What is the translation of " QUANTITIES SHOULD " in Russian?

• количества должны
• количества следует

Examples of using Quantities should in English and their translations into Russian

Otherwise, the quantities should be assigned as G3 2009.
В противном случае эти количества должны быть отнесены к категории G3 2009.

The Joint Meeting decided that the provisions concerning dangerous goods carried in small quantities should appear in Part 3 chapter 3.4.
Совместное совещание решило, что положения, касающиеся опасных грузов, перевозимых в малых количествах, должны быть включены в часть 3 глава 3. 4.

Estimated quantities should be reported separately for each commodity or.
Оценочные количества следует сообщать отдельно для каждого вида сы.

At the time of the revision, the United Nations Sub-Committee of Experts had confirmed that limited quantities should not be loaded together with explosives other than those classified as 1.4S.
Во время пересмотра Подкомитет экспертов ООН подтвердил, что ограниченные количества не должны грузиться совместно с взрывчатыми веществами и изделиями, кроме изделий подкласса 1. 4S.

All quantities should be rounded to the nearest kilogram, without decimal point or comma.
Все количества следует округлять до килограммов, опуская знаки десятичных дробей.

For countries reporting to Eurostat, reported quantities should be aggregated by type of unit and not by type of plant.
Странам, подающим данные в Евростат, следует агрегировать приводимые значения по типу блока, а не по типу станции.

Large quantities should also be stored in the original packaging to prevent damage.
Большие запасы следует также хранить в оригинальной упаковке, чтобы избежать внешних воздействий.

Under'Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs. Note that these quantities should match those reported under'Total' in table 3.
В колонке" Замена"- общие количества единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, аннулированных в целях замены вССВ или дССВ. Следует иметь в виду, что эти количества должны соответствовать количествам, указанными в графе" Всего" в таблице 3.

The first gas quantities should flow across the territory of Serbia in 2016.
Первая партия газа должна быть подана по газопроводу на территории Сербии в 2016 году.

Under'Requirement for replacement', the total quantity of tCERs and lCERs expired or otherwise subject to replacement in that year. Note that these quantities should match those reported under'Total' in table 3.
В графе" Требование по замене"- общее количество вССВ и дССВ, срок действия которых истек или которые подлежат замене по иным причинам за этот год.( Следует иметь в виду, что эти количества должны согласовываться с количествами, указанными в графе" Всего" в таблице 3.);

The estimated quantities should be expressed in kilograms and grams without decimal points or commas.
Исчисляемое количество следует указывать в килограммах и граммах, опуская знаки десятичных дробей.

After identifying the sources and types of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, process-specific information and quantities should be used to estimate the amounts of waste from the identified sources for different types of waste in a given country or area, community, etc.
После определения источников и видов отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, информации о процессах и количественные данные должны использоваться для оценки количества отходов из выявленных источников по различным видам отходов в той или иной стране или районе, общине и т. п.

Emission quantities should be provided related to the physical height of the stack above surface.
Количества выбросов следует указывать по отношению к физической высоте дымовой трубы над поверхностью.

In the view of some delegations there was no reason to complicate the current system by introducing provisions that were essentially for air transport; the harmonization that was expected to result from the provisions relating to limited quantities should make it possible to solve certain problems without resorting to a special exemption category.
Некоторые делегации отметили, что нет необходимости усложнять существующую систему путем включения положений, предусмотренных в основном для воздушных перевозок, и что ожидаемое согласование положений, касающихся ограниченных количеств, должно позволить решить ряд проблем без использования специальной категории изъятий.

Quantities should be rounded up or down where appropriate and spurious accuracy should be avoided.
Количества могут закругляться где это целесообразно, но необходимо избегать ложной точно.

This invitation is on the understanding that the illegally traded quantities should not be counted against a party's consumption, provided the party does not place the said quantities on its own market.
Это приглашение основывается на том понимании, что ставшие предметом незаконной торговли объемы не следует вычитать из объемов потребления соответствующей Стороной, если Сторона не реализует указанные объемы на своем внутреннем рынке.

For the reported year, each Annex I Party shall report under'Retirement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, retired in that year for the purpose of demonstrating its compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol. Note that these quantities should match those reported under'Retirement' in table 2 a.
Для отчетного года Сторона, включенная в приложение I, указывает в колонке" Изъятие из обращения" общие количества единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, которые были изъяты из обращения в течение этого года для целей демонстрации соблюдения ею обязательства по пункту 1 статьи 3 Киотского протокола. Следует иметь в виду, что эти количества должны соответствовать количествам, указанным в колонке" Изъятие из обращения" в таблице 2 а.

Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
Числа и количества должны быть выражены в единицах, используемых в регионе, в который поставляется продукт.

The Subcommittee considered that its work on guiding principles for the Model Regulations, evaluation of United Nations packaging requirements and transport of dangerous goods in limited quantities should be pursued in the biennium 2005-2006, and that the work on standardization of emergency measures should be discontinued.
Подкомитет постановил, что его работа по руководящим принципам в отношении Типовых положений, оценке требований Организации Объединенных Наций к упаковке и перевозке опасных грузов в ограниченных количествах должна продолжаться в двухгодичном периоде 2005- 2006 годов и что работу по стандартизации чрезвычайных мер следует прекратить.

Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
Числа и величины должны быть выражены в единицах, соответствующих региону, в который продукция поставляется.

The Panel notes, however, that use of these alternatives requires that refrigerant quantities should be limited for safety reasons and that direct expansion systems should have an almost completely welded circuit in order to limit refrigerant leaks.
Вместе с тем Группа отмечает, что для использования этих альтернатив необходимо ограничить количество хладагента по соображениям безопасности и что установки непосредственного охлаждения должны иметь практически полностью запаянную схему, с тем чтобы ограничить утечки хладагента.

The quantities should cover the actual stocks held at 31 December of the year to which the estimates relate.
Указываемое количество должно охватывать фактически хранимые складские запасы по состоянию на 31 декабря того года, к которому относятся исчисления.

To enable a campaign in 2009, the Panel believes that a decision would be warranted in 2007, that quantities should be more accurately defined in 2008 based on information submitted by the Parties and that this would be necessary to ensure that firm orders are received by CFC manufacturers early enough to facilitate planning.
Группа считает, что для обеспечения планово- периодического производства в 2009 году было бы целесообразно принять соответствующее решение в 2007 году, что следует более точно определить количества в 2008 году на основе информации, представленной Сторонами, и что необходимо будет обеспечить заблаговременное получение производителями ХФУ твердых заказов в интересах содействия планированию.

In general, quantities should not be classified as reserves unless there is an expectation that the accumulation will be developed and placed on production within a reasonable timeframe.
В целом количества должны квалифицироваться как запасы только в тех случаях, когда ожидается, что данное скопление будет разрабатываться и вводиться в эксплуатацию в рамках разумных сроков.

Commodity or product type Estimated quantities should be reported separately for each commodity or significant product type that will be sold, used, transferred or disposed of separately.
Тип сырья или продукта Оцененные количества следует сообщать отдельно для каждого вида сырья или важного типа продукта, который будет продан, использован, передан или утилизирован отдельно.

Estimates of quantities should only be made if sufficient data are available and when an analogy with known deposits of similar geological character is possible and then only within an order of magnitude.
Оценки количеств должны проводиться только в том случае, если имеется достаточный объем данных и когда можно провести аналогию с известными залежами сходного геологического характера, причем лишь с точностью до порядка величин.

For extraction projects, estimated quantities should be reported separately for each commodity or significant product type that will be sold, used, transferred or disposed of separately.
В случае проектов добычи оцененные количества следует сообщать от- дельно для каждого вида сырья или важного типа продукта, который будет про- дан, использован, передан или утилизирован отдельно.

The Class 1 quantities should be included by the competent authorities concerned as parameters in the Risk Assessment Model(QRAM) of the OECD/PIARC report for the classification of a given tunnel.
Количества для класса 1 должны устанавливаться соответствующим компетентными органами в качестве параметров модели количественной оценки рисков( КОР), приведенной в докладе ОЭСР/ ПМАДК, с целью классификации конкретного туннеля.

Estimates of quantities should only be made if sufficient data are available and when an analogy with known deposits of similar geological character is possible, and then only within an order of magnitude.
Количественную оценку полезных ископаемых следует осуществлять лишь приближенно, причем только при наличии достаточного объема данных и при возможности сопоставления с данными по уже известным месторождениям аналогичного геологического строения.

Recoverable quantities should be evaluated on the basis of the impact of the development scheme on the accumulation as a whole and are usually categorised on the basis of three scenarios or outcomes that are equivalent to G1, G1+G2 and G1+G2+G3.
Извлекаемые количества необходимо оценивать на основе воздействия схемы разработки на месторождение в целом и разбивать на категории, основываясь на трех сценариях или конечных результатах, эквивалентных категориям G1, G1+ G2 и G1+ G2+ G3.