What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Ukrainian?

• положення кодексу
• положень кодексу

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Ukrainian

During this stage all the provisions of the code will apply.
І весь цей період стаття кодексу буде діяти.

The new provisions of the Code, however, had required a further legislative act, which had not been adopted.
Проте, нові положення Кодексу вимагали ухвалення подальших законодавчих актів, чого зроблено не було.

However, only 39 countries have laws that enact all provisions of the Code.
Разом з тим тільки 39 країн мають закони, в яких закріплені всі положення Кодексу правил.

The Resolution mainly duplicates provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter-“CAPU”).
У Постанові здебільшого продубльовані положення Кодексу адміністративного судочинства України(далі-“КАСУ”).

During the self-regulation of the SMB ecological responsibility it is proposed to adhere to such provisions of the code: compliance with ecological policy;
Під час саморегулювання екологічної відповідальності МСБ запропоновано дотримуватися таких положень кодексу: відповідність природоохоронній політиці;

The provisions of the Code apply to all types of employment relations unless special provisions stipulate otherwise.
Положення Кодексу мають застосування в усіх формах трудових відносин, якщо конкретні норми не визначають інакше.

Probably, the investigators forgot some of the provisions of the Code of Criminal Procedure of Ukraine, namely, Art. 84, Art. 85 and Art.
Напевно, слідчі забули деякі положення Кримінального процесуального кодексу України, а саме ст. 84, ст. 85 та ст.

All provisions of the Code are mandatory in substance and must be followed as applicable by each anti-doping organization and athlete or other Person.
Усі положення Кодексу обов'язкові й мають виконуватися кожною антидопінговою організацією, спортсменом або іншою особою.

Supporting a family-type children's home, social worker follows the provisions of the Code of Ethics for professionals in social work in Ukraine.
Здійснюючи супровід дитячого будинку сімейного типу, соціальний працівник керується положеннями Етичного кодексу спеціалістів із соціальної роботи України.

The provisions of the Code were created and developed on the basis of international practice of principles of good corporate governance.
Положення Кодексу створювалися та розроблялися на основі міжнародної практики принципів добросовісного корпоративного управління.

Such list does not seem to be necessary as long as the individual provisions of the code follow the generally accepted principles and also protect individual rights.
Такий перелік не видається необхідним, якщо окремі положення кодексу дотримуються загальноприйнятих принципів, а також захищають права особи.

The key provisions of the code, regulating social responsibility of SMB, are proposed as follows: guarantee of favorable and safe working conditions;
Запропоновано ключові положення кодексу, що регламентують соціальну відповідальність МСБ: гарантія сприятливого та безпечного робочого середовища;

Thus, the constitutional court declared inconsistent with the Constitution, the impugned provisions of the Code of administrative offences and said that they lost power.
Отже, КС визнав невідповідними Конституції оскаржувані положення Кодексу про адміністративні правопорушення і заявив, що вони втратили силу.

The disciplinary committee took into account all the factors of the case and the degree of Mr Suarez's guilt in accordance with the relevant provisions of the Code.
Дисциплінарний комітет прийняв до уваги всі фактори справи і визначив ступінь вини Суареса згідно з відповідними положеннями Кодексу.

Under the new provisions of the Code in these cases, proceedings are based on an administrative claim of the Head of Security Service of Ukraine or his deputy.
Відповідно до нових положень КАСУ провадження у згаданих справах здійснюється на підставі адміністративного позову Голови Служби безпеки України або його заступника.

As a result, proposals for amendments to the draft of Labor code has been developed, which will be able to: provide a professional approach to formulation of provisions of the Code;
Як наслідок, розроблено пропозиції щодо внесення змін до проекту Трудового кодексу, які зможуть: забезпечити фаховий підхід до формулювання положень Кодексу;

CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.
КПК РФ- характеристика, основні положення Кримінально Процесуальний Кодекс(КПК)- федеральний закон встановлює, що регулює кримінальне судочинство і його порядок.

Understanding the essence of ethical norms of the code, identifying them in practical situations arising in the course of activities, will help the social worker to compare their actions with the provisions of the code.
Розуміння сутності етичних норм кодексу, ідентифікація їх у практичних ситуаціях, що виникають в процесі діяльності, допоможе соціальному працівнику звіряти свої дії з положеннями кодексу.

If you get a grasp of the provisions of the Code, governing the contract of commercial concession, it is possible to find a few pleasant moments, which relate to the activities of the franchisee:.
Якщо вчитатися в положення кодексу, регулюють договір комерційної концесії, то можна знайти кілька приємних моментів, які стосуються діяльності франчайзі:.

We, in turn, expect the lawmaker to be compliant with the generally accepted principles of legal certainty, clarity and consistency of tax legislation; otherwise, to supplement the provisions of the Code on liability of the state for their violation as well.
Ми ж, у свою чергу, очікуємо на дотримання законодавцем загальноприйнятих принципів юридичної визначеності, чіткості та узгодженості податкового законодавства, в іншому випадку- на доповнення положень Кодексу щодо відповідальності держави за їх порушення.

The Provisions of the Code shall be performed by physicians, administrative staff and researchers, which are directly related to the treatment and prophylactic, as well as research activities in the field of healthcare.
Положення Кодексу необхідно виконувати лікарям, адміністративному персоналу і науковцям, які мають безпосереднє відношення до лікувально-профілактичної та наукової діяльності у галузі охорони здоров'я.

(2)A practice recommendation must be given in writing and must refer to the particular provisions of the code of practice with which, in the Commissioner's opinion, the public authority's practice does not conform.
(2) Рекомендація щодо порядку повинна надаватися в письмовій формі й стосуватися конкретних положень кодексу поведінки, яких, на думку Комісара, орган державної влади не дотримується.

The provisions of the Code contain similar provisions on the subsidiary liability of the debtor's founders(participants, shareholders), or the debtor's director, so the problems related to the practical application of these provisions will save their relevance.
Норми Кодексу містять аналогічні положення щодо субсидіарної відповідальності засновників(учасників, акціонерів), керівника боржника, а тому залишаються проблеми, пов'язані з практичним застосуванням цих норм..

The obligations of Members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the Code of Good Practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the Code of Good Practice.
Зобов'язання членів стосовно дотримання органами з питань стандартизації положень Кодексу сумлінної практики застосовуються незалежно від того, чи визнав орган з питань стандартизації Кодекс сумлінної практики, чи не визнав його.

While some provisions of the Code must be incorporated without substantive change by each anti-doping organization in its own anti-doping rules, other provisions of the Code establish mandatory guiding principles that allow flexibility in the formulation of rules by each anti-doping organization or establish requirements that must be followed by each anti-doping organization but need not be repeated in its own anti-doping rules.
Деякі положення Кодексу мають бути включені у власні антидопінгові правила кожної антидопінгової організації без істотних змін, іншими ж положеннями Кодексу є керівні принципи, що дають змогу кожній антидопінговій організації гнучкіше формулювати правила або встановлювати вимоги, обов'язкові для виконання кожною антидопінговою організацією без необхідності їх повторення у власних антидопінгових правилах.

At the same time, there are general provisions of the Code of Administrative Procedure of Ukraine(hereinafter- the“CAP of Ukraine”), which provide an opportunity to reduce the court fee or at least to delay/permit payment by installments of the court fee.
Водночас, є загальні положення Кодексу адміністративного судочинства України(надалі-«КАС України»), які надають можливість зменшити судовий збір або принаймні відстрочити/ розстрочити сплату судового збору.

IBI-Rating undertakes to fulfill the provisions of the Code of Professional Ethics in order to create conditions for the protection of investors, issuers and other market participants by providing them with independent, objective and professional services.
IBI-Rating бере на себе зобов'язання виконувати положення Кодексу професійної етики з метою створення умов для захисту інвесторів, емітентів та інших учасників ринку шляхом надання їм незалежних, об'єктивних та професійних послуг.

Moreover, among the Ministry's priorities are the implementation provisions of the Code of Ukraine on bankruptcy procedures, ensuring the proper quality of free legal aid, creation of an effective system of mediation, restorative justice, arbitrators and arbitration, competitive public courts, increasing the influence of private experts on development of methods and adoption of decisions in forensic practices.
Також у пріоритеті Міністерства- імплементація положень Кодексу України з процедур банкрутства, забезпечення належної якості безоплатної правової допомоги, створення ефективної системи медіації, відновного правосуддя, третейських судів та арбітражів, конкурентних державним судам, збільшення впливу приватних експертів на розробку методик і прийняття рішень у судово-експертній діяльності.

TICTALES May therefore freely exploit the conditions attached to these Terms and no additional consideration that the provision of the Code, including, where appropriate, if the Account is subject by following a suspension or a deletion.
TICTALES Може тому вільно експлуатувати умови, пов'язані з цими умовами і не додаткового розгляду, що положення Кодексу, в тому числі, де це доречно, якщо аккаунт є предметом слідуючи суспензії або видалення.

We have already discussed the principle of confidentiality above, now we will consider how to interpret the provision of the code stating that a social worker can participate in those actions that reduce the civil and legal rights of citizens.
Принцип конфіденційності ми вже детально розглянули вище, тепер розглянемо, як слід тлумачити положення кодексу, який стверджує, що соціальний працівник нс може брати участь в тих діях, які зменшують цивільні і юридичні права громадян.