PROVISIONS OF THE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحكام قانون
• أحكام مدونة
• وأحكام قانون
• أحكام القانون
• بأحكام قانون

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Arabic

The provisions of the Code of Criminal Procedure.
أحكام قانون اﻻجراءات الجنائية

This Code marks a response to a reality that went beyond the provisions of the code that was repealed.
ويسجل هذا القانون استجابة للواقع تتجاوز مجرد أحكام القانون الذي ألغي

The provisions of the Code of Obligations and Contracts.
أحكام قانون اﻻلتزامات والعقود

The remaining categories of ships will have to comply with the provisions of the Code by July 2002.
وعلى الفئات المتبقية من السفن أن تمتثل لأحكام المدونة بحلول شهر تموز/يوليه 2000

These provisions of the Code of Criminal Procedure should be amended or repealed.
يجب تعديل أو إلغاء هذه الأحكام في مدونة الإجراءات الجنائية

Thus the role of the Brazilian jurisprudence, i.e., to correct the provisions of the Code that have become totally outdated and obsolete.
وبالتالي، فإنه يتعين على القضاء البرازيلي أن يصحح أحكام القانون التي تجاوزها الزمن ولم تعد مناسبة

Provisions of the code define the general rules governing commercial agencies and their types.
تحدد أحكام القانون القواعد العامة التي تحكم الوكالات التجارية وأنواع الوكالات التجارية

Twenty countries have incorporated all provisions of the Code into national laws, while 46 have enacted some of them.
وقد أدخل 20 بلدا جميع أحكام المدونة في تشريعاتها الوطنية، بينما قام 46 بلدا بإدخال بعض هذه الأحكام

The provisions of the Code were strictly enforced, and some employers had been prosecuted and punished for violations.
وتطبق أحكام هذا القانون بصرامة تامة، وقد لوحق بعض أرباب العمل قضائياً وعوقبوا على ما ارتكبوه من مخالفات

In addition, SEAFO and IATTC reported that relevant provisions of the Code were already incorporated into their respective conventions.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري عن أنه سبق إدراج أحكام المدونة ذات الصلة في اتفاقيات كل منهما

The provisions of the Code of Civil Procedure, where applicable, shall govern the embargo and all its effects.".
تنظـم شروط قانون الإجراءات المدنيـة، حيثما يقتضـي الأمر، مسـألة الحظر وكل الآثار المترتبـة عليــه

There was therefore an urgent need to revise and amend the Guidelines so as to align them with the provisions of the Code and thus maintain their continued relevance and usefulness.
لذا، هناك حاجة ملحة إلى تنقيح وتعديل هذه المبادئ التوجيهية كيما تتفق مع أحكام المدونة وبذا يُبقى على ملاءمتها ونفعها

Indeed, many of the provisions of the Code which advanced the status of women were not generally known.
والواقع أن كثيرا من أحكام القانون التي تعلِّي من شأن وضع المرأة ليست معروفة للعامة

During the same period 76 specialized raids were performed as prophylactic measures, and 126 official reports related to provisions of the Code of administrative infringement were filed.
وفي الفترة ذاتها، جرى القيام بـ 76 غارة مخصصة على سبيل الوقاية، وحُرّر 126 محضرا رسميا تتعلق بأحكام قانون المخالفات الإدارية

It was imperative that the provisions of the Code should be sufficiently precise to be applied in individual prosecutions.
ومن الضروري أن تكون أحكام المدونة على درجة كافية من الدقة بما يسمح بتطبيقها في المحاكمات الفردية

In addition, the Code of Honour of Prosecutorial Officials provided for the legal liability of prosecutors if the provisions of the Code were violated.
وعلاوة على ذلك، تنص مدوّنة الشرف لموظفي الادعاء العام على مسؤولية أعضاء النيابة العامة القانونية في حالة انتهاك أحكام المدوّنة

Act No. 3 of 2012 amending some provisions of the Code of Criminal Procedure(Act No. 17 of 1960);
(3) لسنة 2012 بتعديل بعض أحكام القانون رقم(17) لسنة 1960 بإصدار قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية

Provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials7 should be made known to all members of the Cambodian Police Forces and enforced.
يجب تعريف جميع أفراد قوات الشرطة الكمبودية بأحكام مدونة قواعد سلوك المسؤولين عن إنفاذ القانون(7) وتطبيق تلك الأحكام

This underlines the urgent need to revise several provisions of the Code of Criminal Procedure and to abrogate the existing emergency laws and measures.
ويؤكد ذلك الحاجة العاجلة إلى مراجعة عدة أحكام من أحكام قانون الإجراءات الجنائية وإلغاء قوانين وتدابير الطوارئ القائمة

Provisions of the Code of Civil Procedure on administrative justice do not address so-called cases of emergency in terms of their urgency.
ولا تعالج أحكام قانون الإجراءات المدنية المتعلقة بالعدالة الإدارية ما يسمى حالات الطوارئ من حيث طبيعتها الاستعجالية

In the part that defines the subject of the marriage contract, the provisions of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus have not changed.
وفي الجزء الذي يحدد موضوع عقد الزواج لم تُغيَّر أحكام القانون بشأن الزواج والأسرة في جمهورية بيلاروس

The provisions of the Code of Obligations relating to unlawful dismissal also apply to work relations in private law.
وأحكام قانون الالتزامات المتعلقة بالتعسف في منح الإجازة تنطبق فضلا عن ذلك على علاقات العمل في القانون الخاص

For example, it might well prove difficult to ensure that the decisions of the Council were consistent with those of the judicial body called upon to implement the provisions of the Code.
فعلى سبيل المثال، قد تثبت صعوبة ضمان اتساق قرارات المجلس مع قرارات الهيئة القضائية التي يطلب اليها تنفيذ أحكام المدونة

(e) Revise the provisions of the Code of Criminal Procedure on civil imprisonment and devise other means to allow detainees to pay off their debts;
(ﻫ) تنقيح أحكام قانون الإجراءات الجنائية المتصلة بالإكراه البدني واعتماد نظام جديد يسمح للمحتجزين بدفع ديونهم

The workshop recognized the need to strengthen existing frameworks by implementing relevant provisions of the Code of Conduct to ensure long-term sustainable use of fisheries.
وأقرت حلقة العمل بضرورة توطيد أطر العمل الحالية بتنفيذ الأحكام الواردة في مدونة قواعد السلوك لكفالة استدامة استخدام مصايد الأسماك على الأمد الطويل

The provisions of the Code relating to economic and financial management are just additional measures to others provided under the Public Finance and Economic Management Act.
أما أحكام المدونة المتعلقة بالإدارة الاقتصادية والمالية فهي مجرد تدابير تُضاف إلى التدابير الأخرى المنصوص عليها في قانون الإدارة المالية والاقتصادية العامة(17

The European Union and its member States will seek to ensure that the provisions of the Code of Conduct govern the Community ' s fisheries sector relationships with developing countries.
وسيسعى اﻻتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضاء إلى كفالة أن تنظم أحكام مدونة السلوك عﻻقات قطاع مصائد اﻷسماك في المجتمعات المحلية مع البلدان النامية

On the matter of Argentine drug legislation, she sought further information about points of divergence between the relevant legislation and the provisions of the Code of Criminal Procedure.
وطلبت مزيدا من المعلومات، فيما يتعلق بمسألة التشريعات اﻷرجنتينية المتصلة بالمخدرات، عن نقاط التباين بين التشريعات ذات الصلة وأحكام قانون اﻹجراءات الجنائية

The draft legislation does not amend the provisions of the Code of Criminal Procedure that enable the prosecuting attorney to personally take charge of any criminal investigation.
ولا يُدخِل مشروع التشريع تعديلات على أحكام قانون الإجراءات الجنائية، التي تمكِّن محامي الادعاء من التكفل شخصياً بإجراء أي تحقيق جنائي

The discussions focused on the provisions of the Code with a potential impact on freedom of expression(such as on incitement and defamation), as well as provisions concerning alternative sentencing.
وركزت المناقشات على أحكام القانون ذات الأثر المحتمل على حرية التعبير(مثل ما يتعلق بالتحريض والتشهير) وكذلك الأحكام المتعلقة بالعقوبات البديلة

How to use "provisions of the code" in a sentence

The provisions of the Code of Judicial Procedure shall apply with respect to such measure.

House Bill 2477 brings provisions of the Code relating to personal property exemptions into conformity.

In case of conflict with any sectoral guideline, the provisions of the code will prevail.

We regard both as syntypes here, under provisions of the Code ( ICZN Art. 72.4.7).

ACT to invoke solutions that infuse the provisions of the Code into our daily work.

Corporation Secretaries in line with provisions of the Code of Governance for State Corporations (Mwongozo).

The Western religions regard the provisions of the code as commandments emanating from a Deity.

The provisions of the code are very broad and extend well beyond existing Australian laws.

Of immediate concern here are those provisions of the Code relating to management of fisheries.

Now, the provisions of the Code on Social Security 2017 are at pre-legislative consultative stage.