What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Greek?

• διατάξεις του κώδικα
• διατάξεων του κώδικα

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Greek

Various provisions of the Code.
Μερικές διατάξεις του κώδικα.

Nevertheless, this Regulation must respect the provisions of the Code.
Ωστόσο, ο προαναφερθείς κανονισμός θα πρέπει να σέβεται τις διατάξεις αυτού του κώδικα.

The amended provisions of the Code.
Διαπιστώνουν ότι οι τροποποιούμενες διατάξεις του Κώδικα.

The Company, in some instances, deviates or does not apply in its entirety certain provisions of the Code.
Η εταιρεία, κατά περίπτωση, αποκλίνει ή δεν εφαρμόζει στο σύνολό τους ορισμένες διατάξεις του Κώδικα.

If there is a conflict, the provisions of the Code take precedence.
Σε περίπτωση σύγκρουσης των διατάξεων, υπερισχύουν οι διατάξεις του Κώδικα.

Basic provisions of the Code that the borrowers should be aware.
Βασικές διατάξεις του Κώδικα που πρέπει να γνωρίζουν οι δανειολήπτες.

In some instances, the Company deviates or does not apply certain provisions of the Code in their entirety.
Η εταιρεία, κατά περίπτωση, αποκλίνει ή δεν εφαρμόζει στο σύνολό τους ορισμένες διατάξεις του Κώδικα.

The relevant provisions of the Code of Civil Procedure are Article 737 et seq.
Οι σχετικές διατάξεις του κώδικα πολιτικής δικονομίας περιέχονται στα άρθρα 737 και επόμενα.

However, these exceptions too must be governed by all other provisions of the Code pertaining to suicide.
Όμως και στις κατ' εξαίρεση ειδήσεις, θα πρέπει να τηρούνται όλες οι άλλες πρόνοιες του Κώδικα που αφορούν στην αυτοκτονία.

AMBIT: are all provisions of the Code and relevant WHA resolutions covered by the measure?
Περίμετρος: Συμπεριλαμβάνονται όλες οι διατάξεις του Κώδικα και των σχετικών ψηφισμάτων στα μέτρα;?

The company, upon occasion, deviates or does not apply in its entity certain provisions of the Code, in respect to.
Η εταιρεία, κατά περίπτωση, αποκλίνει ή δεν εφαρμόζει στο σύνολό τους ορισμένες διατάξεις του Κώδικα, σχετικά με.

As such and in accordance with the provisions of the Code for Industrial Property, only a private use is authorised.
Ως εκ τούτου και σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας, επιτρέπονται μόνο για ιδιωτική χρήση.

The Union has continued to assist the candidates in their efforts to bring their legislation and administration fully into line with the provisions of the code.
Η Ένωση συνεχίζει να βοηθά τις υποψήφιες χώρες στις προσπάθειες τους να εναρμονίσουν πλήρως τη νομοθεσία και τη διοίκησή τους με τις διατάξεις του κώδικα.

The Company, on occasion, deviates or does not apply certain provisions of the Code in their entirety, in respect to the following.
Η εταιρεία, κατά περίπτωση, αποκλίνει ή δεν εφαρμόζει στο σύνολό τους ορισμένες διατάξεις του Κώδικα, σχετικά με.

All provisions of the Code are mandatory in substance and must be followed as applicable by each anti-doping organization and athlete or other Person.
Όλες οι διατάξεις του Κώδικα είναι υποχρεωτικές κατ' ουσία και πρέπει να τηρούνται από κάθε Οργανισμό Αντιντόπινγκ, Αθλητή ή άλλο Πρόσωπο.

The activities of patent attorneys are subject to the provisions of the Code of Patent Attorneys(PAO).
Οι δραστηριότητες των συμβούλων σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υπόκεινται στις διατάξεις του κώδικα εισαγγελέων για θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας(PAO).

The provisions of the Code are based on the Directive on Arrears Management issued by the Central Bank of Cyprus.
Οι διατάξεις του Κώδικα με βάση την Οδηγία για τη Διαχείριση Καθυστερήσεων εκδόθηκε από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου.

In accordance with the new interinstitutional agreement of July 2006, certain provisions of the Code are subject to the new procedure for comitology with scrutiny.
Σύμφωνα με τη νέα διοργανική συμφωνία του Ιουλίου του 2006, ορισμένες διατάξεις του Κώδικα υπόκεινται στη νέα διαδικασία σχετικά με την επιτροπολογία ελέγχου.

Under specific provisions of the Code(in particular Article 124 on trusts and Article 111 on partnership agreements).
Είτε στο πλαίσιο της εφαρμογής ειδικών διατάξεων του κώδικα(βλέπε κυρίως το άρθρο 124 σχετικά με το καταπίστευμα και το άρθρο 111 σχετικά με την εταιρική σύμβαση).

The part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing Personal Data Protection Act, but- and listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
Το μέρος της εντολής στο οποίο αναφερόμαστε δεν βασίζεται στον ισχύοντα νόμο περί προστασίας προσωπικών δεδομένων, αλλά-και ακούστε προσεκτικά- στις διατάξεις του Κώδικα Κανονικού Δικαίου.

Or infringements of the provisions of the Code of income tax or of decisions taken in implementation thereof, committed with fraudulent intention or with the intention of causing injury.
Είτε παραβάσεως των διατάξεων του κώδικα φορολογίας εισοδήματος ή των εκτελεστικών του διαταγμάτων, η οποία διαπράττεται με πρόθεση απάτης ή βλάβης.

Each employee is responsible for demonstrating integrity and leadership by complying with the provisions of the Code of Conduct, Company policies and all applicable laws.
Κάθε υπάλληλος είναι υπεύθυνος για την επίδειξη ακεραιότητας και ηγεσίας με τη συμμόρφωσή του/ της προς τις διατάξεις του Κώδικα Δεοντολογίας, των πολιτικών της Εταιρίας και όλων των ισχυόντων νόμων.

The provisions of the code for fire protection design of buildings: the illumination of the building fire emergency lighting shall conform to the following provisions:.
Οι διατάξεις του κώδικα για φωτιά προστασία σχεδιασμό των κτιρίων: ο φωτισμός του κτιρίου πυροσβεστικού φωτισμού έκτακτης ανάγκης πρέπει να είναι σύμφωνες με τις ακόλουθες διατάξεις.

Each employee is responsible to demonstrate integrity and leadership with his/ her compliance to the provisions of the Code of Ethics, the Company policies and all applicable laws.
Κάθε υπάλληλος είναι υπεύθυνος για την επίδειξη ακεραιότητας και ηγεσίας με τη συμμόρφωσή του/ της προς τις διατάξεις του Κώδικα Δεοντολογίας, των πολιτικών της Εταιρίας και όλων των ισχυόντων νόμων.

That is a very long time. Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation and synergy for the most effective response to the needs of our citizens.
Πρόκειται για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα." προσαρμογή των διατάξεων του κώδικα θα μας βοηθήσει να επιτύχουμε ευρύτερη συνεργασία και συνέργεια, ώστε να ανταποκριθούμε αποτελεσματικά στις ανάγκες των πολιτών μας.

The signatories may however- and the Commission encourages them to do so- apply all or some of the provisions of the Code to most or all financial instruments from early on, if they so wish.
Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν- και η Επιτροπή τους ενθαρρύνει να το πράξουν-να εφαρμόσουν όλες ή ορισμένες από τις διατάξεις του Κώδικα στους περισσότερα ή σε όλους τους χρηματοπιστωτικούς τίτλους από τα πρώτα στάδια εφαρμογής, εφόσον το επιθυμούν.

It was also noted that the provisions of the Code, coupled with a number of other market characteristics, prevent coordination between creditors and cooperation of shareholders at an appropriately early stage.
Αναφέρθηκε επίσης ότι οι διατάξεις του κώδικα, σε συνδυασμό και με άλλα χαρακτηριστικά της αγοράς, αποτρέπουν τη συνεννόηση μεταξύ των πιστωτών μιας επιχείρησης στον κατάλληλο χρόνο, καθώς και τη συνεργασία των μετόχων με τους πιστωτές.

The legal basis for this is the Bankruptcy Act, which provides that the provisions of the Code of Civil Procedure apply to bankruptcy procedures unless otherwise provided by the Act(Section 3(2) of the Act);
Νομική βάση για το παραπάνω αποτελεί ο πτωχευτικός νόμος, που προβλέπει ότι οι διατάξεις του κώδικα πολιτικής δικονομίας έχουν εφαρμογή στις πτωχευτικές διαδικασίες εκτός αν προβλέπεται άλλως από τον πτωχευτικό νόμο(άρθρο 3 παράγραφος 2 του πτωχευτικού νόμου).

In response to that judgment, the Spanish legislature amended certain provisions of the Code of Civil Procedure applicable to enforcement proceedings, in order to make it possible for an objection to be raised on the basis of the existence of unfair terms in mortgage enforcement proceedings, while retaining some of those provisions..
Σε συνέχεια της αποφάσεως αυτής, ο Ισπανός νομοθέτης τροποποίησε ορισμένο αριθμό διατάξεων του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας που έχουν εφαρμογή στις διαδικασίες εκτελέσεως, προκειμένου να επιτρέψει, στο πλαίσιο διαδικασίας εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως, την άσκηση ανακοπής θεμελιωμένης στην ύπαρξη καταχρηστικών ρητρών, διατηρώντας παράλληλα σε ισχύ ορισμένες άλλες εκ των εν λόγω διατάξεων..

( 2) The members of the Governing Council have taken note of the provisions of the Code of Conduct of the European Central Bank adopted by the Executive Board of the ECB on 10 October 2000 and addressed to all persons employed by the ECB.
( 2) Τα µέλη του διοικητικού συµßουλίου έλαßαν υπόψη τις διατάξεις του κώδικα συµπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο οποίος θεσπίστηκε από την εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ στις 10 Οκτωßρίου 2000 και απευθύνεται στο σύνολο των απασχολούµενων στην ΕΚΤ.