What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Spanish?

• disposiciones del código
• normas del código
• disposiciones de el código

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Spanish

Would it be breaching provisions of the Code?
¿Estaría infringiendo las disposiciones del Código?

The provisions of the Code of Criminal Procedure are applied on a subsidiary basis.
Se aplican supletoriamente las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Amending and supplementing provisions of the Code of Criminal Investigation.
La modificación y el complemento de ciertas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Some provisions of the Code also strengthen respect for women's rights in connection with family matters;
Algunas disposiciones de este Código también consolidan el respeto a los derechos de la mujer en relación con cuestiones de la familia;

Amending and updating certain provisions of the Code of Pre-Trial Proceedings;
La modificación y complementación de ciertas disposiciones del Código de Instrucción Criminal;

All provisions of the Code of Greek Nationality containing discriminations between genders were amended by Law 1438/1984.
Todas las disposiciones del Código de Nacionalidad Griega que contenían discriminaciones de género fueron enmendadas por la Ley Nº 1438/1984.

Twenty countries have incorporated all provisions of the Code into national laws, while 46 have enacted some of them.
Veinte países han incorporado todas las disposiciones del Código a sus legislaciones nacionales, y otros 46 han promulgado algunas de ellas.

Provisions of the Code of Criminal Procedure provide that criminal proceedings are conducted without unreasonable delay.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal establecen que las actuaciones penales se lleven a cabo sin demoras innecesarias.

Young people over the age of 16 are tried by courts of general jurisdiction and the provisions of the Code of Penal Procedure apply to them.
A partir de 16 años de edad, los jóvenes son juzgados por tribunales de competencia general y se les aplican las normas del Código de Procedimiento Penal.

The application of these provisions of the Code thus avoid cases of statelessness at birth in Mali.
La aplicación de las disposiciones del código han permitido evitar los casos de apatridia en Malí.

The law of criminal procedure as it relates to foreign nationals and stateless persons is applied in accordance with the provisions of the Code Code of Criminal Procedure, art. 5.
La aplicación de la legislación procesal penal a ciudadanos extranjeros y personas apátridas se realiza de conformidad con las normas del Código artículo 5 del Código de Procedimiento Penal.

Indeed, many of the provisions of the Code which advanced the status of women were not generally known.
De hecho, no se conocen en general muchas de las disposiciones del Códigos destinadas a mejorar la condición jurídica y social de la mujer.

Domestic Bolivian legislation provides that extradition shall be governed by the international conventions and treaties in force and, subsidiarily, by the provisions of the Code of Criminal Procedure or, where no provisions exist, by the rules for reciprocity.
La legislación interna boliviana prevé que la extradición se regirá por las convenciones y tratados internacionales vigentes y subsidiariamente por las normas del Código de Procedimiento Penal(1999) y cuando no existan normas por las reglas de reciprocidad.

By a 1999 amendment, some provisions of the Code discriminatory to women were abrogated, namely, articles 11, 20, 21 and 29.
En la reforma de 1999 se eliminaron del Código las disposiciones discriminatorias con respecto a la mujer, en particular los artículos 11, 20, 21 y 29.

Under supervision of the Office of the Public Prosecutor at the Court of Cassation, the competent security agencies conduct the investigations required to obtain such information in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Bajo la supervisión de la Oficina del Fiscal del Tribunal de Casación, los organismos de seguridad competentes realizan las investigaciones necesarias para obtener dicha información de conformidad con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Moreover, certain provisions of the Code of Military Justice were inconsistent with the Constitution and hence inapplicable.
Además, algunas de las disposiciones del Código de Justicia Militar son incompatibles con la Constitución y por tanto inaplicables.

One of the main activities of ILO within this programme is the assessment and presentation of the resulting conclusions on the compatibility of the national social security legislation of these countries with the provisions of the Code and the Protocol.
Una de las principales actividades de la OIT en ese programa es la evaluación y presentación de las conclusiones resultantes sobre la compatibilidad de la legislación nacional en materia de seguridad social de esos países con las disposiciones del Código y el protocolo.

All provisions of the Code are mandatory in substance and must be followed as applicable by each anti-doping organization and athlete or other Person.
Todas las disposiciones del Código son obligatorias en esencia y deben cumplirse según corresponda por cada Organización Antidopaje, por los Deportistas y por otras Personas.

As we have seen, private-sector firms are regulated by the Labour Code, and the provisions of the Code relating to the rights of pregnant women have not been amended: women workers are entitled to 10 weeks of maternity leave.
Como hemos visto, para las empresas del sector privado rige el Código laboral y las disposiciones del Código relativas a los derechos de la mujer embarazada no han sido modificadas: las trabajadoras tienen derecho a 10 semanas de licencia de maternidad.

Provisions of the Code of Civil Procedure on administrative justice do not address so-called cases of emergency in terms of their urgency.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Civil relativas a la justicia administrativa no contemplan los denominados casos de emergencia por ser urgentes.

The purpose of the proposed bill to amend certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs is to further safeguard the best interests of the child.
El proyecto de ley de modificación de algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia tiene por objeto aumentar la protección del interés superior del niño.

Provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials7 should be made known to all members of the Cambodian Police Forces and enforced.
Deberá difundirse a todos los miembros de las Fuerzas de Policía de Camboya las disposiciones del Código de Conducta para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley7.

In respect of the age of marriage, the bill to amend certain provisions of the Code of Persons and Family aims to set the age of marriage at 18 years for both sexes.
De hecho, en relación con la edad mínima para contraer matrimonio, cabe señalar que el proyecto de ley de modificación de algunas disposiciones del Código de la Persona y de la Familia contempla, entre otras cosas, la equiparación de la edad mínima para ambos sexos, que se fija en 18 años.

Under the provisions of the Code of Criminal Procedure, anyone who learns by any means whatsoever of the commission of an offence prosecutable ex officio may report it to the judicial authorities or the police.
De acuerdo con las previsiones del Código del Proceso Penal, toda persona que tenga conocimiento, por cualquier medio, de la comisión de un delito perseguible de oficio, puede denunciarlo ante la autoridad judicial o policial.

The war crimes and crimes against humanity provisions of the Code were also found not to violate section 11(g) of the Charter the protection against retroactive penal law.
También se encontró que las disposiciones del Código en materia de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad no violaban el inciso g del artículo 11 de la Carta protección contra la retroactividad de la ley penal.

The provisions of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus are based on a strict interpretation of the principle of equality between spouses and seek to give their rights and obligations concrete form.
Las disposiciones del Código del Matrimonio y la Familia de la República de Belarús se basan en una interpretación estricta del principio de igualdad entre los cónyuges y aspira a concretar sus derechos y obligaciones.

It was responsible for implementing provisions of the Code that fell within the areas previously mentioned and for integrating them into a coherent institutional network for children.
El Consejo se ocupa de aplicar las disposiciones del Código que corresponden a los sectores anteriormente mencionados y de integrarlas en una red institucional coherente para los niños.

Provisions of the Code of Criminal Procedure regulate judicial relations with other foreign authorities(article 713 et seq.). They give the application of international conventions priority over national laws when it comes to international judicial assistance.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal regulan las relaciones judiciales con las demás autoridades extranjeras(art. 713 y ss.), que dan prioridad a la aplicación de las convenciones internacionales sobre la legislación nacional en lo referente a la asistencia judicial internacional.

Act No. 1.343 of 26 December 2007, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which is referred to as the Justice and Liberty Act, amended the rules governing police custody Code of Criminal Procedure, arts. 60-1 et seq.
La Ley Nº 1343 de 26 de diciembre de 2007, por la cual se reforman algunas disposiciones del Código de Procedimiento Penal, conocida como"Ley de justicia y libertad", ha modificado las normas que rigen la detención artículos 60-1 y ss. del Código de Procedimiento Penal.

Article 88 provides that all provisions of the Code regulating the employment of workers shall apply to women workers without discrimination, where working conditions are the same;
El artículo 88 estipula que todas las disposiciones del Código por las que se regula el empleo de los trabajadores se aplicarán a las mujeres trabajadoras sin discriminación, cuando las condiciones de trabajo sean las mismas;

How to use "provisions of the code" in an English sentence

The provisions of the Code of Civil Procedure.

provisions of the Code and Indian Evidence Act.

by the provisions of the Code of intellectual property.

Flag are defined by a provisions of the Code may.

The provisions of the Code did not need further interpretation.

There are specific provisions of the code making that unlawful.

Applicability of certain provisions of the Code of Civil Procedure.

the provisions of the code of criminal procedure apply thereto.

He had to understand the provisions of the code of ethics.

Findings: General compliance with many provisions of the Code was found.

How to use "normas del código, disposiciones del código" in a Spanish sentence

- Respetará todas las normas del código de circulación.

656 se opone a las normas del Código Aduanero".

conforme a las disposiciones del Código Civil.

La ética valora las normas del código moral.

por las normas del Código Agrario.

que son distintas de las normas del Código Civil.

y por algunas disposiciones del Código Civil.

con las disposiciones del Código Sanitario.

Normas del Código General del Proceso (CGP) ley 15.

Respetar las normas del Código de Circulación.