What is the translation of " PURPOSES OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• celów dyrektywy

Examples of using Purposes of the directive in English and their translations into Polish

This Article defines the purposes of the Directive.
Niniejszy artykuł określa cele dyrektywy.

It therefore feels that the Commission should confine itself to setting out precisely the information required for the purposes of the directive.
Dlatego też zdaniem Komitetu Komisja powinna ograniczyć się do ścisłego opisu danych potrzebnych dla celów dyrektywy.

For the purposes of the Directive,‘express road' means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975;
Do celów niniejszej dyrektywy„droga szybkiego ruchu” oznacza drogę spełniającą wymagania zawarte w Umowie europejskiej o głównych drogach ruchu międzynarodowego z dnia 15 listopada 1975 r.;

clean vehicles for the purposes of the Directive.
ekologicznie czyste pojazdy dla celów dyrektywy.

For the purposes of the Directive, fraud may be defined as deliberate deception
Do celów dyrektywy oszustwo można zdefiniować jako umyślne wprowadzenie w błąd

Article 3 contains the definitions deemed necessary for the purposes of the Directive.
Artykuł 3 zawiera definicje, które zostały uznane za konieczne do celów dyrektywy.

For the purposes of the Directive,"vehicle" means any motor vehicle in category M1(defined in Annex I of the Directive of 6 February 1970)
Do celów niniejszej dyrektywy,"pojazdem" jest każdy pojazd silnikowy należący do kategorii M1(określonej w załączniku I do dyrektywy z 6 lutego 1970 r.),

Importation of a plant protection product into the territory of the Community is deemed to constitute placing on the market for the purposes of the directive.
W rozumieniu tej dyrektywy przywóz środków ochrony roślin na terytorium Wspólnoty stanowi wprowadzenie ich do obrotu.

Recital 28 defines marriages of convenience for the purposes of the Directive as marriages contracted for the sole purpose of enjoying the right of free movement
W motywie 28 do celów dyrektywy zdefiniowano małżeństwa fikcyjne jako małżeństwa zawarte wyłącznie w celu skorzystania z przyznanego dyrektywą prawa swobodnego przemieszczania się

which Member States may supply on the basis of ESA 95 for the purposes of the Directive and Regulation referred to in paragraph 1(a) and b.
które Państwa Członkowskie mogą przekazywać w oparciu o ESA 95 do celów dyrektywy i rozporządzenia określonych w ust. 1 lit. a i b.

the directive, this concept should be interpreted by considering its usual meaning in everyday language,"> while also taking into account the context in which it occurred and the purposes of the directive.
znaczeniem w języku potocznym, z uwzględnieniem kontekstu, w którym go użyto, i celów dyrektywy.

Specific proposals concerning tighter requirements for the provision of information may also serve the purposes of the Directive, although it must be borne in mind that these requirements should be proportionate to actual resources, particularly in the case of smaller undertakings.
W odniesieniu do zwiększonych obowiązków informacyjnych należy stwierdzić, że konkretne propozycje mogą sprzyjać celowi dyrektywy, choć należy pamiętać, że wymogi te muszą być proporcjonalne do konkretnych możliwości, zwłaszcza w przypadku drobnych przedsiębiorców.

involved in exchange of information or withholding tax for the purposes of the Directive.
pobór podatku u źródła do celów niniejszej dyrektywy.

The original directive does not set any fixed limit and states that, for the purposes of the directive,"posted worker" means a worker who,
W pierwotnej dyrektywie nie ustala się żadnych ograniczeń i stwierdza się, że do celów dyrektywy„pracownik delegowany” oznacza pracownika, który przez ograniczony okres wykonuje

The following should all be regarded as professionals in all insurance services and activities and insurance products for the purposes of the Directive.
Do celów niniejszej dyrektywy za klientów profesjonalnych w odniesieniu do wszelkich usług ubezpieczeniowych, wszelkiej działalności ubezpieczeniowej oraz wszelkich produktów ubezpieczeniowych uznaje się poniższe podmioty.

The agreement sets outs the rules for international transfers to third countries by authorities competent for the purposes of the Directive to such authorities, while providing also for the possibility of transfers to private bodies,
Porozumienie określa zasady regulujące przekazywanie danych na poziomie międzynarodowym państwom trzecim przez organy uznane za właściwe do celów niniejszej dyrektywy do właściwych organów w państwach trzecich,

applies to all processing activities carried out by'competent authorities'(as defined in Article 3(14)) for the purposes of the Directive.
do transgranicznego przetwarzania danych, lecz obejmuje wszystkie operacje przetwarzania realizowane przez„właściwe organy”(określone w art. 3 ust. 14) do celów dyrektywy.

For the purposes of the Directive, abuse may be defined as an artificial conduct entered into solely with the purpose of obtaining the right of free movement
Do celów dyrektywy nadużycie można zdefiniować jako zachowanie, którego celem jest wyłącznie uzyskanie wynikającego z dyrektywy prawa do swobodnego przemieszczania się

no use is intended, considered thus as“radioactive waste” for the purposes of the Directive.
które nie jest przeznaczone do użytku, które zatem do celów tej dyrektywy traktuje się jako„odpady radioaktywne”.

because otherwise there is a risk that the information submitted for the purposes of the Directive from 14 May 2010 until the proposed new deadline for the completion of the review programme- that is,
nie będą chronione informacje przekazywane dla potrzeb dyrektywy począwszy od dnia 14 maja 2010 r. do proponowanego terminu zakończenia programu przeglądu, tj. do dnia

public powers for the purposes of the Directive.
uprawnień publicznych na potrzeby dyrektywy.

personal injuries," in line with the purposes of the directive stated in the preamble
uszkodzenie ciała, zgodnie z celami dyrektywy określonymi w jej preambule

verify whether dissemination of the personal data on the page can at present be considered as legal and legitimate for the purposes of the Directive.
czy rozpowszechnianie danych osobowych na stronie internetowej może wówczas zostać uznane za legalne i uzasadnione dla celów dyrektywy.

racial origin are sufficient for the purposes of the Directive to give rise to a presumption of the existence of a recruitment policy which is directly discriminatory.
określonym pochodzeniu etnicznym lub rasowym, są wystarczające dla domniemania, w rozumieniu dyrektywy, że ma miejsce bezpośrednio dyskryminująca polityka zatrudnienia.

Article 1: Purpose of the Directive- Scope.
Artykuł 1: Cel dyrektywy- zakres.

Making clear distinction between self-employed drivers and those drivers who should be treated as employed mobile workers for the purpose of the Directive.
Wprowadzenie jasnego rozróżnienia między kierowcami pracującymi na własny rachunek a kierowcami, których do celów dyrektywy należy traktować jak pracowników wykonujących czynności związane z przewozem.

The purpose of the Directive is to“define a common approach intended to avoid,
Celem dyrektywy jest„zdefiniowanie wspólnego podejścia do unikania, zapobiegania

That interpretation is also consistent with the purpose of the Directive which, as stated in the first recital in the preamble thereto, is to ensure a high level of consumer protection.
Powyższa interpretacja jest również zgodna z celem dyrektywy, którym zgodnie z jej motywem pierwszym jest zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

Article 1 states that the purpose of the directive is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds covered as regards employment and.
Artykuł 1 stanowi, iż celem dyrektywy jest wyznaczenie ogólnych ram dla walki z dyskryminacją ze względu na wiek.

The purpose of the directive is to lay down minimum rules to ensure workers' health
Celem dyrektywy jest ustalenie zasad minimum służących zapewnieniu zdrowia