What is the translation of " QUANTITIES USED " in Russian?

• количествах используемых
• используемые количества
• величин используемых

Examples of using Quantities used in English and their translations into Russian

Such an evaluation was made based on the estimated quantities used by Iraq in the past for research and development purposes.
Такая оценка была осуществлена на основе примерных количеств, использовавшихся Ираком в прошлом для целей исследований и разработок.

The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro-organism or toxin obtained;
Количество, используемое для производства или переработки с указанием происхождения, вида, разновидности или характера и качества полученного агента, патогенного микроорганизма или токсина.

A well-designed model will provide information about the materials and quantities used in the project before the drawings are completed.
Хорошо спроектированная модель предоставит информацию о материалах и количествах, используемых в проекте, до завершения чертежей.

Data on quantities manufactured, on quantities used for the manufacture of non-psychotropic substances or products and on total quantities exported and imported.
Данные об объеме производства, о количестве веществ, используемом для изготовления непсихотропных веществ и продуктов, а также об общих объемах экспорта и импорта.

A questionnaire seeking information on methyl bromide data, including applications and quantities used, had also been distributed to the country's five regions.
Среди пяти регионов страны был распространен вопросник с целью получения информации о данных по бромистому метилу, включая виды применения и используемые количества.

Codes for Units of Measurement used in International Trade Provides three character alphabetic and alphanumeric codes for representing units of measurement for length, area, volume/capacity, mass(weight), time, and other quantities used in international trade.
Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле; эта рекомендация устанавливает трехзначные буквенные и буквенно-цифровые коды для обозначения единиц измерения длины, площади, объема/ емкости, массы( веса), времени и других величин, используемых в международной торговле.

Safety- vinegar does not cause allergic reactions and in quantities used to combat bedbugs, has no toxic effect on people and animals.
Безопасность- уксус не вызывает аллергических реакций и в количествах, применяемых для борьбы с клопами, не оказывает токсического действия на людей и животных.

Provides three character alphabetic and alphanumeric codes for representing units of measurement for length, area, volume/capacity, mass(weight), time, and other quantities used in international trade.
Эта Рекомендация устанавливает трехзначные буквенные и буквенно-цифровые коды для обозначения единиц измерения длины, площади, объема/ емкости, массы( веса), времени и других величин, используемых в международной торговле.

Supply use data, such as stocks prior to harvest, quantities used for food, feed, biofuels, imports and exports, are also considered to be core.
Данные из сферы предложения, такие как уровень запасов до сбора урожая, количества, используемые в качестве продовольствия, фуража, для производства биотоплива, и объемы импорта и экспорта, также относятся к базовым.

That could only improve the situation in the field, since the more details that mine action operators had on the type of weapons and the quantities used, the better prepared they would be to intervene rapidly.
Это позволило бы улучшить отдачу на местах, ибо чем больше специалисты по разминированию располагают сведениями о типах оружия и об использованных количествах, тем больше они в состоянии быстро оперировать.

A relevant question is whether it should also include quantities used in the producing field, for energy production, flaring or injection, or sold to another field for injection.
В этой связи возникает вопрос, должен ли этот показатель также включать объем, используемый на самом месторождении для целей производства энергии, сжигаемый газ, газ, закачиваемый в месторождение, или газ, продаваемый другому месторождению для целей закачивания.

Secondly, for those generic categories of explosive ordnance fired from a land platform the relative quantities used in an'average' conflict can be evaluated.
Вовторых, по тем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов, которые выстреливаются с наземной платформы, можно оценить относительные количества, используемые в" среднем" конфликте.

The Committee reached consensus that the criteria in Annex II(c) had been met, as the action was a ban, so the quantities used and the risk would be reduced; as the basis for the regulatory action included human health concerns, the regulatory action would be broadly applicable to other countries; and the Committee had been able to confirm that there was ongoing international trade.
Комитет достиг консенсуса в отношении того, что критерии пункта с приложения II были соблюдены: поскольку постановление представляет собой запрет, используемые количества и риск будет снижены, а поскольку одним из оснований для принятия регламентационного постановления была озабоченность здоровьем людей, регламентационное постановление можно будет широко применять в отношении других стран, при этом Комитет смог подтвердить факт продолжающейся международной торговли этим веществом.

Critical-use approvals have gone down from 8,050 ODP tonnes in 2006 to 5,496 for 2007, and some portion of the quantities used under these approvals is likely to come from stocks.
Санкционированные объемы для важнейших видов применения сократились с 8 050 тонн ОРС в 2006 году до 5 496 тонн в 2007 году, а определенная часть этих количеств, использованных в соответствии с этими разрешениями, наверняка будет обеспечена за счет запасов.

The methodology used in data collection includes surveying historical methyl bromide quantities used in Saudi Arabia between 1993 and 2006 in all sectors, verification of the quantities of methyl bromide as reported by the national authorities and comparing the figures with actual uses, analysis of the quantities used by each individual sector and technical analysis of consumption in various sectors.
В рамках методологии, использованной при сборе данных, предусматривается проведение обследования с целью анализа ранее использованных Саудовской Аравией количеств бромистого метила с 1993 по 2006 годы во всех секторах, проверка точности объемов бромистого метила, сообщенных национальными органами, а также сопоставление показателей с фактически имеющими место видами применения, анализ количеств, использованных каждым сектором в отдельности, а также технический анализ потребления по различным секторам.

However, it should be noted that even this broad definition is difficult to apply rigorously in the field, particularly in poor rural and peri-urban communities, where daily quantities used and distances to the source are difficult to measure.
Вместе с тем следует учитывать, что даже это широкое определение трудно строго применять на местах, особенно в бедных сельских и пригородных общинах, где трудно определить суточный объем потребления и расстояние до источника.

The same information as is required with respect to substances in Schedule I; in addition, data on quantities used in the manufacture of exempt preparations and non-psychotropic substances or products;
Данные об объеме производства, о количестве веществ, используемом для изготовления препаратов, изъятых из-под контроля, а также непсихотропных веществ или продуктов.

Until further research into the effects of depleted uranium yields results, Cuba considers that the General Assembly should continue to request Member States that have used armaments and ammunitions containing depleted uranium in armed conflict to provide to the competent authorities of the countries affected, as a matter of urgency, comprehensive information about the location of the areas where they were used, and the quantities used, to facilitate the assessment, administration and clearance of the contaminated areas.
Куба считает, что до тех пор, пока не будут известны результаты новых исследований последствий применения обедненного урана, Генеральной Ассамблее следует продолжать просить государства- члены, которые применяли в вооруженных конфликтах оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, срочно сообщить соответствующим органам пострадавших стран подробную информацию о местах применения и о количестве примененных боеприпасов, что будет способствовать оценке масштабов проблемы и дезактивации пораженных районов.

At the bottom of part II. B, an empty space is provided to report other narcotic drugs and their quantities used for the manufacture of other substances to be reported along with their quantities..
Внизу в части II. В выделено свободное место для представления сведений о других наркотических средствах и их количествах, используемых при изготовлении других веществ, которые будут указаны наряду с их количествами..

The results section of the report includes discussion of the most commonly used refrigerants in the country, the types of HCFCs that were consumed in each sector in 2009, lists of registered importers and users of HCFCs, actual and projected import quantities in the years 2005- 2015, annual quantities used in HCFC-dependent equipment and developments in the prices of refrigerants over the period 2003- 2010.
В разделе доклада с изложением результатов приводится обсуждение наиболее широко используемых хладагентов в этой стране, видов ГХФУ, которые потреблялись по каждому сектору в 2009 году, перечней зарегистрированных импортеров и пользователей ГХФУ, фактических и прогнозируемых объемов импорта в течение периода 2005- 2015 годов, ежегодных количеств, используемых в оборудовании на базе ГХФУ, а также динамики цен на хладагенты за период 2003- 2010 годов.

United Nations Environment Programme, Request for Information of Mercury in Products and Processes, Quantities Used, Demand, Level of Substitution, Technology Change-over, Available Substitutes, December 2007.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Запрос о предоставлении информации об использовании ртути в продуктах и процессах: используемые количества, спрос, уровень замещения, смена технологий, имеющиеся заменители, декабрь 2007 года.

During the initial phase of construction, discrepancies were found between the quantities of some items specified in the contract and quantities used in the construction, particularly for concrete and reinforcement bars in the building foundations.
На начальном этапе строительства были выявлены расхождения между количеством некоторых материалов, указанных в контракте, и количеством этих материалов, использованных на строительстве, особенно по бетону и стержневой арматуре, использованным при закладке фундамента здания.

Estimated Mercury Demand/Quantity Used(tons/year) Tire balancers.
Предполагаемый спрос на ртуть/ количество использо- ванной ртути тонн в год.

Munitions Quantity used in conflict.
Использованное количество в конфликте.

Column 4: Quantity used for the manufacture of preparations exempted under.
Графа 4: Количество, использованное для изготовления препаратов, изъятых.

Munitions Quantity used in conflict Human risks.
Количество, использованное в ходе конфликта.

Estimated Mercury Demand/Quantity Used.
Предполагаемый спрос на ртуть/ количество использованной ртути.

Turning to the criteria set out in paragraph(c) of Annex II, he said that Japan had prohibited the substance; thus, the quantity used and risks would be significantly reduced.
Обращаясь к критериям пункта с приложения II, оратор отметил, что Япония ввела запрет на данное вещество; таким образом, используемые количества и риски будут существенно уменьшены.

The reported effects of the formulation in relation to the quantity used were significant, thereby satisfying criterion(d) of part 3.
Сообщаемые последствия, связанные с этим составом, в соотношении с использованными количествами существенны, что тем самым обеспечивает соблюдение критерия d части 3.

The use of PFOS has been severely restricted in the European Union and it is therefore expected that the quantity used will significantly decrease UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
Применение ПФОС в Европейском союзе серьезно ограничено, поэтому ожидается значительное сокращение объема применения этого вещества UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.