What is the translation of " PROVISIONS OF THE PENAL CODE " in Russian?

• положения уголовного кодекса
• положений уголовного кодекса
• положениями уголовного кодекса
• положениях уголовного кодекса
• положения пенитенциарного кодекса

Examples of using Provisions of the penal code in English and their translations into Russian

Provisions of the Penal Code making all.
Положения Уголовного кодекса.

Their activities violated provisions of the Penal Code.
Их действия нарушали положения Уголовного кодекса.

The provisions of the Penal Code.
Положения Уголовного кодекса.

However, the inadmissibility of such conduct is evident from the provisions of the Penal Code.
Однако недопустимость таких действий вытекает из самих положений Уголовного кодекса.

Provisions of the Penal Code to protect against domestic violence.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся защиты от бытового насилия.

The Committee remains concerned that several provisions of the Penal Code discriminate against women.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что отдельные положения Уголовного кодекса допускают дискриминацию в отношении женщин.

The provisions of the Penal Code had been clarified by Decree No. 74/571 of 1974 on the Gendarmerie.
Положения Уголовного кодекса уточняются в Указе№ 74/ 571 1974 года о жандармерии.

The competence of Ecuadorian courts is established by the provisions of the Penal Code and the Extradition Act.
Компетенция эквадорских судов определяется положениями Уголовного кодекса и Закона о выдаче.

Amending certain provisions of the Penal Code and the Code of PreTrial Proceedings;
Изменении некоторых положений Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса;.

The perpetrators of any offence of this type are punishable in accordance with the provisions of the Penal Code.
Лица, совершающие любые преступления указанной категории, подвергаются наказаниям в соответствии с положениями Уголовного кодекса.

The provisions of the Penal Code apparently did not cover all the measures set out under article 2.
Положения Уголовного кодекса, как представляется, не охватывают все меры, предусмотренные в статье 2.

In accordance with this principle, the provisions of the Penal Code have wide scope covering the entire world.
Согласно этому принципу положения Уголовного кодекса Иордании обладают широким охватом, распространяющимся на весь мир.

Other provisions of the penal code cited in the report(articles 126, 365 and 373) also lack some elements of the Convention's definition of torture.
Ряд других цитируемых в докладе положений Уголовного кодекса( статьи 126, 365 и 373) также не содержат некоторых элементов пыток, предусмотренных в имеющемся в Конвенции определении.

At the moment, amendments are being made to the provisions of the Penal Code on the implementation of the Convention.
В настоящее время вносятся поправки в положения Уголовного кодекса, касающиеся осуществления Конвенции.

Along with the provisions of the Penal Code, some States have also adopted other specific provisions or laws pertaining to the issue of trafficking of organs.
Наряду с положениями Уголовного кодекса в некоторых государствах приняты также другие специальные акты или законы по вопросу о торговле органами.

Could the Argentine delegation specify what other provisions of the Penal Code penalized racist acts in all their forms?
Может ли аргентинская делегация уточнить, какие другие положения Уголовного кодекса позволяют наказывать акты расизма во всех их формах?

The provisions of the Penal Code, in particular those sections relating to breaches of public order, to public decency and to the incitement of minors to immorality and debauchery;
Положений уголовного кодекса, и в частности разделов, касающихся нарушений публичного порядка, общественной нравственности, а также совращения несовершеннолетних;

In particular, he considered that the provisions of the Penal Code, especially article 73, were sufficiently clear.
Он, в частности, отметил, что положения Уголовного кодекса, в том числе статья 73, сформулированы достаточно ясно.

Continue intense work on the so-called draft act on incitement of hatred incorporating the respective EU framework decision and amending the provisions of the Penal Code.
Следует более интенсивно продолжить работу с законопроектом по борьбе с разжиганием вражды, которым будет перенесено соответствующее рамочное решение ЕС и который изменит положения пенитенциарного кодекса.

Are there relevant provisions of the Penal Code of Venezuela applicable in all the following circumstances?
Распространяются ли соответствующие положения Уголовного кодекса Венесуэлы на все следующие ситуации?

To repeal article 170 of the Personal Status Code and the provisions of the Penal Code that authorize corporal punishment;
Отменить статью 170 кодекса о личном статусе и положения уголовного кодекса, которые дают санкцию на применение телесных наказаний;

Paragraph 34 cited provisions of the Penal Code that were intended to provide protection against racial discrimination.
В пункте 34 упоминаются положения Уголовного кодекса, которые имеют целью обеспечить защиту от расовой дискриминации.

The Committee expresses its concern that several provisions of the Penal Code continue to discriminate against women.
Комитет выражает беспокойство по поводу того, что ряд положений Уголовного кодекса до сих пор содержат дискриминационные нормы в отношении женщин.

Notwithstanding the provisions of the Penal Code, no one was punished, in practice, for giving out contraceptive information.
Несмотря на положения Уголовного кодекса, никто на практике не наказывается за распространение информации о контрацептивах.

There were also more court decisions invoking the provisions of the Penal Code relating to xenophobic or racist crimes.
Также судами было принято большее количество решений на основе положений Уголовного кодекса, относящихся к преступлениям, совершенным на почве ксенофобии или расизма.

She inquired which provisions of the Penal Code ensured compliance with article 4 and how legislation was actually implemented.
Она хотела бы знать, какие положения Уголовного кодекса гарантируют соблюдение статьи 4 и каким образом это законодательство выполняется на практике.

At present, acts of domestic violence were punishable under provisions of the Penal Code relating to the infliction of bodily harm.
Сейчас акты бытового насилия наказуемы в соответствии с положениями уголовного кодекса, касающимися причинения телесных повреждений.

The list of the provisions of the Penal Code is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С перечнем положений Уголовного кодекса можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

Studies had also been conducted by the Government to review the provisions of the Penal Code concerning domestic violence and make recommendations.
Правительством были также проведены исследования в целях пересмотра положений Уголовного кодекса, касающихся насилия в семье, и вынесения рекомендаций.

The Committee was concerned about the provisions of the Penal Code that allowed less rigorous sanctions or penalties for"honour killings.
Комитет был обеспокоен положениями уголовного кодекса, которые допускают менее строгие меры пресечения или наказания за убийства в целях" защиты чести.