What is the translation of " RECENT JUDGMENT " in Polish?

• niedawny wyrok
• niedawnym orzeczeniu

Examples of using Recent judgment in English and their translations into Polish

The recent judgment by the Court of Justice provides guidelines in this area.
Wskazówką jest tu niedawny wyrok Trybunału Sprawiedliwości.

For some of them, it would be helpful to consult the guidelines from a recent judgment of the Court of Justice.
W odniesieniu do niektórych z nich przydatne więc będą wskazówki z niedawnego wyroku TSUE.

The recent judgment of the ECJ in the Altmark case is seen as positive but not as sufficient.
Niedawne orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie firmy Altmark jest uważane za pozytywny, lecz niewystarczający krok w tej kwestii.

It restores the balance so clearly abandoned by the ECJ in its recent judgments.
Przedmiotowe sprawozdanie pozwala przywrócić równowagę utraconą w wyniku ostatnich orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

The recent judgment of the Court of Justice in the Altmark Trans GmbH case[25]
Niedawny wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Altmark Trans GmbH[25]

The need for this budget item derives from recent judgments of the Court of First Instance
Potrzeba wprowadzenia tej pozycji budżetowej wynika z ostatnich orzeczeń Trybunału Pierwszej Instancji

A recent judgment of the United States Court of Appeals also concluded that there was insufficient evidence in relation to such large pictorial health warnings.
Ponadto Federalny Sąd Apelacyjny USA stwierdził w niedawnym wyroku, że nie ma wystarczających dowodów dotyczących dużych graficznych ostrzeżeń zdrowotnych.

Both the original objectives of the Services Directive and the recent judgments from the European Court of Justice affect this protection.
Zarówno pierwotne założenia dyrektywy o usługach, jak i ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wpływają na kwestię ochrony pracowników.

also taking into account what has been handed down by the ECJ in its recent judgments.
tego rozróżnienia w praktyce, biorąc także pod uwagę ustalenia ETS zawarte w jego ostatnich orzeczeniach.

The secretary-general presented a recent judgment by the EU Civil Service Tribunal(case F-4/10 RENV) concerning a former Committee official.
Sekretarz generalny przedstawił Prezydium niedawny wyrok Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej(sprawa F-41/10 RENV), który dotyczy byłego urzędnika Komitetu.

concept of internal protection with Article 3 ECHR, as interpreted in a recent judgment of the ECtHR12.
podstawowych wolności zgodnie z ich wykładnią w jednym z niedawnych orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka12.

The Council also decided to incorporate in the draft directive a recent judgment of the Court of Justice on the establishment of so-called secondary
Rada postanowiła również uwzględnić w projekcie dyrektywy niedawny wyrok Trybunału Sprawiedliwości dotyczący wprowadzania tzw. wtórnej

In a recent judgment, the Court of Justice of the European Union confirmed that Member States should ensure for asylum seekers a dignified standard of living.
W niedawnym orzeczeniu Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej potwierdził zobowiązanie Państw Członkowskich do zapewnienia osobom ubiegającym się o azyl godziwych warunków życia.

A number of judgments by national courts also provide clarification, such as the recent judgment by the commercial tribunal of Namur which declared certain general conditions of a travel contract to constitute unfair terms.
Istnieją również orzeczenia wyjaśniające sądów krajowych, takie jak niedawna decyzja sądu gospodarczego z Namur, który uznał pewne ogólne warunki umowy przewozowej za nieuczciwe.

One of the recent judgments of the Court of Justice of the European Union of 11 November 2010,
Jedno z niedawnych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 11 listopada 2010 roku,

in the light of the very significant effect of the German constitutional court's recent judgment on the Treaty of Lisbon.
przede wszystkim w obliczu bardzo istotnego skutku, jaki dla traktatu z Lizbony miało niedawne orzeczenie niemieckiego Trybunału Konstytucyjnego.

Considering the most recent judgments of Polish courts, which seem to allow for such reclassification,
Biorąc pod uwagę ostatnie orzeczenia polskich sądów wydane po ogłoszeniu wyroku TSUE,

The European Court of Justice has removed a number of legal uncertainties in recent judgments and strengthened the role of public procurers,
W swoich niedawnych orzeczeniach Europejski Trybunał Sprawiedliwości usunął szereg niepewności prawnych i wzmocnił rolę nabywców publicznych,

The recent judgments of the Court of Justice in the Laval-Vaxholm case in Sweden,
Ostatnie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości w sprawach Laval-Vaxholm w Szwecji,

The Council was briefed by the German delegation on the need for measures to implement the recent judgment by the European Court of Justice
Delegacja Niemiec poinformowała Radę o potrzebie środków służących wdrożeniu niedawnego orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej?

In the recent judgment in Saenz v Roe,
W niedawnym wyroku w sprawie Saenz przeciwko Roe,

The correctness of the Italian government's approach policy has been acknowledged by the Court of Cassation which, in its recent judgment of 20 January 2006(No 2648/2006)10, convicted an Italian operator on the grounds that, on certain industrial
Słuszność kierunku obranego przez rząd włoski została uznana przez Sąd Kasacyjny, który m.in. w niedawnym orzeczeniu z dn. 20 stycznia 2006 r.(nr 2648/2006)10 skazał podmiot włoski na podstawie faktu,

Although aA recent judgment of the United States Court of Appeals also concluded that there was insufficient evidence in relation to such large pictorial health warnings,
Ponadto Chociaż Federalny Sąd Apelacyjny USA stwierdził w niedawnym wyroku, że nie ma wystarczających dowodów dotyczących dużych graficznych ostrzeżeń zdrowotnych, trzeba podkreślić,

Following an evaluation of the existing Data Retention Directive and recent judgments of MS constitutional courts, a review of the Directive is aimed at better matching data retention obligations with law enforcement needs, protection of personal data(right to privacy) and impacts on the functioning of the internal market distortions.
W związku z oceną istniejącej dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych oraz ostatnimi wyrokami trybunałów konstytucyjnych państw członkowskich przegląd dyrektywy ma na celu lepsze dopasowanie obowiązków zatrzymywania danych do potrzeb w zakresie egzekwowania prawa, ochrony danych osobowych(prawa do prywatności) oraz wpływu na funkcjonowanie rynku wewnętrznego zakłóceń.

In a recent judgment, the Court of First Instance has ruled that it follows from Article 6(1)
W ostatnio wydanym wyroku Sąd Pierwszej Instancji orzekł, iż w związku z zapisem zawartym w

In accordance with the recent judgments of the ECJ in cases C-94/03
Zgodnie z ostatnimi wyrokami Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości(ETS)

Example: In a recent judgment, The Minister for Justice Equality and Law Reform v Robert Rettinger, 23 July 2010, the Irish Supreme Court overturned on appeal a decision by the Irish High Court to surrender a suspected person subject to a European Arrest Warrant to an issuing State.
Przykład: W niedawnym wyroku w sprawie The Minister for Justice Equality and Law Reform przeciwko Robert Rettinger z dnia 23 lipca 2010 r. irlandzki Sąd Najwyższy w postępowaniu odwoławczym uchylił orzeczenie sądu pierwszej instancji o wydaniu osoby podejrzanej do państwa, które wydało europejski nakaz aresztowania.

This initiative rests on recent judgments of the Court of Justice which note the existence of an obligation on the Member States to exchange information in certain circumstances, thereby enlarging the
Podstawę tej inicjatywy stanowią niedawne wyroki Trybunału Sprawiedliwości, w których zwraca się uwagę na istnienie w niektórych okolicznościach ciążącego na państwach członkowskich obowiązku wymiany informacji,

The controversies surrounding recent judgments of the European Court of Justice(Laval,
Zarówno kontrowersje wokół niedawnych decyzji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości(Laval,

The controversies surrounding recent judgments of the European Court of Justice(Viking,
Zarówno kontrowersje wokół niedawnych decyzji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości(Viking,

How to use "recent judgment" in an English sentence

This has been held by us in a recent judgment in Cadila Healthcare Ltd.

However, the recent judgment of the Supreme Court of India in Nitya Dharmananda v.

However, in its recent judgment the Supreme Court has completely rubbished the dissent argument.

The English High Court, in the recent judgment of CEP Holdings Limited and Another v.

A recent judgment is a harsh reminder for tenants, say Alistair Drummond and Gavin Deeprose.

This was the case in the recent judgment in Duncanmec (Pty) Limited v Gaylard N.O.

In a recent judgment in the matter of Coastal Marine Construction and Engineering Limited v.

The recent judgment in that case will be analysed to reflect on this thesis proposed.

Design liability in offshore contracting, including the Supreme Court's recent judgment in the Højgaard case.

A recent judgment shows just how far some would-be buyers will reach for a defence.

How to use "niedawny wyrok" in a Polish sentence

Generalny kancelarii bay, skomentował niedawny wyrok w.

Co istotne, jak pokazał niedawny wyrok Sądu Okręgowego w Ostrołęce, nie ma tutaj znaczenia, kto formalnie pełni taką funkcję.

Wszyscy pamiętamy niedawny wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu w sprawie krzyży w miejscach publicznych.

Przyczynkiem do przypomnienia tematu jest niedawny wyrok, w którym odniesiono się do kilku ważkich zagadnień: czy wydawca serwisu zawsze ponosi odpowiedzialność za komentarze na forum?

Wskazówką jest tu niedawny wyrok Trybunału Sprawiedliwości.

Niedawny wyrok Trybunału Konstytucyjnego otwiera nowe możliwości w zakresie delegowania za granicę osób zatrudnionych w ramach umów zlecenia.

Przypomnijmy, że niedawny wyrok TSUE, który uprawomocnił tzw. „prawo do bycia zapomnianym”, dotyczył sprawy Maria Costei Gonzaleza.

Ich zdaniem niedawny wyrok Trybunału Konstytucyjnego tego nie wykluczył.

Generalny apteki danazol bez recepty kancelarii bay, skomentował niedawny wyrok kupić prawdziwy prograf cheap generic danazol w.

Spór rozstrzygnął niedawny wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego.