What is the translation of " RELEVANT PROVISIONS OF THE CODE " in Spanish?

• disposiciones pertinentes del código
• disposiciones pertinentes de el código
• disposiciones correspondientes del código

Examples of using Relevant provisions of the code in English and their translations into Spanish

One hotel group and two travel agencies also included relevant provisions of the Code in contractual instruments.
Un grupo hotelero y dos agencias de viajes habian incluido tambien clausulas importantes del C6digo en instrumentos contractuales.

Relevant provisions of the Code of Discipline, as well as a booklet outlining the principles to be observed by CSC employees, are attached as annex 2.
Las disposiciones pertinentes del Código de disciplina, así como un folleto en el que se exponen los principios que deben respetar los empleados del Servicio, figuran en el anexo B.

Ensuring the effective implementation of the relevant provisions of the Code for Children and Adolescents;
Asegurando la aplicación efectiva de las disposiciones pertinentes del Código del Niño, Niña y Adolescente;

Other relevant provisions of the Code of Criminal procedure regarding the rights of a victim in the criminal proceedings(which all apply to child victims as well) include.
Otras disposiciones pertinentes del citado código relativas a los derechos de la víctima en las causas penales(que rigen también para las víctimas infantiles) son las siguientes.

As regards their legal capacity, administration or functioning, the relevant provisions of the Code shall apply.
En relación con su capacidad jurídica, su administración o funcionamiento, se aplicarán las disposiciones pertinentes del Código.

The majority of countries have also included relevant provisions of the Code in contractual instruments, specific codes of conduct or professional rules.
La mayoría de los países han incorporado asimismo disposiciones pertinentes del Código en instrumentos contractuales, en determinados códigos de conducta o en normas profesionales.

Since the case related to State secrets, the case was tried in closed hearing under the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Como el caso se refería a secretos estatales, fue juzgado a puerta cerrada según las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

In addition, SEAFO and IATTC reported that relevant provisions of the Code were already incorporated into their respective conventions.
Además, la SEAFO y la CIAT informaron de que ya se habían incorporado en sus respectivas convenciones las disposiciones pertinentes del Código.

Prisoners serving life sentences could be released early and without bail, in accordance with relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Los reclusos que cumplen condenas a cadena perpetua pueden ser puestos en libertad en forma anticipada y sin fianza, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

The purpose of the relevant provisions of the Code was to ensure that adolescents finding themselves in a situation of early marriage were not deprived of educational opportunities.
La finalidad de las disposiciones pertinentes del Código es asegurar que los adolescentes que hayan contraído un matrimonio temprano no queden privados de oportunidades educativas.

While she was being sought, the investigation was suspended in accordance with relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Mientras la buscaban, se suspendió la investigación con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

According to Article 474 and other relevant provisions of the Code of Criminal Procedures, a person can be extradited from Armenia on the basis of a bilateral agreement with the requesting party.
En virtud del artículo 474 y otras disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal, se puede extraditar de Armenia a una persona con fundamento en un acuerdo bilateral concertado con la parte solicitante.

However, they may do so in a way and under conditions prescribed by the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Sin embargo, en algunos casos pueden hacerlo de una manera y según las condiciones prescritas por las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

Burundi has also incorporated the relevant provisions of the Code of Conduct into its domestic legislation. Cameroon is now at the stage of harmonizing its domestic legislation with the Code of Conduct.
Burundi integró igualmente en su legislación nacional las disposiciones correspondientes del Código de conducta, mientras que el Camerún se encuentra en la fase de armonización de sus textos internos con el Código.

The workshop recognized the need to strengthen existing frameworks by implementing relevant provisions of the Code of Conduct to ensure long-term sustainable use of fisheries.
En ese taller se reconoció la necesidad de fortalecer los marcos existentes, aplicando las disposiciones pertinentes del Código de Conducta, a fin de asegurar el uso sostenible y a largo plazo de los recursos pesqueros.

Further, NASCO and NEAFC stated that they had established mechanisms allowing for the participation of interested organizations in their work, including non-governmental organizations, in accordance with the relevant provisions of the Code.
Además, la NASCO y la CPANE comunicaron que habían establecido mecanismos para que las organizaciones interesadas, incluidas organizaciones no gubernamentales, pudiesen participar en su labor de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código.

This matter is regulated in conformity with the relevant provisions of the Code regarding obligatory and optional defence.
Este asunto está reglamentado de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Código relativas a la defensa obligatoria y facultativa.

FAO provided advice and information to ensure the sustainable contribution of aquaculture to food supply, food security and general economic growth through the implementation of relevant provisions of the Code of Conduct.
La FAO proporcionó asesoramiento e información para asegurar la contribución sostenible de la acuicultura a la cadena alimentaria, la seguridad alimentaria y el crecimiento económico en general, mediante la aplicación de las disposiciones pertinentes del Código de Conducta.

The Committee also noted that the Republic of the Congo had already taken the relevant provisions of the Code of Conduct into account in the regulations for its defence and security forces.
El Comité también tomó nota de que la República del Congo ya había tenido en cuenta las disposiciones pertinentes del Código de Conducta en las preocupaciones de sus fuerzas de defensa y seguridad.

Further encourages the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Code;
Alienta al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a examinar la cuestión de los aparejos de pesca abandonados y los desechos marinos conexos en su próxima reunión, que se celebrará en 2007, y, en particular, la aplicación de las disposiciones pertinentes del Código;

Any detention other than police custody, effected in accordance with the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure, is authorized by the Public Prosecutor and therefore must be recorded with all the details required by the legal procedure.
Toda detención, que se distingue de la detención policial, debe realizarse de conformidad con las pertinentes disposiciones del Código de Procedimiento Penal y ser autorizada por el Fiscal de la República, por lo que debe registrarse con todos las precisiones que exige el procedimiento legal.

The Foreign Trade(Development& Regulation) Act, 1992 also empowers the Government to conduct search and seizure under the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973.
La Ley de desarrollo y reglamentación del comercio exterior de 1992 también faculta al Gobierno para realizar operaciones de registro e incautación en virtud de las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Criminal de 1973.

Other possibilities of victim protection are offered under the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure(§ 136), internal instructions of the Interior Ministry on the witness protection programme, and internal instructions of the Police Corps President on short-term protection of persons.
Otras posibilidades de protección a las víctimas se prevén en las disposiciones conexas del Código de Procedimiento Penal(artículo 136), las instrucciones internas del Ministerio del Interior sobre el programa de protección de testigos y las instrucciones internas del Presidente del Cuerpo de Policía relativas a la protección de personas por corto plazo.

It also noted the law adopted in the Democratic Republic of the Congo on restructuring of the Forces armées congolaises which takes into account the relevant provisions of the Code of Conduct and permits dissemination of the Code..
Observó igualmente la existencia en la República Democrática del Congo de la ley de reestructuración de las fuerzas armadas congoleñas en la que se tienen en cuenta las disposiciones correspondientes del Código de conducta y que permite su divulgación.

These ranged from consideration of the progress reports of individual States in the implementation of the Code, including incorporation of the relevant provisions of the Code into their national legislation and adequate dissemination, to the need to provide financial and technical assistance to developing countries in the areas of training, capacity-building and institutional strengthening for the implementation of the Code..
Esos temas se referían a la consideración de los informes de los Estados sobre la aplicación de el Código, incluida la incorporación de las disposiciones pertinentes de el Código en su legislación nacional y su difusión adecuada, hasta la necesidad de prestar asistencia financiera y técnica a los países en desarrollo en materia de capacitación, formación de la capacidad y formación institucional para la aplicación de el Código..

However, a"commission for the dissolution of military courts" was created within the Ministry of Justice at the beginning of 2008 with the task of carrying out the envisaged merger of military courts with the courts of general jurisdiction and amending relevant provisions of the Code of Criminal Procedure in the sense of abolishing the jurisdiction of military courts over civilians.
Sin embargo, a comienzos del 2008 se creó una"comisión para la disolución de los tribunales militares" dentro del Ministerio de Justicia, encargada de llevar a cabo la fusión prevista de los tribunales militares con los tribunales de jurisdicción general y la enmienda de las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal encaminada a abolir la jurisdicción de los tribunales militares sobre la población civil.

In relation to the implementation of an ecosystem approach to aquaculture, FAO stressed that during the biennium 2012-2013, priority should be given to the implementation of the relevant provisions of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, the recommendations contained in the 2010 Phuket Consensus and the recommendations of the Subcommittee on Aquaculture of the FAO Committee on Fisheries.
En relación con la aplicación de un enfoque ecosistémico a la acuicultura, la FAO hizo hincapié en que, durante el bienio 2012-2013, se debía dar prioridad a la aplicación de las disposiciones pertinentes del Código de Conducta para la Pesca Responsable, las recomendaciones contenidas en el Consenso de Phuket de 2010, y las recomendaciones del Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca de la FAO.

Taking into account past reported instances of hate speech against national and ethnic minorities by high-ranking officials, the Committee is concerned that the provisions of article 177 of the Criminal Code and the relevant provisions of the Code of Administrative Offences may not fully respond to the requirements of article 4 of the Convention art. 4(a),(b) andc.
Ante las denuncias formuladas en el pasado sobre declaraciones de altos funcionarios en las que se incitaba a el odio contra las minorías nacionales y étnicas, preocupa a el Comité que las disposiciones de el artículo 177 de el Código Penal, y las disposiciones pertinentes de el Código de Infracciones Administrativas, puedan no ajustar se plenamente a los requisitos establecidos en el artículo 4 de la Convención( art. 4 a), b y c.

The appropriate amendments should be made to the Penal Code in order to adequately reflect the provisions contained in articles 37, 39 and 40 of the Convention as well as the relevant provisions of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and other international standards in this field such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
Deben hacer se enmiendas adecuadas en el Código Penal, a fin de que éste refleje debidamente las disposiciones contenidas en los artículos 37, 39 y 40 de la Convención, así como en las disposiciones pertinentes de el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y en otras normas internacionales en esta esfera tales como las Reglas de Beijing, las Directrices de Riad y las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad.

The Supreme Court however did not take into consideration the complainant's counsel's arguments, since the relevant provision of the Code of Criminal Procedure stipulates that the extradition should be denied only if there are serious reasons to believe that the request has been filed with the sole purpose of prosecuting or punishing a person for discriminatory or religious considerations or for reasons relating to his nationality or his political beliefs.
No obstante, el Tribunal Supremo no había tenido en cuenta los argumentos de la defensa, dado que la disposición pertinente de el Código de Procedimiento Penal establecía que la extradición únicamente debería denegar se si hubiese razones de peso para creer que la solicitud se había presentado con el único objetivo de procesar o castigar a una persona por consideraciones discriminatorias o religiosas o por razones relacionadas con su nacionalidad o sus convicciones políticas.

How to use "relevant provisions of the code" in an English sentence

Institutions should refer to the relevant provisions of the Code of Virginia.

The relevant provisions of the Code of Banking Practice apply to eLink.

In these circumstances the relevant provisions of the Code of Conduct continue to apply to Ministers.

If so, you need to familiarize yourself with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.

However, the relevant provisions of the code have been amended by the National Diet (the government's legislative body).

The Court considered the relevant provisions of the Code and negatived the contention on 'cumulative reading of various provisions'.

We therefore hold that the relevant provisions of the Code do not deprive respondent of property without due process of law.

The relevant provisions of the Code of Criminal Procedure are required to be construed from the aforementioned point of view. 12.

However, before discussing those points, we would like to refer some of the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure. 9.

In answering the question posed, the Supreme Court first set out the relevant provisions of the Code as well as applicable Regulations.

How to use "disposiciones pertinentes del código, disposiciones correspondientes del código" in a Spanish sentence

Estas medidas también se sujetarán a las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Civil".

En todos los casos, la Policía de la provincia, actuará conforme a las disposiciones pertinentes del Código Procesal Penal.

En todo lo demás se aplicarán las disposiciones pertinentes del Código de Procedimientos Civiles, relativas al juicio ejecutivo.

Comparativo Entre el proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes, el remitido por el Poder Ejecutivo y las disposiciones correspondientes del Código Penal vigente.

Cuando se trate de sucesión legítima o del caso de ausencia, se aplicarán las disposiciones correspondientes del Código Civil y del de Procedimientos Civiles.

La comunidad de bienes, en cualquiera de sus formas, se regula por las disposiciones pertinentes del Código Civil.

En lo que es aplicable se rige además por las disposiciones pertinentes del Código de los Niños y Adolescentes.

La quiebra y liquidación judicial se regirán por las disposiciones pertinentes del Código de Co-mercio y por la Ley No.

715, 699, 2410, 2411, 2413, y más disposiciones pertinentes del Código Civil en actual vigencia.

La quiebra se regirá por las disposiciones pertinentes del Código de Comercio.