What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE " in Swedish?

• bestämmelserna i koden
• bestämmelserna i kodexen
• bestämmelserna i regelverket
• bestämmelserna i dessa regler

Examples of using Provisions of the code in English and their translations into Swedish

Failure to observe the provisions of the code may result in disciplinary action.
Underlåtenhet att följa kodens bestämmelser kan leda till disciplinära åtgärder.

To make some amendments in order to adapt the said rules to the provisions of the Code.
Göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexen.

The provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators
Bestämmelserna i dessa regler skall inte gälla för värmeanordningar som drivs med fasta bränslen

The common position establishes a link between the scope and the provisions of the Code applicable to it.
I den gemensamma ståndpunkten kopplas tillämpningsområdet till kodens bestämmelser för detta.

The provisions of the code shall constitute a minimum common basis for the inspection procedure throughout the community.
Bestämmelserna i dessa regler skall utgöra en minsta gemensam grundval för kontrollproceduren inom hela gemenskapen.

Guidelines providing a Community interpretation of the provisions of the Code and other customs legislation.
Riktlinjer som tillhandahåller en för hela gemenskapen gällande tolkning av bestämmelserna i denna kodex och i annan tullagstiftning.

to the Council and may propose a review of the provisions of the Code.
kan därvid komma att föreslå en översyn av bestämmelserna i koden.

It should be specified here that the provisions of the Code on Intact Stability only apply to ships of over 24 metres.
Det bör specificeras att bestämmelserna enligt koden om skadestabilitet endast kan tillämpas på fartyg med en längd på över 24 meter.

The Union has continued to assist the candidates in their efforts to bring their legislation and administration fully into line with the provisions of the code.
Unionen har fortsatt att bistå kandidaterna i deras ansträngningar att fullständigt anpassa sin lagstiftning och förvaltning till bestämmelserna i koden.

In accordance with the new interinstitutional agreement of July 2006, certain provisions of the Code are subject to the new procedure for comitology with scrutiny.
I enlighet med det nya interinstitutionella avtalet från juli 2006 är vissa villkor i kodexen underkastade det nya kommittéförfarandet med kontroll.

The Commission services are currently exploring the possibilities of drafting EC legislation on non-military items to which the provisions of the code should apply.
Kommissionens enheter håller för närvarande på att undersöka möjligheten till en EG-lagstiftning om icke militära artiklar för vilka bestämmelserna i koden bör tillämpas.

Article 6 sets out the compulsory provisions of the Code with a view to ensuring harmonisation with regard to inspections
I artikel 6 återges de bindande bestämmelserna i koden för att se till att inspektioner och certifiering av fartyg

is identical to the title of the IMO publication containing the provisions of the Code.
den underlättar hänvisningar till koden och är identisk med den IMO-publikation som innehåller bestämmelserna i koden.

The signatories may however- and the Commission encourages them to do so- apply all or some of the provisions of the Code to most or all financial instruments from early on, if they so wish.
Men de undertecknande parterna kan om de vill tillämpa alla eller några av bestämmelserna i uppförandekoden för flera eller alla finansiella instrument redan från början, och kommissionen uppmuntrar dem att göra det.

obligations in relation to international agreements which require the adaptation of provisions of the Code.
påtar sig skyldigheter som gör det nödvändigt att anpassa kodexens bestämmelser.

More specifically, steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme.
Konkret gäller det att se till att bestämmelserna i koden för tillämpning av IMO: s bindande instrument blir bindande för flaggstaterna och att införa ett system för kontroll av flaggstaterna.

The EESC recommends that the Commission and the Member States assess the possibility of incorporating the provisions of the code into EU legislation-
EESK uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att överväga om bestämmelserna i koden kan införlivas i EU-rätten-

The company shall inform all its employees about the provisions of the Code and, where appropria te, react to any information employees provide
Företaget skall informera samtliga sina anställda om reglerna i koden och i förekommande fall även behandla eventuell information från sin personal om

listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
på- hör och häpna- bestämmelser i kodexen för kanonisk rätt.

The table below sets forth the members of the Board elected by the Shareholders' Meeting who, according to the provisions of the Code, are considered independent in relation to the company
Krav på oberoende I tabellen nedan framgår vilka bolagsstämmovalda styrelseledamöter som enligt Kodens regler anses oberoende i förhållande till bolaget

During the past few months Commission services have begun drafting EC legislation on a number of non-military items such as instruments of torture, to which the provisions of the code should, in our view, apply.
Under de senaste månaderna har kommissionens tjänsteenheter påbörjat utarbetandet av EG-lagstiftning om ett antal icke-militära frågor, som till exempel tortyrinstrument, för vilka bestämmelserna i koden, enligt vår åsikt, borde gälla.

The Committee naturally agrees that the provisions of the code should be aligned with the Treaty of Lisbon as regards the delegation of powers
EESK ställer sig givetvis bakom att kodexens bestämmelser anpassas till Lissabonfördraget när det gäller delegering av befogenheter och tilldelning av verkställande befogenheter,

constitutes an offence of forgery in accordance with the provisions of the Code of intellectual property.
utgör ett brott av förfalskning i enlighet med bestämmelserna i Koden för immateriella rättigheter.

The provisions of the Code are in conformity with the Charter of Fundamental Rights,
Bestämmelserna i tullkodexen är förenliga med stadgan om de grundläggande rättigheterna i vilken det anges

where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
när de elektroniska system som krävs för tillämpningen av kodexens bestämmelser ännu inte är i funktion.

authorisations granted by customs authorities on the basis of the provisions of the Code and or on the basis of Council Regulation(EEC)
de tillstånd som beviljats av tullmyndigheterna på grundval av bestämmelserna i kodexen och/eller på grundval av rådets förordning(EEG)

the Commission finds that the measure in question is an aid incompatible with the provisions of the Code, it is to take a decision not later than three months after receiving the information needed to assess the proposed measure.
åtgärden i fråga är ett stöd som är oförenligt med bestämmelserna i regelverket, skall den fatta ett beslut högst tre månader efter det att den har mottagit den information som krävs för att den skall kunna bedöma det ifrågavarande stödet.

the Council to monitor the deployment of all the electronic systems necessary for the application of the provisions of the Code referred to in Article 278 of the Code,
rådet att övervaka införandet av alla de elektroniska system som krävs för tillämpning av de bestämmelser i kodexen som avses i artikel 278 i kodexen,

doubts whether a certain aid is compatible with the provisions of the Code, it is to inform the Member State concerned
betvivlar att stödet är förenligt med bestämmelserna i regelverket, skall den underrätta de berörda medlemsstaterna

If a provision of the Code conflicts with applicable law,
Om en bestämmelse i etikreglerna är i konflikt med gällande lag,

How to use "provisions of the code" in an English sentence

Therefore, the provisions of the Code of Civil Procedure will apply respectively.

All of the provisions of the code apply to our modular homes.

The relevant provisions of the Code of Banking Practice apply to eLink.

Further, specific provisions of the Code exist for contesting and certifying election results.

Employees shall embrace the provisions of the code and act according to them.

One of the provisions of the code will be higher protection for consumers.

These provisions of the code became, in substance, a part of the charter.

This site contains provisions of the Code of Ordinances, City of Lubbock, Texas.

In Mauritius, the provisions of the Code Civil are in force without modification.

This site contains provisions of the Code of Ordinances, City of Tybee Island.

How to use "bestämmelserna i koden, bestämmelserna i regelverket, bestämmelserna i kodexen" in a Swedish sentence

Bestämmelserna i Koden om kallelse till bolagsstämma på bolagets hemsida och om deltagande på distans tillämpas inte av bolaget.

Bestämmelserna i koden tar i första hand sikte på tillträde till fastighets- och accessnät.

I enlighet med övergångs­ bestämmelserna i Koden redovisar BioInvent inte sådana eventuella avvikelser som beror på att Koden inte tillämpades före den 1 juli 2008.

En leverantörs förmåga att uppfylla bestämmelserna i koden är en viktig faktor när Neste beslutar om att inleda eller fortsätta en affärsrelation med en leverantör.

Det är leverantörens ansvar att dennes leverantörer följer bestämmelserna i koden och standarden.

Du som är arbetsgivare måste därför känna till bestämmelserna i regelverket och hur du anpassar reglerna till din egen organisation.

På skyldigheten att i fartygstrafik lämna förhandsuppgifter tillämpas bestämmelserna i kodexen om Schengengränserna samt andra bestämmelser och föreskrifter.

Motionären framför därför önskemål om att de nya bestämmelserna i regelverket för husbilar och husvagnar med låg lastförmåga införs tidigare, redan sommaren 2012.

Vi ställer oss efter vår studie osäkra till om bestämmelserna i koden verkligen påverkar maktbalansen i de svenska bolagen.

Samrådet om Utkast till riktlinjer för en enhetlig tillämpning av artikel 61.3 EEKK behandlar de nya bestämmelserna i koden om tillträde till slutkundsnära bredbandsnät.