Examples of using Provisions of the criminal code in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provisions of the Criminal Code.
أحكام القانون الجنائيEnhancing the protection of children through the strict application of the provisions of the Criminal Code.
أحكام قانون العقوبات المتعلقة بالأمن القوميIn this regard, the State party should repeal the provisions of the Criminal Code, which permit the use of corporal punishment.
وينبغي عليها Key provisions of the Criminal Code(R.S. 1985, c. C46).
أهم أحكام القانون الجنائي(بصيغته المعدَّلة عام 1985، الفصل جيم-46
People also translate
Furthermore, the use of such arms shall be under the responsibility of the PSC andis covered by the provisions of the Criminal Code.
وعلاوة على ذلك، يكون استخدام هذه الأسلحةبإشراف الشركة الأمنية الخاصة وتغطيه أحكام القانون الجنائي(Provisions of the Criminal Code protected victims without any distinction.
وأحكام القانون الجنائي تحمي الضحايا بدون أي تمييزModify relevant legislation; in particular, remove provisions of the Criminal Code on the prosecution of journalists for libel(Lithuania); 77.13.
تعديل التشريعات ذات الصلة، وبصفة خاصة، إلغاء أحكام القانون الجنائي بشأن مقاضاة الصحفيين بتهمة القذف(ليتوانيا)وتنطبق أحكام القانون الجنائي على كلا الرجال والنساء دون تمييزAccordingly, the provisions of the Border Act did not save the killings frombeing considered by the courts as violating the homicide provisions of the Criminal Code.
وبناء عليه، لم تحل أحكام قانون الحدود دون أنتعد المحاكم أعمال القتل انتهاكا لأحكام القانون الجنائي المتعلقة بالقتلThese provisions of the Criminal Code are fully applicable to traffic in persons.
وتنطبق أحكام القانون الجنائي هذه تماما على الاتجار بالأشخاص(c) The State party shouldadopt the necessary legislative measures to bring the provisions of the Criminal Code into line with article 2 of the Convention;
(ج) ينبغي أنتعتمد الدولة الطرف التدابير التشريعية الضرورية لتحقيق تمشي أحكام قانون العقوبات مع Several provisions of the criminal code cited protect freedom of conscience.
وأشير إلى عدة أحكام من القانون الجنائي تكفل حماية حرية الوجدانContinue to clarify the interpretation of the domestic legislation relating to the inclusion of both material andnon-material advantages in the bribery provisions of the Criminal Code;
الاستمرار في توضيح تفسير التشريعات المحلية المتصلة بإدراج المزاياالمادية والمزايا غير المادية على السواء في أحكام القانون الجنائي المتعلقة بالرشوةIn the Congo, the provisions of the Criminal Code that punish pimping are still in force.
ولا تزال أحكام قانون العقوبات التي تقمع القوادة نافذة في الكونغووتنطبق أحكام القانون الجنائي لأغراض إنفاذ هذا It should be noted that a commissionhas recently been set up to bring the provisions of the Criminal Code into line with those of the universal instruments to combat terrorism and transnational organized crime.
وأنشئت مؤخرا لجنة مكلفة بتنسيق أحكام القانون الجنائي مع الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنيةAll provisions of the Criminal Code regulating sex work and the establishment of brothels define sex workers only as women.
وجميع أحكام القانون الجنائي التي تنظم البغاء وإنشاء بيوت الدعارة لا تعرف العاملين في البغاء إلا باعتبارهم نساءThis understanding of the relevant provisions of the Criminal Code was subsequently upheld by the Ministry of Justice.
وقد أيدت لاحقا وزارة العدل هذا الفهم لأحكام المدونة الجنائية ذات الصلة بالقضيةإن أحكام القانون الجنائي الموجهة ضد الأعمال الإرهابية تعتبر هذه الأعمال من أكثر الجرائم خطورة بموجب Furthermore, many provisions of the Criminal Code stipulated punishment for acts that would not normally be regarded as crimes.
وعلاوة على ذلك، ينص كثير من أحكام القانون الجنائي على عقوبات بشأن أفعال لا تعد جرائم في العادةوتنطبق أحكام القانون الجنائي على الأشخاص الذين يتاجرون بالأطفال ويتم وضع مشروع Please outline the provisions of the Criminal Code dealing with terrorism and terrorist acts and punishments for terrorist offences.
يرجى تبيان أحكام قانون العقوبات المتعلقة بالإرهاب وأعمال الإرهاب والعقوبات المفروضة على جرائم الإرهابوأضاف أن أحكام قانون العقوبات تكفل إنفاذ المادة 20 من العهد، التي تنص على حظر سلوك معين بموجب Please note that the provisions of the Criminal Code referred to in relation to sub-paragraph 2(a)of the initial report do not cover this issue.
ويرجـى ملاحظــة أن أحكام القانـــون الجنائـــي المشار إليها في معرض الفقرة الفرعية 2(أ) من التقرير الأولي لا تغطي هذه المسألةوتشدد أحكام القانون الجنائي المعمول بها المسؤولية الجنائية على أعضاء الجمعيات العامة وقادتها بالمقارنة مع المواطنين الذين ليسوا أعضاء في جمعيات(108It also contains an analysis of the provisions of the Criminal Code, which defines enforced disappearance as an autonomous offence, in the light of the Declaration.
كما يتضمن تحليلاً لأحكام قانون العقوبات الذي يعّرف جريمة الاختفاء القسري كجريمة قائمة بذاتها في ضوء الإعلان(12) Certain provisions of the Criminal Code allow punishments such as flogging and stoning to be imposed as criminal sanctions by judicial and administrative authorities.
(12) تسمح بعض مقتضيات القانون الجنائي بعقوبات من قبيل الجلد والرجم كعقوبات جنائية تفرضها السلطات القضائية والإداريةCertain provisions of the Criminal Code and the Public Order Act 1996 raise serious concern with regard to the rights of women.
وتوجد بعض الأحكام في القانون الجنائي وفي Please outline the provisions of the Criminal Code of Andorra that criminalize the collection of funds in its territory for support of terrorism elsewhere.
الرجاء بيان أحكام القانون الجنائي في أندورا التي تنص على تجريم جمع الأموال في أراضي أندورا لاستخدامها في دعم الأعمال الإرهابية المرتكبة في الخارج
