What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Slovak?

• ustanovenia kódexu
• ustanovení kódexu

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Slovak

Subject to the provisions of the Code and any.
Uplatňovať všetky ustanovenia kódexu alebo niektoré z.

Nevertheless, this Regulation must respect the provisions of the Code.
Uvedené nariadenie však musí zodpovedať ustanoveniam tohto kódexu.

The provisions of the Code of Civil Procedure shall respectively apply to representation.
Pre zastúpenie na základe plnomocenstva platia ustanovenia Občianskeho zákonníka.

To make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code.
Uskutočniť určité úpravy s cieľom prispôsobiť uvedené pravidlá ustanoveniam kódexu.

In principle, the provisions of the Code of Civil Procedure are applied accordingly for execution proceedings.
V zásade sa na exekučné konanie primerane použijú ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku.

Guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
Usmernenia poskytujúce výklad Spoločenstva ustanovení kódexu a iných colných predpisov.

Under specific provisions of the Code(in particular Article 124 on trusts and Article 111 on partnership agreements).
Alebo na základe osobitných ustanovení zákonníka(pozri najmä článok 124 o truste a článok 111 o zmluve o partnerstve).

The need for clients of members to be made aware of the provisions of the Code.
Členovia musia zabezpečiť, aby lekárski zástupcovia boli oboznámení s ustanoveniami tohto Kódexu.

(2) the provisions of the code of civil procedure on the exclusion and rejection of Court persons shall apply accordingly.
(2) Ustanovenia Civilného sporového poriadku o vylúčení sudcov a iných osôb sa použijú primerane.

The common position establishes a link between the scope and the provisions of the Code applicable to it.
Spoločná pozícia dáva do súvzťažnosti rozsah pôsobnosti a ustanovenia kódexu, ktoré sa naň vzťahujú.

Accordance with the provisions of the Code of Intellectual Property, the use of site content Cultureindoor.
V súlade s ustanoveniami zákona o duševnom vlastníctve, používanie obsahu stránok Cultureindoor.

The recommendation shall, so far as possible, contain a pronouncement on costs in accordance with the provisions of the Code.
Odporúčanie obsahuje, pokiaľ je to možné, výrok o nákladoch v súlade s ustanoveniami Kódexu.

(2) Unless otherwise provided, the provisions of the Code shall also apply to advertising which is part of non-commercial communication.
(2) Ak nie je ustanovené inak, ustanovenia Kódexu sa vzťahujú aj na reklamu, ktorá je súčasťou nekomerčnej komunikácie.

The conciliators shall be judges of their own jurisdiction and/or competence within the provisions of the Code.
Zmierovací rozhodcovia sami určujú svoju právomoc a/alebo príslušnosť v rámci ustanovení tohto Kódexu.

(2) The member of the Council is committed to account of the provisions of the Code when assigning, implementation and dissemination of advertisement.
(2) Člen Rady sa zaväzuje, že bude pri zadávaní, realizácii a šírení reklamy prihliadať na ustanovenia Kódexu.

These“mass eccentricity” load cases can be easily included in the seismic combinations to fulfil the provisions of the code.
Tieto zaťažovacie stavy"excentricity hmôt" možno ľahko zahrnúť do seizmických kombinácií a tým splniť ustanovenia normy.

Adaptation of the provisions of the code will help us achieve broader cooperation and synergy for the most effective response to the needs of our citizens.
Prispôsobenie ustanovení kódexu nám pomôže dosiahnuť širšiu spoluprácu a súčinnosť, aby sme dokázali čo najúčinnejšie reagovať na potreby našich občanov.

The activities of patent attorneys are subject to the provisions of the Code of Patent Attorneys(PAO).
Činnosti patentových zástupcov podliehajú ustanoveniam zákona o advokácii(Code of Patent Attorneys- PAO).

The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation or the Fund-specific rules.
Ustanovenia kódexu správania nesmú byť v žiadnom rozpore s príslušnými ustanoveniami tohto nariadenia alebo pravidlami pre jednotlivé fondy.

The president could give them to individual Jewish citizens of full or partial exemption from the provisions of the Code.
Prostredníctvom nich mohol prezident udeliť jednotlivým židovským občanom úplnú alebo čiastočnú výnimku spod ustanovení kódexu.

More specifically, steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme.
Konkrétnejšie ide o to, aby boli povinné ustanovenia kódexu na uplatňovanie povinných nástrojov IMO vzťahujúce sa na vlajkové štáty a aby sa zaviedla schéma auditu vlajkových štátov.

On the basis of these reports, the Commission intends to report to the Council and may propose a review of the provisions of the Code.
Na základe týchto správ má Komisia v úmysle predkladať správy Rade a môže navrhovať preskúmanie ustanovení kódexu.

The provisions of the Code are in conformity with the Charter of Fundamental Rights, which requires that every person has a right to be heard before any decision is taken which would adversely affect him, including decisions on post-clearance recovery and rejections of repayment or remission claims.
Ustanovenia Kódexu sú v súlade s Chartou základných práv, ktorá vyžaduje, aby mala každá osoba právo na vypočutie pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia, ktoré by ju negatívne ovplyvnilo, vrátane rozhodnutí týkajúcich sa náhrady po preclení a odmietnutí požiadaviek na náhradu alebo odpustenie.

The applicant must also provide written consent for the decisions of the TUEC to be distributed to other relevant AntiDoping Organizations under the provisions of the Code.
Nakoniec žiadateľ musí poskytnúť súhlas na to, aby sa žiadosť a závery komisie TUEC zaslali iným antidopingovým organizáciám podľa ustanovení Kódexu.

The Committee naturally agrees that the provisions of the code should be aligned with the Treaty of Lisbon as regards the delegation of powers and granting of implementing powers, with due respect for the balance between the Parliament and the Council, placing the two institutions on an equal footing as regards delegated acts.
EHSV samozrejme podporuje zosúladenie ustanovení kódexu s Lisabonskou zmluvou, pokiaľ ide o delegovanie právomocí a prenos vykonávacích právomocí, so zreteľom na dosiahnutie primeranej rovnováhy medzi Európskym parlamentom a Radou, ktorá má obom inštitúciám zaručiť rovnoprávnosť, pokiaľ ide o delegované akty.

I endorse the rapporteur in her appeal to the institutions and authorities of the European Union to bring their practice into line with the provisions of the Code of Good Administrative Behaviour.
Podporujem spravodajkyňu v jej výzve inštitúciám a orgánom Európskej únie, aby zosúladili svoje postupy s ustanoveniami kódexu dobrej administratívnej praxe.

Any representation total or partial, for any purpose, of the Site content(especially photographs, videos, texts, logos, design and construction of the Site) is strictly prohibited and constitutes an offence of forgery in accordance with the provisions of the Code of intellectual property.
Žiadne zastúpenie celkové alebo čiastočné, pre akýkoľvek účel, obsah Stránky(najmä fotografie, videá, texty, logá, dizajn a konštrukcia Stránky), je prísne zakázané a predstavuje trestný čin falšovania v súlade s ustanoveniami Zákonníka duševného vlastníctva.

The Association aims toestablish a clear template for a Statement on Compliance with the Corporate Governance Code for Slovakia, based on the provisions of the Code and applicable legislation.
Asociácia CECGA iniciatívne vytvorila prehľadný vzorový formulár„Vyhlásenie o dodržiavaní zásad Kódexu správy a riadenia spoločností na Slovensku“, ktorý vychádza z ustanovení Kódexu a platnej legislatívy.

(4) In case of a conflict between a provision of the Code and other ethical standard, the provision of the Code shall prevail.
(4) V prípade rozporu medzi ustanovením Kódexu a inou etickou normou má prednosť ustanovenie Kódexu..