What is the translation of " REAL NEEDS " in Polish?

• rzeczywistych potrzeb
• rzeczywiste potrzeby
• rzeczywistym potrzebom
• rzeczywistych potrzebach

Examples of using Real needs in English and their translations into Polish

What could be our real needs?
Jakie mogą być nasze prawdziwe potrzeby?

Satisfying the real needs of informed consumers.
Zaspokojenie rzeczywistych potrzeb świadomych konsumentów.

These are the people's real needs.
Takie są rzeczywiste potrzeby ludzi.

From fashion to real needs to good practice.
Od mody poprzez rzeczywiste potrzeby po dobre praktyki.

So our mobile application is the answer to your real needs.
Tak więc nasza aplikacja mobilna jest odpowiedzią na Wasze realne potrzeby.

Choose based on your real needs and opportunities.
Wybierz na podstawie swoich rzeczywistych potrzeb i możliwości.

It is vital to listen to users in order to identify their real needs.
Aby poznać rzeczywiste potrzeby, należy uważnie słuchać opinii użytkowników.

But often they do not meet the real needs required to maintain this house.
Ale często nie spełniają rzeczywistych potrzeb niezbędnych do utrzymania tego domu.

The interpretation services provided do not exceed the real needs.
Świadczone usługi w zakresie tłumaczeń ustnych nie przekraczały rzeczywistych potrzeb.

Our solutions are the answer to the real needs of the tourist market and online services.
Nasze rozwiązania są odpowiedzią na realne potrzeby rynku usług turystycznych online.

We take pride in making ourselves available to meet the real needs of people.
Jesteśmy dumni z naszej dostępności, dzięki której możemy sprostać realnym potrzebom.

It answers to real needs, offering high cooperation standards and professional approach.
Odpowiada na rzeczywiste potrzeby, oferując wysokie standardy współpracy oraz profesjonalne podejście.

Confronting research with the real needs of the poor.
Konfrontacja badań naukowych z realnymi potrzebami ubogich.

This illustrates the importance of basing requests for interpretation on real needs.
Obrazuje to znaczenie opierania zamówień na tłumaczenia na rzeczywistych potrzebach.

Solutions in wood adapted to the real needs of the market.
Rozwiazania z drewna, które dostosowują się do rzeczywistych potrzeb rynku.

Community legislation and practices have to be simplified and adapted to real needs.
Należy uprościć praktyki i prawodawstwo wspólnotowe oraz dostosować je do faktycznych potrzeb.

The training program has been developed based on the real needs of the regional labor market.
Program kształcenia został opracowany w oparciu o realne potrzeby regionalnego rynku pracy.

Tamil was exceptionally patient and very helpful in figuring out solutions to real needs.
Tamil był wyjątkowo cierpliwy i bardzo pomocny w poszukiwaniu rozwiązań dla rzeczywistych potrzeb.

As a result, Parliament's budget will reflect real needs and will increase transparency, budgetary discipline and efficiency.
W efekcie budżet Parlamentu będzie odzwierciedlał rzeczywiste potrzeby, a zwiększą się przejrzystość, dyscyplina budżetowa i skuteczność.

The Church provides a service of great charity by protecting the real needs of the beneficiary.
Kościół służy z wielką miłością, broniąc rzeczywistych potrzeb odbiorcy.

The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs.
Procedury stosowane w celu unikania świadczenia usług w zakresie tłumaczeń ustnych przekraczających rzeczywiste potrzeby.

We adopt a diet not healthy then the real needs of our body.
Mamy przyjąć dietę nie zdrowy, to realne potrzeby naszego organizmu.

The funding earmarked for these activities is, however, insufficient to meet real needs.
Środki przeznaczone na realizację tych działań są jednak niewystarczające w stosunku do realnych potrzeb.

Importantly, our advice addresses the real needs of our clients.
Co ważne, świadczymy doradztwo nastawione na realne potrzeby klientów.

The observatory of energy poverty, proposed by the Committee earlier, would help to identify real needs.
W określeniu rzeczywistych potrzeb pomogłoby proponowane wcześniej przez Komisję obserwatorium ubóstwa energetycznego.

We go to the source with problems and find out the real needs for a long-term solution.
Przechodzimy do źródła problemów i poznajemy rzeczywiste potrzeby dla długoterminowych rozwiązań.

The Sii Training Practice is distinguished by matching training projects to real needs.
Praktykę Szkoleniową Sii wyróżnia przede wszystkim dopasowanie projektów szkoleniowych do rzeczywistych potrzeb klientów.

We focus on initiatives which address the real needs of our customers.
Chcemy inwestować tylko w inicjatywy, które adresują rzeczywiste potrzeby naszych klientów.

In this section we present real stories of real shop owners who have real needs.
W tym dziale prezentujemy prawdziwe historie, prawdziwych przedsiębiorców, którzy mają prawdziwe potrzeby.

Our products are developed to satisfy the real needs of our consumers.
Nasze produkty zostały opracowane w celu zaspokojenia rzeczywistych potrzeb naszych konsumentów.

How to use "real needs" in an English sentence

real people with real needs and real personalities.

It met the real needs for the project.

Understanding your real needs is where we excel.

Deceive yourself about your real needs or values.

Yes, both felt and real needs are legitimate.

Every real needs to be compressed into gameplay.

real needs if obtainable than his own bill.

Understand your profession and your real needs better.

What are the real needs of the kids?

Thankfully God knows what our real needs are.

How to use "rzeczywistych potrzeb, rzeczywistym potrzebom, rzeczywiste potrzeby" in a Polish sentence

Dzięki łatwej integracji w konfiguracjach sprzętowych obejmujących od 1 do 30 szaf, urządzenie dostosowuje swoje działanie, a więc zużycie energii, do rzeczywistych potrzeb infrastruktury.

Dynamika zajęć oraz dopasowanie zagadnień do rzeczywistych potrzeb uczestników, procentują nabyciem faktycznych umiejętności radzenia sobie w różnych sytuacjach życiowych.

Powiedziałbym, że poziomy cen są rozsądne i odpowiadają rzeczywistym potrzebom.

Informacje zbierane za pomocą plików tego typu pomagają dostosowywać oferowane przez Zendelion produkty do indywidualnych preferencji i rzeczywistych potrzeb osób odwiedzających Sklep.

Dochodzenie do rzeczywistych potrzeb przez wywiad pogłębiony.

Jednak treść powinna odpowiadać rzeczywistym potrzebom, a nie być „walką o objętość”.

Informacje zbierane za pomocą plików tego typu pomagają dostosowywać oferowane przez SC produkty do indywidualnych preferencji i rzeczywistych potrzeb osób odwiedzających Serwis Internetowy.

Zaplanowane działania odpowiadają rzeczywistym potrzebom mieszkańców, wykorzystują potencjał i możliwości sołectw.

Wyznacza standardy kompetencji, a przede wszystkim dąży do tego, by kwalifikacje zdobywane w szkołach, na uczelniach, podczas kursów i szkoleń odpowiadały na rzeczywiste potrzeby rynku pracy.

Potrzebujemy też więcej aktualnych danych i chcemy je szybciej otrzymywać, aby kształtować politykę społeczną, która odpowiada rzeczywistym potrzebom obywateli Europy tu i teraz.