What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Polish?

• przepisy kodeksu
• zapisy kodeksu
• postanowieniami kodeksu
• przepisów kodeksu
• przepisami kodeksu

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Polish

Provisions of the Code of Ethics are based on ethical values common to all employees.
Zapisy Kodeksu Etyki opierają się na wspólnych dla pracowników wartościach etycznych.

Guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
Wytyczne zapewniające wspólnotową interpretację przepisów Kodeksu i innych przepisów celnych.

Provisions of the Code of Criminal Proceedings shall apply accordingly to the appeal.
Do zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowaniakar- nego.

subcontractors follow the provisions of the Code of Conduct?
podwykonawcy stosują zapisy Kodeksu postępowania?

The arbitration provisions of the code apply to both domestic
Przepisy kodeksu znajdują zastosowanie

The common position establishes a link between the scope and the provisions of the Code applicable to it.
Wspólne stanowisko wprowadza wzajemną zależność pomiędzy zakresem zastosowania i postanowieniami kodeksu, mającymi zastosowanie.

And 2, the provisions of the Code of Civil Procedure regarding the protective procedures, shall apply accordingly.
I 2 stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania cywilnego o postępowaniu zabezpieczającym.

An electronic writ is provided for monetary claims asserted in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Elektroniczny nakaz sądowy jest dostarczany przy roszczeniach pieniężnych, zgodnie z postanowieniami kodeksu postępowania cywilnego.

Do the provisions of the Code and sanctions for non-compliance with them(if any)
Czy zapisy Kodeksu oraz sankcje za ich niestosowanie(jeśli przewidziano sankcje)

Electronic writ is provided for monetary claims asserted in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Elektroniczne postępowanie upominawcze dotyczy roszczeń pieniężnych dochodzonych zgodnie z odpowiednimi przepisami Kodeksu postępowania cywilnego.

The provisions of the Code of administrative proceedings are applied during the purchase of real estate.
W postępowaniu związanym z nabyciem nieruchomości stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego.

may propose a review of the provisions of the Code.
może zaproponować przegląd przepisów niniejszego kodeksu.

In accordance with the provisions of the Code of Criminal Law the fined person has the right to refuse to accept it.
Zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia osobie ukaranej mandatem karnym przysługuje prawo do odmowy jego przyjęcia.

Electronic writ(EPU) An electronic writ is provided for monetary claims asserted in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Elektroniczne Postępowanie Upominawcze(EPU) Elektroniczny nakaz sądowy jest dostarczany przy roszczeniach pieniężnych, zgodnie z postanowieniami kodeksu postępowania cywilnego.

Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation
Adaptacja postanowień kodeksu pomoże nam na szerszą współpracę i synergię na rzecz

Whenever in this Act references are made to non-litigious proceedings in courts, the appropriate provisions of the Code of Civil Procedure on non-litigious proceedings shall apply.
Ilekroć w ustawie jest mowa o postępowaniu nieprocesowym przed sądami, stosuje się w nim przepisy Kodeksu postępowania cywilnego o postępowaniu nieprocesowym.

Similarly, the cooperation provisions of the code will be excluded if the given issue is addressed differently in other specific regulations.
Podobnie wyłączone zostaną zawarte wKodeksie przepisy owspółpracy, jeśli inne przepisy szczególne będą odmiennie regulować dane zagadnienie.

listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
ale- uwaga!- na przepisach kodeksu prawa kanonicznego.

main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure
główne przepisy Kodeksu postępowania karnego(CPC)- ustawa federalna reguluje postępowanie karne

as well as for Suppliers who apply the provisions of the Code of Conduct.
dla Grupy Polpharma, jak i Dostawców stosujących zapisy Kodeksu postępowania.

The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation
Postanowienia kodeksu postępowania nie mogą być w żaden sposób niezgodne ze stosownymi postanowieniami niniejszego rozporządzenia

awarding advances against anticipated dividends based on unclear provisions of the code entails asignificant risk for the company,
przyznanie zaliczki napoczet spodziewanej dywidendy woparciu oniejasne przepisy ustawy wiąże się zistotnym ryzykiem dla spółki,

Terms of Use and provided by the Administrator services, shall be solved by the competent court, according to provisions of the Code of Civil Procedure.
jak też w związku z dostarczanymi przez Administratora usługami będą rozstrzygane przez właściwy wg przepisów kodeksu postępowania cywilnego sąd powszechny.

More specifically, steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme._BAR.
Konkretniej chodzi tutaj o nałożenie obowiązku przestrzegania przepisów kodeksu w odniesieniu do stosowania obowiązkowych instrumentów IMO dotyczących państw bandery i wprowadzenia programu audytu państw bandery._BAR.

obligations in relation to international agreements which require the adaptation of provisions of the Code.
obowiązki wynikające z porozumień międzynarodowych, które wymagają dostosowania przepisów Kodeksu.

It is worth to remember that many provisions of the Code of Conduct are identical with the locally applicable law which means that by failing to comply with these guidelines,
Warto pamiętać, że wiele zapisów Kodeksu postępowania jest tożsamych z lokalnie obowiązującym prawem, a co się z tym wiąże- to nie stosowanie tych wytycznych

the reference to the terms of this agreement, the parties involved shall settle in the court of law in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
tle obowiązywania niniejszej umowy, Strony poddają rozstrzygnięciu sądom powszechnym zgodnie z przepisami kodeksu postępowania cywilnego.

The experience gained in establishing the ECCP has revealed that certain countries pay only lip service to the provisions of the code in their national programming processes
Z doświadczeń zdobytych w kontekście wdrażania kodeksu wynika, że niektóre państwa jedynie formalnie zastosowały przepisy kodeksu w ramach krajowych procesów programowania i przekształcania instytucjonalnej struktury

are governed by the provisions of the Code of Administrative Procedure.
regulują przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego k.p.a.

All DMA members undertake without any reservations to obey all provisions of the Code of Ethics(hereinafter referred to as Code),
Wszyscy członkowie SMB zobowiązują się bez żadnych zastrzeżeń przestrzegać wszystkich postanowień Kodeksu Etycznego(zwanego dalej Kodeksem),

How to use "provisions of the code" in an English sentence

To reflect this rule, a number of the provisions of the code have been repealed.

The provisions of the code of civil procedure kap. 57 finds, moreover, apply mutatis mutandis.

Additionally, it publishes provisions of the Code of Federal Regulations (CFR) relating to maritime matters.

However, the other provisions of the Code do not apply to agricultural workers (section 2(4)).

You don’t know a thing about the constitution or provisions of the Code of Conduct.

Provisions of the code prohibited more than three hours of overtime, three times a week.

Direct Energy Regulated Services is bound by the provisions of the Code of Conduct Regulation.

The provisions of the Code of Ethics are binding in Apator SA and domestic subsidiaries.

All elements on the site are protected by the provisions of the Code of Intellectual Property.

The dealing disclosure requirements and other provisions of the Code that now apply are listed below.

How to use "przepisy kodeksu, zapisy kodeksu" in a Polish sentence

Ciepła 17, 15-471 Białystok, zwane dalej „Zamawiającym”, w oparciu o przepisy Kodeksu Cywilnego (Dz.

Z tego powodu powinno ono spełniać warunki formalne narzucone przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego.

Całe zamieszanie to konsekwencja wyroku Trybunału Konstytucyjnego z 9 stycznia, w którym uznał, że zapisy kodeksu postępowania cywilnego, które chronią szpitale przed wierzycielami, są niezgodne z konstytucją.

Przepisy Kodeksu cywilnego nie regulują w sposób wyraźny innych rozliczeń, jednak w art. 670 § 1 oraz w art. 688(1) § 1 KC mowa jest o dodatkowych opłatach należnych od najemcy.

W sprawach nieuregulowanych OWS, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego i innych aktów prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej. 4.

Każdy pracownik Grupy ma obowiązek zapoznać się oraz stosować zapisy Kodeksu etyki.

W sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo telekomunikacyjne.

Wypowiadając warunki płacy bez uprzedniej konsultacji naruszył przepisy Kodeksu pracy.

Jest to czynność wyraźnie uregulowana w Kodeksie spółek handlowych i nie mają do niej zastosowania przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące sprzedaży lub zamiany.

Tego dnia zaczęły obowiązywać nowe zapisy kodeksu cywilnego odnoszące się do maksymalnego oprocentowania zobowiązań.