What is the translation of " QUANTITIES USED " in Polish?

• wykorzystanych ilości
• ilości stosowanych

Examples of using Quantities used in English and their translations into Polish

Quantities used in road vehicles.
Ilość paliwa zużytego w pojazdach drogowych.

It shall be expressed in"% vol" in descending order of quantities used.
Wyraża się ją za pomocą"% obj.", malejąco według wykorzystanych ilości.

Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Ilość zużyta jako energia w brykietowniach węgla brunatnego i torfu.

Article 6 requires the disclosure of all ingredients and their quantities used in the manufacturing of tobacco products.
Artykuł 6 wymaga ujawnienia wszystkich składników używanych do produkcji wyrobów tytoniowych, wraz z ich ilościami.

No 883/2001 shall be released in proportion to the quantities used.
nr 883/2001 zostaje zwolnione proporcjonalnie do wykorzystanych ilości.

Only quantities used by undertakings approved by the competent authorities of the Member States shall count for the purposes of Article 1(2)(f) and h.
Jedynie ilości wykorzystywane przez przedsiębiorstwa zatwierdzone przez właściwe władze Państw Członkowskich są wliczane dla celów art. 1 ust. 2 lit. f i h.

An appraisal for the current marketing year of those particulars allowing supplies of wine products and quantities used on their territory to be estimated;
Ocenę tych danych, które pozwalają na oszacowanie dostaw produktów winiarskich i wykorzystanych ilości na ich terytoriach w bieżącym roku gospodarczym;

A cap on the overall quantities used should be introduced to increase the incentives for applying available alternatives to controlled substances Article 10.
Należy wprowadzić limit dla łącznej ilości stosowanych substancji, tak aby zwiększyć zachęty do stosowania dostępnych substancji alternatywnych dla substancji kontrolowanych Artykuł 10.

giving detailed particulars of such denaturants and of the quantities used.
dostarczając szczegółowych danych dotyczących tego środka skażającego oraz użytych ilości.

the measures are expected to reduce overall quantities used by 11% to 16%(i.e. 31,000 to 44,000 tons of active substances) per year.
proponowane środki zmniejszą łączną ilość stosowanych substancji czynnych o ok. 11-16%(tj. 31 000-44 000 ton) rocznie.

the proportion of each alcoholic ingredient shall be expressed in‘% vol' in descending order of quantities used.
proporcje każdego składnika alkoholowego wyrażone są jako„% obj.”, w porządku malejącym, według użytych ilości.

Excludes pipeline losses(to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines to be reported in the Transport sector.
Pozycja ta nie obejmuje strat w rurociągach(które należy zgłosić w kategorii„Straty dystrybucji”) oraz ilość energii wykorzystanej do eksploatacji rurociągów którą należy zgłosić w sektorze transportu.

criteria for reducing the quantities used.
kryteriów ograniczania stosowanych ilości.

Quantities used in excess of the subquotas available in the 2001/2002 marketing year must be deducted for the 2002/2003 marketing year in accordance with Article 6(2)
Ilości wykorzystane ponad wielkość limitów przydzielonych na rok gospodarczy 2001/2002 poszczególnym producentom, należy odjąć od kwot przydzielonych na rok gospodarczy 2002/2003,

did not exceed the quantities used for the exported goods.
zwolnione z cła, nie przekraczały ilości użytych do wytworzenia wywiezionych towarów.

By sampling, at a frequency based on the quantities used, where Article 3(a)
Poprzez pobieranie próbek z częstotliwością uzależnioną od wykorzystanych ilości, w przypadku gdy ma zastosowanie art. 3 lit.

of those particulars allowing supplies of wine products and quantities used on their territory to be estimated;
art. 14 lit. d, które pozwalają na oszacowanie dostaw produktów winiarskich i wykorzystanych ilości na ich terytoriach;

Which undertakes to keep permanent records of the origin of the raw materials used, the quantities used, the quantities and composition of the products obtained,
Który zobowiązuje się prowadzić stały rejestr źródeł pochodzenia wykorzystanych surowców, wykorzystanych ilości, ilości i składu uzyskanych produktów,

did not exceed the quantities used for the exported goods.
zwolnionych z należności przywozowych, nie przekroczyły ilości stosowanych dla towarów wywożonych.

The EESC notes that the end-uses to which derogations must be given differ significantly in the quantities used, in the likelihood and extent of human
EKES zwraca uwagę, że docelowe zastosowania, które należy objąć odstępstwem, znacznie różnią się pod względem stosowanych ilości, prawdopodobieństwa i stopnia narażenia osób

The processing undertakings shall determine the average moisture content of fodder to be dehydrated on the basis of a comparison of the quantities used and the quantities of dried fodder obtained.
Przedsiębiorstwa przetwórcze ustalają średnią zawartość wilgoci w paszach, które mają zostać poddane dehydratacji za pomocą metody porównywania ilości wykorzystanych oraz ilości uzyskanego suszu paszowego.

the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy(based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value)
sprzedaną energię cieplną oraz wykorzystane ilości paliw, łącznie z odpowiadającą im energią całkowitą(na podstawie ich wartości opałowej dolnej z wyjątkiem gazu ziemnego,

The average moisture content of the quantities of fodder to be dehydrated shall be measured by comparing the quantities used and the quantities of finished product obtained.
Średnią wilgotność w ilości dostarczonej paszy podlegającej dehydratacji mierzy się porównując ilości paszy użytej do przetworzenia oraz ilości uzyskanego produktu.

which were exempted from import duties, did not exceed the quantities used for the exported goods.
które zostały zwolnione z należności celnych przywozowych, nie przekroczyły ilości wykorzystanych w wyeksportowanych towarach.

shall be carried out by identifying the quantities used in relation to tenders as referred to in Article 16.
ppkt i przeprowadza się poprzez identyfikację ilości wykorzystanych w odniesieniu do ofert określonych w art. 16.

Member States shall notify the Commission of any important new facts likely to alter substantially the assessment of available quantities and quantities used based on definitive information for past years.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich istotnych nowych zdarzeniach, które prawdopodobnie zmieniają w zasadniczy sposób ocenę rozporządzalnych ilości oraz ilości wykorzystanych opartych na ostatecznej informacji za ostatnie lata.

Total quantity used as energy in the energy sector.
Łączna ilość wykorzystana jako energia w sektorze energii.

the chemical or the quantity used?
środek chemiczny lub użyta ilość?

But if there are problems with the quantity, use a breast pump.
Ale jeśli występują problemy z ilością, użyj laktatora.

Except in cases of force majeure, the security shall be forfeit where the quantity used is less than 95% of the quantity for which the advance was paid.
Z wyjątkiem przypadków wystąpienia siły wyższej, zabezpieczenie ulega przepadkowi, jeżeli wykorzystana ilość jest mniejsza niż 95% ilości, w odniesieniu do której wypłacono zaliczkę.

How to use "quantities used" in an English sentence

Quantities used will vary depending on the texture of your surface.

Reliability measures are quantities used for analyzing reliability and maintenance models.

Data is a collection of facts and quantities used for analysis.

In the quantities used for Priscilla Presley I would definitely agree.

What are the mathematical relationships among the quantities used to describe gases?

The only acceptable units for reporting quantities used are kilograms of product.

Choose how to tally the quantities used in the quantity pricing table.

Examples of physical quantities used as units are given in Table 8.

Not all are in the quantities used in a number of products.

These are the quantities used for my Anise strawberry and pistachio tart.

How to use "wykorzystanych ilości" in a Polish sentence

Monitorowanie procesu zaprawiania nasion musi uwzględniać plan kontroli zdefiniowany w kryterium nr 27 oraz w rejestrach na temat wykorzystanych ilości (patrz kryterium nr 3).

Zadaniem układu pokarmowego jest przyjęcie pokarmu, przetransportowanie go w celu wydalenia nie wykorzystanych ilości na zewnątrz.

Takie naczynie pozwala na znacznie dłuższe przetrzymywanie większych, nie wykorzystanych ilości napoju.

Dostarcza podział wykorzystanych ilości i szacowanych opłat w ramach rejestracji.UsageDetails: Provides a breakdown of consumed quantities and estimated charges for an enrollment.

W zależności od odmiany, sposobu chmielenia oraz wykorzystanych ilości, chmiel decyduje o charakterze i aromacie piwa.

Poza podglądem aktualnie wykorzystanych ilości minut i danych, możemy również ustawić alarm ostrzegający nas o przekroczeniu uprzednio ustalonej ilości.

Oprócz danych zawartych w zestawieniach różnych deklaracji, za niezbędne uważa się posiadanie informacji na temat dostępnych i wykorzystanych ilości wina oraz cen wina.

Dobrze rozrysowany plan z uwzględnieniem różnej kolorystyki, faktury oraz wykorzystanych ilości pomaga uniknąć kosztownych błędów.

Wskazanie przez Zamawiającego wykorzystanych ilości opcjonalnych nastąpi w terminie 30 dni od dnia podpisania umowy. 1.

Wskazanie przez Zamawiającego wykorzystanych ilości opcjonalnych nastąp iw terminie 30 dni od dnia podpisania umowy. 1.