What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Bulgarian?

• разпоредбите на кодекса
• разпоредби на кодекса

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Bulgarian

What are the key provisions of the Code?
Какви са основните положения на Кодекса?

To make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code.
Да се извършат изменения, за да се адаптират споменатите правила към разпоредбите на Кодекса.

Regulations interpreting provisions of the Code that have been repealed.
Те се влияят от съдържанието на разпоредбите, които са отменени.

However, only 39 countries have laws that enact all provisions of the Code.
Въпреки това само в 39 държави има закони, които прилагат всички разпоредби на кодекса.

The relevant provisions of the Code of Civil Procedure are Article 737 et seq.
Съответните разпоредби от Гражданския процесуален кодекс са член 737 и следващите.

This is also in the provisions of the code.
Това е залегнало и в постановките на Кодекса.

Under specific provisions of the Code(in particular Article 124 on trusts and Article 111 on partnership agreements).
Специфични разпоредби на Кодекса(по-специално член 124 относно доверителната собственост и член 111 относно дружествените договори).

Only 40 countries have laws that enact all provisions of the Code, and in many.
Въпреки това само в 39 държави има закони, които прилагат всички разпоредби на кодекса.

The provisions of the code form part of the terms of employment of the public official.
Нормите на настоящия кодекс са част от правилата за изпълнение на работата на служителите в общинската администрация.

The ship is exempted from compliance with the following provisions of the Code.
Корабът е освободен от спазването на следните разпоредби на Кодекса.

The comments annotating various provisions of the Code shall be used to interpret the Code..
Коментарите, изясняващи различни разпоредби на Кодекса, се използват за тълкуване на Кодекса..

Other provisions of the Code oblige sellers to refrain from selling substandard restraints that could be dangerous to children's lives.
Други разпоредби на Кодекса задължават продавачите да се въздържат от продажбата на нестандартни ограничения, които могат да бъдат опасни за живота на децата.

Only 39 countries have laws enacting all provisions of the code, a mere five percent increase from 2011.
Въпреки това само 39 страни имат закони, в които са приети всички разпоредби на Кодекса- което представлява леко покачване спрямо 37 през 2011 г.

Monbat complies as appropriate with the National Corporate Governance Code and operates in full compliance with the principles and provisions of the Code.
Монбат спазва по целесъобразност Националния кодекс за корпоративно управление и осъществява дейността си в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на кодекса.

However, only 39 countries have laws that enact all provisions of the Code- a slight increase from 37 in 2011.
Въпреки това само 39 страни имат закони, в които са приети всички разпоредби на Кодекса- което представлява леко покачване спрямо 37 през 2011 г.

Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation and synergy for the most effective response to the needs of our citizens.
Адаптирането на разпоредбите на кодекса ще ни помогне да постигнем по-широко сътрудничество и взаимодействие, за да отговаряме по най-ефективен начин на нуждите на нашите граждани.

The sale of movables and immovables under the enforcement provisions of the Code of Civil Procedure;
Продажба на движимо и недвижимо имущество в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс относно принудителното изпълнение;

The association is governed by the provisions of the Code of Judicial Procedure and by its own Charter, affirmed by the government.
Колегията се ръководи от разпоредбите на Кодекса на съдопроизводството и от свой собствен устав, одобрен от правителството.

Monbat Economic Group complies as appropriate with the National Corporate Governance Code and operates in full compliance with the principles and provisions of the Code.
Икономическата група Монбат се придържа към Националния кодекс за корпоративно управление и осъществява дейността си в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на кодекса.

Accordance with the provisions of the Code of Intellectual Property, the use of site content Cultureindoor.
В съответствие с разпоредбите на Кодекса на интелектуалната собственост, използването на съдържанието на сайта Cultureindoor.

I endorse the rapporteur in her appeal to the institutions and authorities of the European Union to bring their practice into line with the provisions of the Code of Good Administrative Behaviour.
Подкрепям докладчика в нейния призив към институциите и органите на Европейския съюз да приведат практиката си в съответствие с разпоредбите на Кодекса за добро административно поведение.

The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation or the Fund specific rules.
Разпоредбите на кодекса на поведение по никакъв начин не противоречат на приложимите разпоредби на настоящия регламент или на правилата за отделните фондове.

Where requests are made under Articles 10 to 12 of the Regulation, the provisions of the Code of Judicial Procedure relating to the presentation of evidence apply to the hearing.
Когато исканията са направени съгласно членове 10- 12 от Регламента, при изслушването се прилагат разпоредбите на Кодекса на съдопроизводството, отнасящи се до представянето на доказателства.

The part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing Personal Data Protection Act, but- and listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
Частта от инструкцията, за която говорим, не се основава на действащия Закон за защита на личните данни, а- тук слушайте внимателно- на разпоредбите на Кодекса на каноническото право.

The Supreme Court judges accepted our most important arguments, namely that the provisions of the Code“alter the model of the pension system”,“undermine the rule of law”,“create insecurity for the insured” and“infringe the law principle for guarantee and protection of the citizens' property rights”.
Върховните съдии приеха най-важните ни аргументи, че разпоредбите на кодекса„променят модела на пенсионната система“,„нарушават принципа на правовата държава“,„създават несигурност за осигурените“ и„нарушават изискването за гарантиране и защита на правото на собственост на гражданите“.

Any representation total or partial, for any purpose, of the Site content(especially photographs, videos, texts, logos, design and construction of the Site) is strictly prohibited and constitutes an offence of forgery in accordance with the provisions of the Code of intellectual property.
Всяко изображение, изцяло или частично, за всякакви цели, съдържанието на Сайта(по-специално, снимки, видео, текст, лога, дизайн и изграждане на уеб Сайт) е строго забранено и е престъпление общността, в съответствие с разпоредбите на Кодекса на интелектуална собственост.

The provisions of the Code relating to both international jurisdiction and the effects of foreign court judgments and authentic instruments are applicable to actions brought after the entry into force of the Law, as well as to court judgments and authentic instruments delivered after its entry into force.
Разпоредбите на Кодекса, които са свързани както с международната компетентност, така и с последиците от чуждестранни съдебни решения и автентични актове са приложими по отношение на искове, предявени след влизането в сила на закона, както и по отношение на съдебни решения и автентични актове, постановени след влизането в сила на закона.

However, the Code allows for the use of means of exchange and storage of information other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1) thereof during a transitional period, to the extent that the electronic systems necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
(2) В Кодекса обаче се допуска използването в рамките на преходен период на средства за обмен и съхранение на информация, различни от средствата за електронна обработка на данни, посочени в член 6, параграф 1 от него, доколкото електронните системи, необходими за прилагането на разпоредбите на Кодекса, все още не са действащи.

In order to enable the European Parliament and the Council to monitor the deployment of all the electronic systems necessary for the application of the provisions of the Code referred to in Article 278 thereof, the Commission should regularly report on the progress made and on the attainment of interim objectives within the planned schedule.
(12) За да се даде възможност на Европейския парламент и на Съвета да наблюдават въвеждането на всички електронни системи, необходими за прилагането на разпоредбите на Кодекса, посочени в член 278 от него, Комисията следва да докладва редовно за осъществения напредък и за постигането на междинните цели в рамките на планирания график.

Since the Import Control System, which is necessary for the application of the provisions of the Code governing the entry summary declaration, is not yet fully upgraded, the currently-used means for the exchange and storage of information other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1) of the Code, the Import Control System as it stands currently, has to continue to be used.
Тъй като системата за контрол на вноса, която е необходима за прилагането на разпоредбите на Кодекса относно обобщената декларация за въвеждане, все още не е напълно подобрена, следва да продължат да се използват средствата, които се използват понастоящем за обмен и съхранение на информация и са различни от средствата за електронна обработка на данни, посочени в член 6, параграф 1 от Кодекса..