What is the translation of " QUICKLY GAINED POPULARITY " in Polish?

• szybko zyskał popularność
• szybko zdobyły popularność
• szybko zyskała popularność

Examples of using Quickly gained popularity in English and their translations into Polish

It quickly gained popularity.
Szybko zdobył popularność.

Due to its convenience and economy, it quickly gained popularity among the fair sex.
Ze względu na wygodę i ekonomię szybko zyskał popularność wśród płci pięknej.

It quickly gained popularity in Germany.
Utwór ten szybko uzyskał ogromną popularność w Niemczech.

Coastal and mountain holiday resorts quickly gained popularity among holidaymakers.
Nadmorskie i górskie wakacyjne resorty szybko zdobyły popularność wśród wczasowiczów.

A game quickly gained popularity among different age users around the world.
Gra szybko zyskał popularność wśród różnych użytkowników wieku na całym świecie.

Action, adventure, arcade shooters and incredibly quickly gained popularity among gamers.
Akcja, przygoda, strzelanki zręcznościowe i bardzo szybko zdobył popularność wśród graczy.

The poem quickly gained popularity, and brought early fame to its young author.
Wiersz szybko zyskał popularność i przyniósł niezwykłą sławę młodemu autorowi.

Originally this game was developed for the competition of mobile games, but it quickly gained popularity.
Pierwotnie gra została stworzona na konkurs gry na komórkę, ale szybko zyskał popularność.

HealthBoards quickly gained popularity.
Dość szybko barok zyskał popularność.

Both the clan and server Counter Strike, which was the showcase of our clan, quickly gained popularity.
Zarówno strona klanowa jak i serwer Counter Strike, który był wizytówką naszego klanu, szybko zdobyły popularność.

The new design quickly gained popularity.
Nowy model szybko zyskał popularność w Europie.

The idea quickly gained popularity and when the union's founding was announced publicly, nearly every NHL player had signed up.
Pomysł szybko zyskał na popularności i kiedy powstanie unii zostało ogłoszone niemal każdy zawodnik przystąpił do niej.

Bodybuilding steroid known since the 20th century, quickly gained popularity and has a large number of brands.
Steroid kulturystyczny znany od 20 wieku, szybko zyskał popularność i ma dużą liczbę marek.

The roti wrap quickly gained popularity across the island and spread throughout the rest of the Caribbean.
Piwo szybko zdobyło popularność na Wyspach Brytyjskich, a później na całym świecie.

This is due to the increased demand for this type of napkins, which quickly gained popularity in the market.
Wiąże się to z podwyższonym popytem na chusteczki tego typu, które szybko zdobyły popularność na rynku.

And this fashion quickly gained popularity in Europe, even though the orange flowers were very expensive.
I ta moda szybko zyskała popularność w Europie, mimo że pomarańczowe kwiaty były bardzo drogie.

It was introduced in 1909 by Greenlees Brothers, James and Samuel, and quickly gained popularity in London and eventually overseas.
Debiutowała w 1909 roku jako kreacja Greenlees Brothers i szybko zdobyła popularność w Londynie oraz w krajach zamorskich.

Google+ quickly gained popularity within our company for internal conversations- it's essentially taken the place of our internal social network.
Google+ szybko zyskał unas popularność jako metoda prowadzenia rozmów wobrębie firmy- zajął miejsce naszej wewnętrznej sieci społecznościowej”.

Light elegant buildings that serve as a support for climbing plants, quickly gained popularity in the decorating of recreation areas.
Lekkie eleganckie budynki, które służą jako podpora dla pnączy, szybko zyskał popularność w dekoracji terenów rekreacyjnych.

The fashion for dolls' houses quickly gained popularity in North America, where the first miniature replicas were created in the late 18th century. fot.
Moda na"małe domy" szybko zyskała wielbicieli również w Ameryce Płn., gdzie pierwsze miniaturowe repliki stworzono w końcu XVIII wieku. fot.

In the mid-70s in Germany, he saw the light drug"Winthrop" by stanozolol, which quickly gained popularity throughout Europe.
W połowie lat siedemdziesiątych w Niemczech zobaczył lekki lek"Winthrop" autorstwa stanozolol, który szybko zyskał popularność w całej Europie.

The show premiered as planned and quickly gained popularity fueled by enthusiastic reviews and the recent death of its composer.
Dalsze występy przebiegły zgodnie z planem, spektakl błyskawicznie zdobył popularność, na co miały wpływ entuzjastyczne recenzje i okoliczności śmierci kompozytora.

At first, it was a part of Summer training for cross-country skiers(hence the specific walking technique), but it quickly gained popularity among non-athletes.
Początkowo był on elementem letniego treningu narciarzy biegowych(stąd specyficzna technika chodzenia), szybko jednak zyskał popularność wśród osób niebędących sportowcami.

The popularity of this sport quickly gained popularity, and athletes who compete in the Olympic Games, often choose this type of aerobic load.
Popularność tego sportu szybko zyskała popularność, a sportowcy, którzy rywalizują na Igrzyskach Olimpijskich, często wybierają ten rodzaj obciążenia aerobowego.

First presented by a Japanese rheumatologist by the name of Toshima Yamaguchi in 1978, it quickly gained popularity among professional athletes, doctors, and fitness enthusiasts.
Po raz pierwszy zaprezentowana przez japońskiego reumatologa o nazwisku Toshima Yamaguchi w 1978 roku, szybko zyskała popularność wśród zawodowych sportowców, lekarzy i entuzjastów fitness.

The station quickly gained popularity and has already reached after four years of coverage across the country, leading position in the advertising market and the correct audience.
Stacja szybko zyskał popularność i osiągnął już po czterech latach zasięg w całym kraju, Wiodącą pozycję na rynku reklamowym i prawidłowe publiczność.

However, due to pronounced euphoric effect along with a relative sedative effect, they quickly gained popularity among the people who refer to them with recreational purpose.
Jednak ze względu na wyraźny efekt euforii wraz z względnym efektem uspokajającym, szybko zyskały popularność wśród ludzi, którzy sięgają po nie w celach rekreacyjnych.

Eminem quickly gained popularity in 1999 with his major-label debut album, The Slim Shady LP, which won a Grammy Award for Best Rap Album.
Marshall Mathers zyskał światową sławę w 1999 za sprawą swego debiutanckiego albumu dla dużej wytwórni- The Slim Shady LP, za ten album otrzymał również swoją pierwszą Nagrodę Grammy za Najlepszy album Rap.

Follistatin, specifically Follistatin 344(FS344), quickly gained popularity in the bodybuilding community as a potential supplement to rapidly increase lean tissue mass.
Flistatatyna, w szczególności Follistatin 344(FS344), szybko zyskała popularność w społeczności kulturystów jako potencjalny suplement do szybkiego zwiększenia masy beztłuszczowej tkanki.

But he quickly gained popularity, and now even schoolchildren celebrate this holiday by sending out their valentine cards to their sympathies.
Dzień Świętego Walentego rozpoczął się niedawno w Rosji. Szybko jednak zyskał popularność, a teraz nawet dzieci w wieku szkolnym świętują to święto, wysyłając swoje walentynkowe kartki do ich sympatii.

How to use "quickly gained popularity" in an English sentence

It quickly gained popularity and became a common form of entertainment.

Exchange Server has quickly gained popularity among businesses of all sizes.

It has quickly gained popularity for their carefully crafted handmade creations.

This model quickly gained popularity and now we will explain why.

Myspace quickly gained popularity among teenage and young adult social groups.

We quickly gained popularity by our phenomenally intuitive graphical user interface.

Hojicha was introduced in Kyoto and quickly gained popularity throughout Japan.

The RCZT quickly gained popularity as people saw it in action.

These richly embroidered and appliquéd thangkas quickly gained popularity in Tibet.

The TV Tower quickly gained popularity as a leisure time destination.

How to use "szybko zdobyły popularność, szybko zyskał popularność" in a Polish sentence

Klocki szybko zdobyły popularność i sympatię, ponieważ dzięki specjalnie opracowanej konstrukcji pozwalały i wciąż pozwalają na budowanie wielu różnorodnych kompozycji.

Pokazany w wielu programach telewizyjnych szybko zyskał popularność.

Szybko zyskał popularność wśród ludzi na całym świecie, zwłaszcza u młodzierzy, ale i nie tylko.

Klub bardzo szybko zyskał popularność ze względu na opinię miejsca owianego legendą z czasów NRD.

Na polskiej scenie pięściarstwa szybko zyskał popularność dzięki swoim nokautom oraz występom w Australii.

Raport szybko zyskał popularność w międzynarodowych mediach, a informacje w nim zawarte ujawniły skalę nadużyć w fabrykach Foxconnu, m.in.

Ten wyjątkowy rodzaj biżuterii szybko zyskał popularność wśród największych gwiazd show biznesu.

Było z niego wytwarzane wiele wspaniałych ozdób, oraz luster które szybko zdobyły popularność wśród pań.

Trzeba więc najpierw podjąć decyzję Trening funkcjonalny jest nowym rodzajem treningu który bardzo szybko zyskał popularność.

Zaprojektowany do użytku profesjonalnego, szybko zyskał popularność wśród zwykłych kobiet, ze względu na wysoką wydajność.