What is the translation of " PROVISIONS OF THE CRIMINAL CODE " in Russian?

• положения уголовного кодекса
• норм уголовного кодекса
• положений уголовного кодекса
• положениями уголовного кодекса
• положениям уголовного кодекса

Examples of using Provisions of the criminal code in English and their translations into Russian

Provisions of the Criminal Code.
Нормы Уголовного кодекса.

Only general references were made to the provisions of the Criminal Code.
Имеются лишь общие ссылки на положения Уголовного кодекса.

Other provisions of the Criminal Code.
Другие положения Уголовного кодекса.

Enhancing the protection of children through the strict application of the provisions of the Criminal Code.
Улучшение защиты детей за счет строгого применения положений уголовного кодекса.

The provisions of the Criminal Code concerning.
Положения Уголовного кодекса.

However, efforts were being made to reform the provisions of the Criminal Code on violence against women.
Между тем предпринимаются попытки пересмотреть положения Уголовного кодекса, касающиеся насилия в отношении женщин.

The provisions of the Criminal Code concerning torture.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся пыток.

A specific law on domestic violence was considered necessary because the provisions of the Criminal Code were too broad.
Особый закон о бытовом насилии был сочтен необходимым, поскольку положения уголовного кодекса допускают слишком широкое толкование.

Relevant provisions of the Criminal Code are as follows.
Соответствующие положения Уголовного кодекса приводятся ниже.

As to the question of the independence of the Centre for Forensic Medicine, it acted in accordance with the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Что касается вопроса независимости Центра судебной медицины, то он действует в соответствии с положениями Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса..

Provisions of the Criminal Code protected victims without any distinction.
Положения Уголовного кодекса гарантируют защиту всех жертв без каких-либо различий.

Modify relevant legislation; in particular, remove provisions of the Criminal Code on the prosecution of journalists for libel(Lithuania);
Изменить соответствующее законодательство; в частности, отменить положения Уголовного кодекса в отношении уголовного преследования журналистов за клевету( Литва);

The provisions of the Criminal Code applied to both men and women.
Положения уголовного кодекса применяются одинаково в отношении как мужчин, так и женщин.

The committee set up by the Ministry of Justice to examine the provisions of the criminal code on jurisdiction has not yet completed its work.
Комитет, созданный Министерством юстиции с целью рассмотрения положений Уголовного кодекса, касающихся юрисдикции, пока еще не завершил свою работу.

Main provisions of the Criminal Code that came into force on 9 August 2009.
Ниже перечислены основные положения Уголовного кодекса, вступившие в силу 9 августа 2009 года.

In conclusion, it should be noted that it is a subject of continuous consideration whether the provisions of the Criminal Code cover the types of action comprised by the definition of torture in the Convention.
В заключение следует отметить, что вопрос охвата положениями Уголовного кодекса всех видов действий, включаемых в определение" пытка" в Конвенции, является предметом постоянного рассмотрения.

These provisions of the Criminal Code are fully applicable to traffic in persons.
Данные положения Уголовного кодекса Республики Беларусь в полной мере относятся и к торговле людьми.

According to these changes receiving of a bribe by an official for the benefit of third persons was criminalized and certain inconsistencies between the provisions of the Criminal Code and the Code of Administrative Offences were removed.
Согласно этим изменениям было криминализировано получение взятки должностным лицом в пользу третьих лиц и были устранены отдельные противоречия между нормами Уголовного кодекса и Кодекса об административных правонарушениях.

Improving the provisions of the Criminal Code related to gender-based violence;
Усовершенствования положений Уголовного кодекса в области, касающейся насилия по признаку пола.

Provisions of the Criminal Code of the Republic of Belarus Article 293,„mass riot‟.
Положения Уголовного кодекса Республики Беларусь Статья 293.“ Массовые беспорядки”.

Up until the present, the federal authorities had considered that the provisions of the Criminal Code were sufficient to fulfil Switzerland's obligations with regard to the prohibition of torture.
До настоящего времени федеральные власти считали, что положений Уголовного кодекса достаточно для выполнения Швейцарией обязательств, связанных с запрещением пыток.

The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.

The amendment of certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;
Внесении поправок в ряд положений Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса;.

The provisions of the criminal code directed against terrorist acts are among the most serious offenses under United States law.
Положения Уголовного кодекса, направленные против террористических актов, касаются самых серьезных преступлений в соответствии с законодательством Соединенных Штатов.

In the Congo, the provisions of the Criminal Code that punish pimping are still in force.
В Конго по-прежнему действуют положения Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за сутенерство.

Certain provisions of the Criminal Code which hampered the development of economic activity had also been struck down.
Отменены некоторые положения Уголовного кодекса, которые препятствовали развитию хозяйственной деятельности.

This is not, however, confirmed by provisions of the Criminal Code or any explanatory materials provided including Supreme Court Resolution no. 23- see above.
Вместе с тем это не подтверждается положениями Уголовного кодекса или каких-либо разъяснительных документов в том числе постановлением Верховного Суда 23- см. выше.

Under the provisions of the Criminal Code, criminal responsibility for minors begins at age 16.
Согласно положениям Уголовного кодекса уголовная ответственность для несовершеннолетних наступает с 16- летнего возраста.

To harmonise provisions of the Criminal Code which determine the subjects of criminal liability for corruption crimes.
Гармонизировать положения Уголовного кодекса РК, определяющие субъектов ответственности за коррупционные преступления.

Furthermore, many provisions of the Criminal Code stipulated punishment for acts that would not normally be regarded as crimes.
Кроме того, многие положения Уголовного кодекса предусматривают наказание за совершение деяний, которые вообще нельзя квалифицировать как преступления.