What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Slovenian?

• določbe zakonika
• določbami kodeksa
• določila kodeksa
• določbami zakonika
• določbe kodeksa

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Slovenian

Compliance with the provisions of the Code.
Skladnost z določili Kodeksa.

The provisions of the Code of Civil Procedure.
Določbami Zakonika o civilnem postopku o pravnih sredstvih.

However, only 39 countries have laws that enact all provisions of the Code.
Vendar ima le 39 držav(37 držav v letu 2011) zakone, ki vsebujejo vsa določila Kodeksa.

The provisions of the Code of Civil Procedure shall be applied.
Uporabljajo se določbe Zakonika o civilnem postopku.

However, only 39 countries have laws that enact all provisions of the Code- a slight increase from 37 in 2011.
Vendar ima le 39 držav(37 držav v letu 2011) zakone, ki vsebujejo vsa določila Kodeksa.

All provisions of the Code are mandatory in substance and must be followed as applicable by each anti-doping organization and athlete or other Person.
Vse določbe Kodeksa so obvezujoče po vsebini in jih morajo upoštevati vse organizacije proti dopingu in vsi športniki ali drugi ljudje.

In the enforcement of a decision the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply;
V zvezi z izvršitvijo sodne odločbe veljajo določbe zakonika o civilnem postopku;

All provisions of the Code, including, for example, Testing, and TUE's must be applied to international and national-level competitors.
Vse določbe Kodeksa, vključno z na primer testiranjem in izjemami zaradi terapevtske uporabe, se morajo izvajati za tekmovalce mednarodnega in nacionalnega razreda.

It will be examined as an appeal in cassation in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Obravnava se kot kasacijska pritožba v skladu z določbami zakonika o civilnem postopku.

Accordance with the provisions of the Code of Intellectual Property, the use of site content Cultureindoor.
V skladu z določbami zakonika o intelektualni lastnini, uporaba vsebine mesta Cultureindoor.

The common position establishes a link between the scope and the provisions of the Code applicable to it.
Skupno stališče vzpostavlja povezavo med področjem uporabe in določbami Kodeksa, ki zanj veljajo.

The comments annotating various provisions of the Code may, where applicable, assist in the understanding and interpretation of these Anti-Doping Rules.
Komentarji k določbam Kodeksa lahko po potrebi pomagajo pri razumevanju in interpretaciji teh Pravil.

The sale of movables and immovables under the enforcement provisions of the Code of Civil Procedure;
Prodajo premičnin in nepremičnin v skladu z določbami o izvrševanju zakonika o civilnem postopku;

In accordance with provisions of the Code, and in case the company does not have a special supervisory body, the assembly will be considered to be the supervisory body.
Skladno z določbami Kodeksa se, v primeru, da družba nima posebnega organa nadzora, za organ nadzora šteje skupščina.

A hearing by videoconference is carried out in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure governing the judicial step concerned.
Zaslišanje prek videokonference se opravi v skladu z določbami zakonika o civilnem postopku, ki ureja zadevno fazo sodnega postopka.

The part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing Personal Data Protection Act, but- and listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
Del navodil, o katerih govorimo, ne temelji na veljavnem Zakonu o varstvu osebnih podatkov, ampak- dobro prisluhnite- na določbah Zakonika kanonskega prava.

The comments annotating various provisions of the Code shall be referred to, where applicable, to assist in the understanding and interpretation of these Anti-Doping Rules.
Komentarji k različnim določbam Kodeksa se uporabljajo, kadar je to potrebno zaradi lažjega razumevanja in interpretacije tega pravilnika.

The material jurisdiction of ordinary courts(sądy powszechne) of the Republic of Poland is regulated by the provisions of the Code of Civil Procedure.
Stvarna pristojnost rednih sodišč(sądy powszechne) Republike Poljske je urejena z določbami zakonika o civilnem postopku.

CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.
CPC Ruske federacije- značilno, glavne določbe zakonika o kazenskem postopku(CPC)- zvezni zakon določa, da ureja kazenski postopek in njegov postopek.

Each Contracting Party shall furnish to the Secretary General, if so requested by him, further information of the manner in which it has implemented the provisions of the Code covered by its ratification.
Vsaka pogodbenica pošlje generalnemu sekretarju na njegovo zahtevo nadaljnje informacije o načinu izvajanja ratificiranih določb kodeksa.

Where requests are made under Articles 10 to 12 of the Regulation, the provisions of the Code of Judicial Procedure relating to the presentation of evidence apply to the hearing.
Pri zaprosilih na podlagi členov 10 do 12 Uredbe se za zaslišanje uporabljajo določbe zakonika o sodnem postopku v zvezi s predložitvijo dokazov.

I endorse the rapporteur in her appeal to the institutions and authorities of the European Union to bring their practice into line with the provisions of the Code of Good Administrative Behaviour.
Podpiram poročevalko pri njenem pozivu institucijam in organom Evropske unije, naj delujejo v skladu z določbami kodeksa dobrega ravnanja javnih uslužbencev.

Inspections in a port shall be carried out by authorized officers in accordance with the provisions of the Code and other applicable international arrangements governing port State control inspections in the Member.
Nadzor v pristanišču opravijo pooblaščeni uradniki v skladu z določbami kodeksa in drugimi veljavnimi mednarodnimi dogovori, ki urejajo nadzore pomorske inšpekcije v članici.

The provisions of the Code are in conformity with the Charter of Fundamental Rights, which requires that every person has a right to be heard before any decision is taken which would adversely affect him, including decisions on post-clearance recovery and rejections of repayment or remission claims.
Določbe zakonika so v skladu z Listino temeljnih pravic, iz katere izhaja pravica vsake osebe, da izrazi svoje mnenje, preden se sprejme katera koli odločba, ki bi bila zanjo negativna, vključno z odločbami o naknadni izterjavi po opravljenem carinjenju blaga in zavrnitvi zahtevkov za povračilo ter odpust.

The legal basis for this is the Bankruptcy Act, which provides that the provisions of the Code of Civil Procedure apply to bankruptcy procedures unless otherwise provided by the Act(Section 3(2) of the Act);
Pravna podlaga za to je zakon o stečaju, ki določa, da se za stečaj uporabljajo določbe zakonika o civilnem postopku, če ni z zakonom drugače določeno(člen 3(2) zakona);

Steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme.
Gre za to, da določbe kodeksa glede izvajanja obveznih instrumentov IMO, ki zadevajo države zastave, postanejo obvezne, in tudi da se uvede sistem pregledov države zastave.

The International Commission of Jurists pointed out in one of its reports27 that investigative judges and prosecutors routinely disregard provisions of the Code of Criminal Procedure that provide for pre-trial detention to be used only in exceptional cases.
Mednarodna komisija pravnikov je v enem od svojih poročil27 opozorila, da preiskovalni sodniki in tožilci sistematično ne spoštujejo določb zakona o kazenskem 23 Nacionalni program za podporo izobraževanju.

This can be done in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure(Kódikas Poinikís Dikonomías-‘KPD') allowing for the use of communications technology, e.g. videoconferencing, telephone or Internet(Article 233(1) KPD).
To je v skladu z določbami zakonika o kazenskem postopku(Kódikas Poinikís Dikonomías) mogoče izvesti z uporabo komunikacijske tehnologije, na primer videokonference, telefona ali spleta(člen 233(1) zakonika o kazenskem postopku).

The obligations of Members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the Code of Good Practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the Code of Good Practice.
Obveznosti članic glede usklajenosti organov za standardizacijo z določbami Kodeksa dobrih navad veljajo ne glede na to, ali je organ za standardizacijo sprejel ta kodeks ali ne.