What is the translation of " REASON GIVEN " in Polish?

• powód podany
• uzasadnienie podane
• podawanym powodem
• podania powodu

Examples of using Reason given in English and their translations into Polish

Reason given.
Powód podany.

Fixed bans not working when no reason given.
Poprawiono zakazy nie działają, gdy nie podano powodu.

No reason given.
Nie podano powodu.

It says here her foster parents returned her to quarantine, no reason given.
Jej rodzice zwrócili ją bez podania powodu.

No reason given.
Nie podali powodu.

She was sacked by Jammeh in September 2014, with no reason given.
Został jednak zwolniony przez EULEX w marcu 2009, bez podania powodu.

No reason given by the server.
Serwer nie podał przyczyny.

If individual entrepreneurs are included, see reason given for the amendment to point 2.8.
Jeżeli o indywidualnych przedsiębiorców- zob. uzasadnienie do punktu 2.8.

See reason given for Amendment 2.
Zob. uzasadnienie poprawki 2.

She was fired on the very next day, without any reason given by her employer.
Następnego dnia została zwolniona bez podania żadnej przyczyny podanej przez pracodawcę.

See reason given for Amendment 2.
Zob. uzasadnienie do poprawki 2.

homelessness is the fourth most common reason given for poverty in the EU.
bezdomność jest czwartą w kolejności najczęściej podawaną przyczyną ubóstwa w UE.

See reason given for Amendment 6.
Patrz uzasadnienie do poprawki 6.

That was a very interesting story, the reason given being a desire to stop Europe becoming too strong.
Jest to bardzo interesująca historia, a jako powód podaje się tu chęć powstrzymania procesu nadmiernego umacniania się Europy.

Reason given by Mr Pater.
Uzasadnienie podane przez Krzysztofa PATERA.

The most common reason given for visiting the forest was its"openness.
Najczęściej podawanym powodem kierowania do obozu było„wałęsanie się”.

Reason given by Mr Burani.
Uzasadnienie podane przez Umberto BURANIEGO.

But again, notice the reason given for Jesus becoming a man--that he might become acquainted with our language and teach us of heavenly things.
Ponownie, zwróćmy uwagę na podany powód dla którego Jezus stał się człowiekiem- aby mógł zaznajomić się z naszym językiem i uczyć nas o rzeczach niebiańskich.

Reason given by Mr Sartorius.
Uzasadnienie podane przez José SARTORIUSA.

A reason given for this condition was trauma arising from the fact that Kitty's mother had been adopted.
Powodem podane dla tego stanu byl uraz wynikajacych z factthat matka Kitty zostala przyjeta.

The reason given was that this television service had manifestly,
Jako powód podał jawne, poważne i groźne naruszenie przez

The reason given was that the television service concerned had manifestly, seriously and gravely infringed Article 22 of the Directive.
Jako powód podano oczywiste i bardzo poważne naruszenie przez ten kanał artykułu 22 dyrektywy.

The reason given is that niacin at effective intakes of 1500-3000 mg/day can also potentially have severe adverse effects.
Podawanym powodem jest fakt, że dawki niacyny o wartości 1500-3000 mg/dzień mogą potencjalnie mieć bardzo niebezpieczne efekty uboczne.

There's no reason given for pulling him off the Siderov case,
Nie ma podanego powodu wycofania go ze sprawy Sidorowa,

The reason given by the mayor-elect to two independent sources was related to her comments on social media about him during the election campaign.
Powód podany przez burmistrza elekta do dwóch niezależnych źródeł była związana z jej uwag na temat social media o nim podczas kampanii wyborczej.

With no reason given for the number of four it instead seems natural to follow the proposal for the ESRB and have five members.
Ponieważ nie podano powodu przemawiającego za liczbą cztery, wydaje się raczej naturalne, że należy zgodzić się z propozycją dotyczącą ESRB i włączyć do składu pięciu członków.

The reason given is that child safety car seats do not fit into all aeroplane seats and that they may in most case only be fastened with a lap belt.
Jako powód podaje się, że dziecięce foteliki samochodowe nie pasują do wszystkich siedzeń w samolocie i że w większości sytuacji mogą być tylko zapięte pasem.

The most common reason given for payroll errors- cited by 30.2% of those surveyed- was a failure of in-house professionals to understand local rules and regulations.
Najczęściej podawanym powodem błędów w obsłudze płac- zgłaszanym przez 30,2% pytanych- było niezrozumienie przez wewnętrznych specjalistów miejscowych przepisów i regulacji prawnych.

The reason given is that these persons hold the Karta Polaka.
Jako powód podaje się posiadanie przez nich Karty Polaka- dokumentu,

The reason given is that the nationalist government disagrees with an explanation statement in the report,
Zgodnie z podaną przyczyną nacjonalistyczny rząd nie zgadza się z wyjaśnieniem zawartym w sprawozdaniu,

How to use "reason given" in an English sentence

Are reason given for E-Customers to register?

The more interesting reason given is price.

Pros: No reason given for delayed flight.

Adds the reason given for the block.

The reason given was because of maintenance.

That was the reason given most often.

Officially, the reason given was a stroke.

reason given was that they were full.

The reason given was 'lack of oxygen'.

The reason given for stopping was documented.

How to use "uzasadnienie podane, podawanym powodem" in a Polish sentence

Członkowie Rady rozpatrują ponownie wniosek o dofinansowanie w takim zakresie jakiego dotyczy uzasadnienie podane przez wnioskodawcę.

Drugim najczęściej podawanym powodem (19 proc.) są braki kadrowe.

Uzasadnienie podane przez Prokuratora Generalnego dotyczy wszystkich 18-u czynów, za które mnie skazał sędzia T.

Dlatego uzasadnienie podane przez sędziego Wujka wydaje mi się mało spójne, żeby nie powiedzieć sprzeczne.

Jako uzasadnienie podane zostały dwa powody: zbyt amatorski charakter imprezy i brak gratyfikacji finansowej.

Najczęściej podawanym powodem kierowania do obozu było „wałęsanie się”.

W procesie rekrutacji będą brane pod uwagę: zamieszkanie na obszarze LGD, przynależność do grupy docelowej, równowaga geograficzna uczestników, uzasadnienie podane w formularzu zgłoszeniowym.

Jako uzasadnienie podane zostanie obowiązujące rozporządzenie.

Drugim podawanym powodem, dla którego zmiana nazwy może mieć miejsce, może być chęć oddzielenia marki firmy od marek produktów.

Najczęściej podawanym powodem odejścia jest brak zaangażowania wytwórni w promocję artysty.