What is the translation of " QUANTITIES WITHDRAWN " in Polish?

• wycofane ilości
• wycofanych ilości
• ilości wycofanych

Examples of using Quantities withdrawn in English and their translations into Polish

Quantities withdrawn will not be eligible for private storage support.
Wycofane ilości nie będą objęte wsparciem na rzecz składowania prywatnego.

It may not exceed 60% of the amount arrived at by applying to the quantities withdrawn.
Nie może ona przekraczać 60% kwoty uzyskanej przez zastosowanie do wycofanych ilości produktu.

In this event, for quantities withdrawn from the market, producer organisations.
W takim przypadku w odniesieniu do ilości wycofanych z obrotu organizacje producentów.

Member States shall check all the quantities withdrawn.
Państwa Członkowskie kontrolują wszystkie wycofane ilości.

Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Załącznik 1: Ilości wycofane z rynku w ramach programu restrukturyzacji na lata 2006-2009.

Each check shall include a sample representing at least 5% of the quantities withdrawn during the marketing year by the producer organisation.
Każda kontrola obejmuje próbki produktów stanowiące przynajmniej 5% wycofywanych ilości podczas danego roku gospodarczego przez daną organizację producentów.

Quantities withdrawn from the market shall be considered to be quantities eligible for financial compensation only if.
Ilości wycofywane z rynku uważa się za ilości kwalifikujące się do rekompensaty tylko wówczas gdy.

payments shall be determined on the basis of the provisional ratio of the quantities withdrawn to the quantities put up for sale during the period concerned.
pomocy jest określana na podstawie tymczasowego stosunku ilości wycofanych do ilości przeznaczonych do sprzedaży w danym okresie.

The sugar quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year.
Ilości cukru wycofane w roku gospodarczym uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty w kolejnym roku gospodarczym.

However, when setting the quota for that following marketing year, the Commission will take into account not only the quantities withdrawn but also the quantities renounced through the restructuring scheme.
Jednakże przy ustalaniu kwoty dla tego kolejnego roku Komisja uwzględni nie tylko wycofane ilości, ale także ilości przeniesione do planu restrukturyzacji.

During 2001-2004, the quantities withdrawn accounted for less than 2% of the production of pelagic species and around 1% of
W latach 2001- 2004, wycofane ilości stanowiły niespełna 2% produkcji gatunków pelagicznych

threat of disturbance has ceased or the quantities withdrawn or bought in have diminished appreciably.
ustąpienia groźby destabilizacji lub znacznego zmniejszenia się ilości produktów wycofywanych z rynku lub skupowanych.

The quantities withdrawn pursuant to paragraph 1 shall be allocated by the Member State in question to one
Kwoty wycofane zgodnie z ust. 1 są przydzielane przez Państwo Członkowskie jednemu lub kilku przedsiębiorstwom znajdującym się na jego terytorium,

Of the withdrawal price applied by the producers' organisation concerned for quantities withdrawn not exceeding 4% of the annual quantities of the product concerned put up for sale each year;
Ceny wycofania zastosowanej przez daną organizację producentów do wycofanych ilości nieprzekraczających 4% rocznej ilości danego produktu wystawianego każdego roku na sprzedaż;

However, quantities withdrawn or not used relating to licences issued during a previous export period(this period running from 1 July to 30 June the following year) shall not be notified.
Jednakże nie są przekazywane informacje o ilościach wycofanych lub niewykorzystanych dotyczących pozwoleń wydanych w trakcie poprzedniego okresu wywozowego okres ten biegnie od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego.

Advance payments shall be granted each month at the request of the producer organisation concerned for the quantities withdrawn or carried over, on condition that it lodges a security of at least 105% of the amount advanced.
Zaliczki są przyznawane każdego miesiąca na wniosek zainteresowanej organizacji producentów w odniesieniu do wycofanych lub przeniesionych ilości, pod warunkiem że organizacja złoży zabezpieczenie w wysokości przynajmniej 105% kwoty zaliczki.

The flat-rate aid shall be granted for quantities withdrawn from the market which have been put up for sale in accordance with Article 5(1)
Zryczałtowana pomoc jest udzielana w odniesieniu do ilości wycofanych z obrotu, które były wystawione na sprzedaż zgodnie z art. 5 ust. 1

in specific cases and under certain conditions to support the activities of producer organisations by providing financial compensation for quantities withdrawn definitively from the market for human consumption;
pod pewnymi warunkami właściwym jest wspieranie działalności organizacji producentów poprzez udzielanie rekompensaty finansowej w stosunku do ilości produktów definitywnie wycofanych z obrotu do spożycia przez ludzi.

The flat-rate aid shall also be granted for quantities withdrawn from the market which are either processed to stabilise them
Zryczałtowana pomoc jest również przyznawana w odniesieniu do ilości wycofanych z obrotu, które są albo przetworzone w celu ich utrwalenia

including any quantities withdrawn from the market by another organisation under Article 7.
łącznie z ilościami wycofanymi z obrotu przez inną organizację na mocy art. 7.

No financial compensation shall be granted in respect of quantities withdrawn exceeding 10% for pelagic species
Nie przyznaje się żadnej rekompensaty finansowej w zakresie wycofanych ilości przekraczających 10% w odniesieniu do gatunków pelagicznych

also in the case of the information that the Member States have received in the same period on quantities withdrawn and not used.
również w przypadku informacji, którą Państwo Członkowskie otrzymało w tym samym okresie czasu, dotyczącej ilości wycofanych lub niewykorzystanych.

Where producer organisations carry out the withdrawals referred to in paragraph 1, they shall grant their members, for the quantities withdrawn from the market, an indemnity at least equal to the sum of the financial compensation calculated in accordance with paragraph 3(a),
Gdy organizacja producentów dokona wycofania określonego w ust. 1, za ilości wycofane z obrotu przyzna swoim członkom rekompensatę co najmniej równą sumie rekompensaty finansowej obliczanej zgodnie z ust. 3 lit.

and for information on quantities withdrawn and not used received by the Member States during that period.
dotyczą informacji o ilościach wycofanych lub niewykorzystanych przez Państwa Członkowskie w tym okresie.

Ii for the 2003 fishing year, 55% of the withdrawal price applied by the producers' organisation concerned for quantities withdrawn which exceed 4%
Ii na rok połowowy 2003- 55% ceny wycofania zastosowanej przez daną organizację producentów do wycofanych ilości przekraczających 4%,

should thus include quantities withdrawn from the market for subsequent free distribution.
powinna obejmować ilości wycofane z rynku, a przeznaczone do swobodnej dystrybucji.

To pay the amount of the compensation for the entire quantity notified pursuant to Article 6 of this Regulation, where the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements exceed 25% of the quantity notified.
Zapłaty kwoty rekompensaty przyznanej na całą ilość zgłoszoną na podstawie art. 6 niniejszego rozporządzenia, jeżeli ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi przekraczają 25% ilości podanej w powiadomieniu.

calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards
obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą

if there are no unused or withdrawn quantities within the meaning of paragraph 1(b) and(c), the Member State concerned shall notify the Commission thereof on the days indicated in this paragraph.
c niewykorzystane bądź wycofane ilości nie występują, dane Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję w dniach podanych w niniejszym ustępie.