What is the translation of " PROVISIONS OF THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE " in Russian?

• положения уголовно-процессуального кодекса
• нормы уголовно-процессуального кодекса
• положениями уголовно-процессуального кодекса
• положений уголовно-процессуального кодекса
• положениям уголовно-процессуального кодекса

Examples of using Provisions of the code of criminal procedure in English and their translations into Russian

The provisions of the Code of Criminal Procedure.
Положения Уголовно-процессуального кодекса.

Extradition and refoulement are regulated by the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Выдача и возвращение регулируются положениями Уголовно-процессуального кодекса.

These provisions of the Code of Criminal Procedure should be amended or repealed.
Эти положения Уголовно-процессуального кодекса следует изменить или отменить.

Such complaints are examined according to the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Такие жалобы рассматриваются в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

Which provisions of the Code of Criminal Procedure are applicable in this connection?
Какие положения Уголовно-процессуального кодекса применяются в этой области?

The victim may intervene in the criminal proceedings in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Потерпевший может принимать участие в уголовном процессе в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

Lithuania: General provisions of the code of criminal procedure apply to corruption cases.
Литва: К делам о коррупции применяются общие положения Уголовно-процессуального кодекса.

While she was being sought, the investigation was suspended in accordance with relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Пока она находилась в розыске, следствие было приостановлено, согласно соответствующим положениям Уголовно-процессуального кодекса.

According to the provisions of the Code of Criminal Procedure, the detainee has the right to.
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса содержащееся под стражей лицо имеет право.

The trials of the persons involved in the Andijan events were conducted in full conformity with the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Судебные процессы в отношении участников андижанских событий проведены в полном соответствии с нормами УПК Республики Узбекистан.

Provisions of the Code of Criminal Procedure regulate judicial relations with other foreign authorities article 713 et seq.
Положения Уголовно-процессуального кодекса регулируют отношения с судебными органами зарубежных стран статья 713 и последующие статьи.

This underlines the urgent need to revise several provisions of the Code of Criminal Procedure and to abrogate the existing emergency laws and measures.
Это подчеркивает необходимость пересмотра нескольких положений Уголовно-процессуального кодекса и отмены существующих чрезвычайных законов и мер;

The provisions of the Code of Criminal Procedure currently in force govern these aspects in conformity with article 6 of the Convention.
Что действующие в настоящее время положения Уголовно-процессуального кодекса регулируют эти аспекты в соответствии со статьей 6 Конвенции.

An accused person's statement shall, in all cases, be made in an appropriate place which conforms strictly to the provisions of the Code of Criminal Procedure.
В любом случае показания обвиняемого должны приниматься в приспособленном помещении при строгом соблюдении положений Уголовно-процессуального кодекса.

Pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure, a detained juvenile must be given legal assistance.
В соответствии с нормами Уголовно-процессуального кодекса задержанным несовершеннолетним в обязательном порядке оказывается юридическая помощь.

The provisions of Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and freedom amended certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
На основании Закона№ 1. 343 о правосудии и свободе от 26 декабря 2007 года были внесены изменения в некоторые положения Уголовно-процессуального кодекса.

They also refer to the provisions of the Code of Criminal Procedure and the penalties for violations thereof.
Кроме того, в них содержатся ссылки на положения Уголовно-процессуального кодекса и перечисляются меры наказания за нарушения этих положений..

Prisoners serving life sentences could be released early and without bail, in accordance with relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Лица, отбывающие наказание в виде пожизненного заключения, могут получить условно- досрочное освобождение без залога в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

Please outline the provisions of the Code of Criminal Procedure that relate to mutual legal assistance in criminal matters.
Просьба представить общее описание положений Уголовно-процессуального кодекса, которые связаны с взаимной правовой помощью по уголовным делам.

The National Council for Women, through its Legislative Committee, actively sought to amend any provisions of the Code of Criminal Procedure that were discriminatory against women.
Национальный совет по делам женщин, действуя через свой законодательный комитет, активно ищет пути для внесения изменений в положения уголовно-процессуального кодекса, которые являются дискриминационными в отношении женщин.

In accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, the rights of persons during interrogation were protected in all cases.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса права лиц, подвергаемых допросу, подлежат защите, независимо от характера рассматриваемого дела.

The FME is under certain conditions authorised to perform special investigations at the operating site and may confiscate any material in accordance with provisions of the Code of Criminal Procedure.
УФН в некоторых случаях уполномочено проводить специальные расследования в месте осуществления деятельности и может конфисковать любые материалы в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

Revise the provisions of the Code of Criminal Procedure on civil imprisonment and devise other means to allow detainees to pay off their debts;
Пересмотреть положения Уголовно-процессуального кодекса о лишении свободы, назначаемом в случае неисполнения имущественных санкций, и ввести новую систему, позволяющую заключенным погашать их долги;

JS1 and CCFDM recalled that the 2011 Constitution criminalized enforced disappearance and arbitrary detention and that several provisions of the Code of Criminal Procedure guaranteed protection from enforced disappearance.
Представленной ККСИЛМ и в СП1, в Конституции 2011 года криминализуются насильственные исчезновения и произвольные задержания, а ряд положений Уголовно-процессуального кодекса гарантируют защиту от насильственных исчезновений.

The circular stresses that the provisions of the Code of Criminal Procedure concerning custody periods and contacts with lawyers and relatives must be complied with in full.
В циркуляре подчеркивается необходимость в полной мере соблюдать положения Уголовно-процессуального кодекса, касающиеся сроков содержания под стражей и контактов с адвокатами и родственниками.

The Department of Public Prosecutions still plays its role in the shari'a courts, in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, in order to safeguard the rights of the parties involved.
В интересах обеспечения прав заинтересованных сторон в судах шариата в соответствии с положениями уголовно-процессуального кодекса продолжает играть свою роль государственная прокуратура.

Under the provisions of the Code of Criminal Procedure and the Penal and Detention Facilities Act, unsentenced inmates may be placed in detention facilities of the police.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса и Закона о пенитенциарных учреждениях и местах лишения свободы, неосужденные заключенные могут содержаться под стражей в полицейских участках.

After sentencing, the offender is transferred to prison that comes under the supervision of a judge to serve the sentence handed down in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure.
После вынесения приговора правонарушитель переводится в тюрьму, находящуюся под судебным надзором, который обеспечивает исполнение вынесенного приговора в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса.

The draft legislation does not amend the provisions of the Code of Criminal Procedure that enable the prosecuting attorney to personally take charge of any criminal investigation.
Проект закона не изменяет положений Уголовно-процессуального кодекса, позволяющего прокурорским работникам лично возглавлять любое уголовное расследование.

In procedures that are not regulated by international treaties or the provisions on international cooperation contained in the Code of Criminal Procedure, other provisions of the Code of Criminal Procedure are followed.
В отношении процедур, которые не регулируются международными договорами или содержащимися в Уголовно-процессуальном кодексе положениями о международном сотрудничестве, действуют другие положения Уголовно-процессуального кодекса.