What is the translation of " PROVISIONS OF THE CIVIL CODE " in Polish?

• przepisy kodeksu cywilnego
• postanowieniami kodeksu cywilnego
• przepisami kodeksu cywilnego
• przepisów kodeksu cywilnego

Examples of using Provisions of the civil code in English and their translations into Polish

accordance with the provisions of the Civil Code.
zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego.

  To all matters not settled herein, provisions of the Civil Code, the Act on Rendering Electronic Services
W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, przepisy Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną

relevant provisions of the Civil Code apply.
stosuje się odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.

So far, the provisions of the Civil Code have governed written contracts(ordinary written form)
Do tej pory przepisy Kodeksu cywilnego regulowały kwestię umów pisemnych(zwykła forma pisemna)

In any matters not governed herein, the provisions of the Civil Code shall apply.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego.

We should briefly mention that the use of physical force against someone else's drone may also be authorised under other provisions of the Civil Code.
Skrótowo warto odnotować, że zastosowanie przymusu fizycznego wobec cudzego drona może być uprawnione także nagruncie innych przepisów Kodeksu cywilnego.

In matters not covered by these Regulations, the provisions of the Civil Code and other acts of law shall apply.
W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje zastosowaniem mają postanowienia Kodeksu cywilnego oraz innych obowiązujących przepisów.

Guests are responsible for any damages caused to Hotel property according to the provisions of the Civil Code.
Gość odpowiada za szkody majątkowe wyrządzone hotelowi według obowiązujących przepisów Kodeksu cywilnego.

In matters not covered by this Regulation, the provisions of the Civil Code and the Law on protection of certain consumer rights
W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem obowiązują przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy o ochronie niektórych praw konsumentów

No information included on this webpage makes an offer as defined in provisions of the Civil Code.
Żadna informacja zamieszczona w niniejszym serwisie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

Neither the provisions of the Civil Code nor the provisions of the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights explicitly require a consumer returning the goods
Ani przepisy kodeksu cywilnego, ani ustawy z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta, nie uzależniają wyraźnie zwrotu

In matters not covered by the above arrangements, the provisions of the Civil Code shall apply.
W sprawach nieuregulowanych powyższymi ustaleniami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Based on the provisions of the Civil Code, the principle according to which a person entitled to compensation in connection with the event covered by the liability insurance, may assert a
Oparta na przepisach kodeksu cywilnego zasada, zgodnie z którą uprawniony do odszkodowania, w związku ze zdarzeniem objętym umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej,

Otherwise, Art. 10 of the act incorporates the tort provisions of the Civil Code.
W pozostałym zakresie ustawa odsyła doprzepisów Kodeksu cywilnego oczynach niedozwolonych art. 10 ustawy oroszczeniach.

their own definition of an enterprise, and thus the provisions of the Civil Code are applied in this respect, under which an enterprise is an organised set of tangible and intangible assets intended for conducting business activity.
wzwiązku zczym zastosowanie wtym zakresie znajdują przepisy Kodeksu cywilnego, zgodnie zktórymi przedsiębiorstwo jest zorganizowanym zespołem składników niematerialnych imaterialnych przeznaczonym doprowadzenia działalności gospodarczej.

The specific conditions of consumer sale(No 141, item 1176) and the provisions of the Civil Code.
O szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej(Dz. U. nr 141 poz. 1176) oraz przepisy kodeksu cywilnego.

definition of an enterprise, and thus the provisions of the Civil Code are applied in this respect, under which an enterprise is an organised set of tangible
w związku z czym zastosowanie w tym zakresie znajdują przepisy Kodeksu cywilnego, zgodnie z którymi przedsiębiorstwo jest zorganizowanym zespołem składników niematerialnych

Hereinafter referred to as“Mobiola”, Mobiola assumes a 24-month warranty in accordance with the provisions of the Civil Code.
Dalej zwany“Mobiola”, Mobiola udziela 24-miesięcznej gwarancji zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego.

in particular the provisions of the Civil Code, and for sales contracts concluded until 24 December 2014 provisions of the Act of 27 July 2002 on special terms of consumer sales
w szczególności przepisami Kodeksu Cywilnego, a dla umów sprzedaży zawartych do dnia 24 grudnia 2014 roku przepisami ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej

in accordance with provisions of the Civil Code.
zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.

they often overlap to a large degree with comparable provisions of the Civil Code, and indeed they often simply repeat the language of the code..
ich treść niejednokrotnie w istotnym stopniu pokrywa się z postanowieniami Kodeksu cywilnego zwykle zresztą nie modyfikując odpowiednich przepisów dyspozytywnych, a jedynie je powtarzając.

The legal basis for the Default Notice is Article 476 of the Civil Code regarding delay in payment of the due amount by the debtor and other provisions of the Civil Code.
Podstawą prawną wezwania jest artykuł 476 Kodeksu cywilnego dotyczący zwłoki dłużnika w spełnieniu przez niego świadczenia oraz inne przepisy Kodeksu cywilnego.

In the event of acquiring data for the needs of the performance of a contract- for the determination of the data storage period, provisions of the Civil Code concerning, among other things, obligations, limitation of claims,
W przypadku pozyskiwania danych na potrzeby realizacji umowy- zastosowanie dla ustalenia okresu przechowywania danych będą miały przepisy kodeksu cywilnego dotyczące m. in. zobowiązań,

For this reason, it should be concluded that the legislative intent was to recognise a financial pledge as a type of ordinary pledge on rights to which the provisions of the Civil Code apply as relevant.
W związku z powyższym należy uznać, że intencją ustawodawcy było uznanie zastawu finansowego za rodzaj zastawu zwykłego na prawach, do którego odpowiednio będą się stosowały przepisy Kodeksu cywilnego.

The Seller is liable for defects in accordance with the provisions of the Civil Code, in particular Art.
Sprzedający odpowiada za wady rzeczy zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego, w szczególności art.

conducting enforcement in accordance with the provisions of the Civil Code.
prowadzenia postępowania egzekucyjnego zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Kodeksu cywilnego.

nutrition refers to the provisions of the Civil Code on liability for damage caused by hazardous products.
żywienia odsyła do przepisów kodeksu cywilnego o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny.

in accordance with the provisions of the Civil Code.
zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.

the owner of the land, the provisions of the Civil Code shall be used,
stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego, a takŜe prawa geodezyjnego

for the period not longer than provided by law, including the provisions of the Civil Code and Accounting Law, i.e.
także przez okres nie dłuższy niż przewidują to przepisy prawa, w tym przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o rachunkowości, tj. nie dłużej niż przez 10 lat, licząc od końca roku kalendarzowego w którym ostatnia umowa lub usługa została wykonana.

How to use "provisions of the civil code" in an English sentence

With respect to the matters not covered bythese Terms and Conditions, relevant provisions of the Civil Code apply.

In matters not covered by these General Conditions of Sale – applicable provisions of the Civil Code shall apply.

To the extent not regulated by the Rules, the provisions of the Civil Code and other laws shall apply.

All matters not regulated within this Agreement shall be resolved by provisions of the Civil Code and applicable laws.

This contract clause complies with the provisions of the Civil Code of the Russian Federation on penalties (Article 330(1)).

PHIERO reminds you that in pursuance of the provisions of the Civil Code non-emancipated minors are unable to contract.

To matters not governed by the Regulations provisions of the Civil code and other relevant acts shall be applied.

To all matters not settled herein appropriate provisions of the Civil Code and other provisions of Polish law shall apply.

How to use "przepisy kodeksu cywilnego, postanowieniami kodeksu cywilnego" in a Polish sentence

W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych i inne obowiązujące przepisy prawa polskiego. 9.3.

Ewentualne kwestie sporne powstałe w trakcie realizacji Konkursu rozstrzygane będą zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego przez sąd właściwy dla m.

W kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego i inne obowiązujące przepisy prawa. 10.3.

Ciepła 17, 15-471 Białystok, zwane dalej „Zamawiającym”, w oparciu o przepisy Kodeksu Cywilnego (Dz.

Zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego, w przypadku wątpliwości, za niedozwolone uznaje się w szczególności punkty w umowie, które: 1.

W sprawach nie unormowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i Prawa zamówień publicznych. 18.

Rękojmia za wady została określona zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego.

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego i innych aktów normatywnych. § 6.

W sprawach nieuregulowanych w niniejszej Specyfikacji istotnych warunków zamówienia mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych oraz przepisy Kodeksu cywilnego.

Przepisy kodeksu cywilnego wskazują trzy powody do nabycia prawa do renty: Warto jednak pamiętać, że nie wszystkie przesłanki muszą wystąpić jednocześnie.