of personal data under this Regulation the provisions laid down in Directive 95/46/EC.
Podczas przetwarzania i wymiany danych osobowych w ramach niniejszego rozporządzenia Centrum stosuje przepisy ustanowione w dyrektywie 95/46/WE.

Consequently, the provisions laid down in Directive 2007/46/EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles apply to this directive.
Skutkiem tego przepisy dyrektywy 2007/46/WE dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych dla pojazdów mają zastosowanie do tej dyrektywy.

Whereas fodder plantseed may not normally be placed on the market unless its packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC;
Materiał siewny roślin pastewnych zazwyczaj nie może być wprowadzany do obrotu, o ile jego opakowania nie są oznakowane etykietą urzędową, zgodnie z przepisami określonymi w dyrektywie 66/401/EWG;

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
W wyniku tego przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do systemów pojazdów,

tissues shall be made in accordance with the provisions laid down in Directive 2004/23/EC.
testowanie tych komórek lub tkanek odbywa się zgodnie z przepisami dyrektywy 2004/23/WE.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
W związku z tym przepisy określone w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów,

In order to satisfy the conditions for official examination of seed carried out in accordance with current international methods, it is necessary to revise the provisions laid down in Directive 66/402/EEC in respect of the maximum weight per lot of Zea mays seed;
W celu spełnienia warunków urzędowego badania nasion przeprowadzanego zgodnie z obecnymi metodami międzynarodowymi konieczna jest weryfikacja przepisów ustanowionych w dyrektywie 66/402/EWG w odniesieniu do maksymalnej masy próby materiału siewnego kukurydzy;

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicles,
W konsekwencji, przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG, odnoszące się do pojazdów,

fibre plants may not normally be placed on the market unless the packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/401/EEC and in Directive 69/208/EEC respectively;
materiał siewny roślin oleistych i włóknistych nie mogą być normalnie wprowadzane na rynek, jeżeli opakowania nie są oznakowane etykietą urzędową zgodnie z przepisami ustanowionymi odpowiednio w dyrektywie 66/401/EWG i dyrektywie 69/208/EWG;

Shall be subject with regard to the services referred to in Article 5(3) to the provisions laid down in Directive 97/9/EC of the European Parliament
W odniesieniu do usług, określonych w art. 5 ust. 3, podlega przepisom ustanowionym w dyrektywie 97/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 marca 1997 r.,

relating to type-approval of motor vehicles and their trailers; whereas consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
dotyczącą homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep; przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczącej układów pojazdów,

Consequently, the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural
W związku z tym, przepisy ustanowione dyrektywą 2003/37/WE odnoszące się do ciągników rolniczych

whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
w konsekwencji, przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do układów,

The other procedural provisions laid down in Directive 92/50, in particular those concerning tenders with prior notification of the award procedure,
Pozostałe przepisy proceduralne przewidziane w dyrektywie 92/50, w szczególności te dotyczące uprzedniej publikacji ogłoszenia, nie mają zastosowania

Financial contributions from the Community budget for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 200Y/xxx, in accordance with the same procedures that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
Współfinansowanie z budżetu Wspólnoty zwalczania chorób zwierząt akwakultury powinno podlegać nadzorowi zgodności z przepisami w zakresie zwalczania chorób ustanowionymi w dyrektywie 200Y/xxx, zgodnie z tymi samymi procedurami, które mają zastosowanie do takiego nadzorowania i zwalczania niektórych chorób zwierząt lądowych.

The Member States shall, acting in accordance with the provisions laid down in Directive 89/608/EEC(*), provide each other with mutual assistance in applying this Directive in order,
Państwa Członkowskie, stanowiąc zgodnie z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 89/608/EWG[6] dostarczają sobie wzajemnie pomocy w stosowaniu niniejszej dyrektywy w celu,

whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
w konsekwencji przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczącej układów, części

as last amended by Commission Directive 95/54/EC(4); whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to the vehicle systems,
ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 95/54/WE[4], przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do układów,

whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
w związku z tym przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów,

is one of the separate Directives of the EC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
dyrektywa 70/157/EWG jest jedną ze szczegółowych dyrektyw odnoszących się do procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą 70/156/EWG; w konsekwencji przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG odnoszące się do układów pojazdów,

established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
ustanowionej dyrektywą 70/156/EWG; w konsekwencji przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/EWG w odniesieniu do układów pojazdu,

whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC concerning vehicle systems,
w konsekwencji, przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczącej układów pojazdów,

whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
w związku z tym, przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące układów,

consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicles,
w związku z tym przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG dotyczące pojazdów,

established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provision laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
która została ustanowiona przez dyrektywę 70/156/EWG; przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do systemów pojazdów,