What is the translation of " RECOGNISED STANDARDS " in Polish?

• uznanych norm
• uznanych standardów
• norm uznawanych

Examples of using Recognised standards in English and their translations into Polish

Validation generally comprises a range of tests defined in internationally recognised standards.
Walidacja jest serią testów, określonych w międzynarodowych i szeroko uznanych normach.

The fulfilment of international recognised standards, guarantees all Astro products' certified safety.
Spełnienie międzynarodowych uznanych standardów w zakresie certyfikatów gwarantowane jest w przypadku wszystkich produktów firmy Astro.

Therefore, humanitarian action should follow a set of internationally recognised standards and principles.
W związku z tymdzia- łania humanitarne powinny być prowadzone zgodnie z zestawem standardów i zasad uznawanych na arenie międzynarodowej.

Developing consistent, universally recognised standards to facilitate interoperability- or even portability- between different cloud platforms;
Ustanowienie spójnych norm uznawanych przez wszystkich, które ułatwią interoperacyjność, a nawet możliwość przenoszenia danych między dwiema platformami CC;

Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
Wyroki śmierci są, niestety, często wydawane w procesach niespełniających uznanych na arenie międzynarodowej norm sprawiedliwości.

The references of the recognised standards(including the relevant sections of EMAS to which they apply) and recognised accreditation requirements shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Odniesienia dotyczące uznanych norm(włączając właściwe działy EMAS, do których mają zastosowanie) oraz uznane wymogi akredytacyjne zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

They should jointly conclude further agreements with the recognised standards bodies in third countries and regions.
Powinny one wspólnie zawierać dalsze umowy z uznanymi organami normalizacyjnymi w państwach trzecich i innych regionach.

The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards.
Stosowne władze w większości krajów wykazały znaczną determinację w dostosowaniu swej infrastruktury do standardów uznawanych międzynarodowo.

Even in the absence of ratification, as a set of internationally recognised standards, this Convention should be used to guide policy 7.
Nawet bez ratyfikacji konwencja ta powinna odgrywać rolę politycznego kompasu jako szereg uznawanych międzynarodowych norm 7.

In order to assure the quality of our constant improvement efforts, we have over the years opted to become certified in accordance with the following recognised standards.
Aby zapewnić wysoką jakość naszych ciągłych starań w kierunku ulepszeń, na przestrzeni lat zdecydowaliśmy się uzyskać certyfikaty zgodnie z następującymi uznanymi normami.

Action 1.2 Promote the establishment of internationally recognised standards for transplant donor coordinator programmes.
Działanie 1.2 Promowanie ustanowienia uznawanych w skali międzynarodowej standardów dla programów skierowanych do koordynatorów ds. transplantacji.

To enable organisations referred to in paragraph 1 to be registered under EMAS, the organisations concerned shall demonstrate to the environmental verifier compliance with requirements not covered by the recognised standards.
Zarejestrowanie w ramach EMAS organizacji określonych w ust. 1 możliwe jest po wykazaniu przez te organizacje inspektorowi ochrony środowiska zgodności z wymaganiami nie objętymi uznanymi normami.

As much as possible, certification efforts will build on internationally recognised standards and be developed with international partners.
Jak najwięcej działań dotyczących certyfikacji, które zostaną opracowane we współpracy z partnerami międzynarodowymi, będzie opartych na uznanych normach międzynarodowych.

The current controversy about faulty toys from China is a good illustration of how important it is, in dialogue with external trade partners, that we should have internationally recognised standards.
Kontrowersje, które wzbudzają obecnie wadliwe zabawki z Chin stanowią dobry przykład tego, jak istotne jest opracowanie, w porozumieniu z partnerami handlowymi z państw trzecich, norm uznawanych na szczeblu międzynarodowym.

We strongly condemn these death sentences and call on the Libyan authorities to reverse the verdict and to respect internationally recognised standards of human rights protection, to which the Libyan authorities are committed.
Zdecydowanie potępiamy ten wyrok i wzywamy władze libijskich do jego uchylenia i poszanowania przyjętych przez Libię międzynarodowo uznanych standardów ochrony praw człowieka.

Now, imagine you have just made a multi-million pound investment in a new state-of-the-art factory which annually produces a high value product from a renewable and sustainable resource to the highest internationally recognised standards.
Teraz proszę sobie wyobrazić, że zainwestowali państwo wiele milionów funtów w nową, nowoczesną fabrykę, w której corocznie wytwarza się produkt wysokiej wartości z zasobów zarządzanych w zrównoważony sposób, stosując w tym celu najwyższe standardy uznane na skalę ogólnoświatową.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 9, establish and publish reference numbers of generally recognised standards for electronic-signature products in the Official Journal of the European Communities.
Komisja może, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9, przyznać numery referencyjne dla powszechnie uznanych norm dotyczących produktów podpisu elektronicznego i opublikować je w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Typical examples of these include cumbersome approval processes for medical equipment and certain food products, and lack of convergence with internationally recognised standards for car parts and components.
Typowy przykład to kłopotliwe procesy zatwierdzania dotyczące sprzętu medycznego i pewnych produktów żywnościowych oraz brak zbieżności z uznanymi na świecie normami w zakresie części samochodowych i części zamiennych.

The European accreditation system(EAS) must be based on internationally recognised standards and clear definitions, ensure acceptance across the board of conformity assessment results and prevent unnecessary duplication of assessment.
Europejski system akredytacji(ESA) powinien z jednej strony zapewnić powszechną akceptację wyników ocen zgodności i pozwolić uniknąć zbędnego dublowania ocen, z drugiej zaś- powinien opierać się na normach uznanych w skali międzynarodowej oraz na jasnych definicjach.

Obviously this could be achieved by institution of a single standard, but the coexistence of competing but mutually recognised standards could fulfil the same objective.
Cel ten można by oczywiście osiągnąć zakładając instytucję o ujednoliconym standardzie, ale funkcję tą mogłyby spełnić również standardy konkurujące ze sobą, lecz wzajemnie uznawane.

By third quarter 2009: the Commission will update Decision 2003/511/EC14, establishing the list of generally recognised standards for e-signature products and will analyse the possible extension of the decision to other e-signature products than those covered by the present Commission Decision e.g. profiles of the qualified certificates and of the secure signatures creation devices.
Do trzeciego kwartału 2009 r.: Komisja zaktualizuje decyzję 2003/511/WE14 poprzez stworzenie wykazu powszechnie uznanych norm dotyczących produktów podpisu elektronicznego i przeanalizuje ewentualne rozszerzenie zakresu tej decyzji na inne produkty podpisu elektronicznego niż te objęte obecną decyzją Komisji np. na profile kwalifikowanych certyfikatów i bezpiecznych urządzeń służących do składania podpisów.

EU negotiating strategies at international level should seek to eliminate tariffs for EU exports and facilitate trade through the implementation of internationally recognised standards in the countries with the highest trade expansion potential.
Na płaszczyźnie międzynarodowej strategie negocjacyjne UE powinny mieć na celu zniesienie taryf celnych dla eksportu z UE i ułatwianie handlu poprzez wdrażanie uznanych na szczeblu międzynarodowym standardów w państwach o największym potencjale rozwoju handlu.

The European Accreditation System(EAS)- providing a public service of general interest- must be based on internationally recognised standards and clear definitions, ensure acceptance across the board of conformity assessment results and prevent unnecessary duplication of assessment.
Europejski system akredytacji(ESA)- rozumiany jako usługa użyteczności publicznej- powinien z jednej strony zapewnić powszechną akceptację wyników ocen zgodności i pozwolić uniknąć zbędnego dublowania ocen, z drugiej zaś- powinien opierać się na normach uznanych w skali międzynarodowej oraz na jasnych definicjach.

The particular public interest of the liberal professions, and the associated requirements for the services they provide, need to be safeguarded through binding professional regulations and a raft of generally recognised standards of ethical behaviour for each profession.
Szczególne powiązanie wolnych zawodów z interesem ogółu i wynikające z tego niezbędne warunki dotyczące świadczenia tych usług wymagają zabezpieczenia za pośrednictwem wiążących regulacji zawodowych i wykazu powszechnie uznanych standardów zachowań etycznych dla każdego z tych zawodów.

For measuring the tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes, reference should be made to ISO standards 4387, 10315 and 8454, which are the only internationally recognised standards, it being understood that subsequent research and technological progress to be promoted should make it possible to develop and use more precise and reliable measurement methods for cigarette yields and to develop measurement methods for the other tobacco products.
W celu dokonania pomiarów zawartości substancji smolistych, nikotyny oraz tlenku węgla w papierosach powinno się dokonać odniesienia do norm ISO 4387, 10315 oraz 8454, które są jedynymi normami uznawanymi na płaszczyźnie międzynarodowej, przy założeniu, że dalsze badania naukowe i postęp technologiczny, które mają być wspierane, powinny umożliwić opracowanie i wykorzystanie dokładniejszych i bardziej wiarygodnych metod pomiaru zawartości papierosów oraz opracowanie metody pomiaru dla innych wyrobów tytoniowych.

Also, modification proposals would take into account of international initiatives such as the IATA Operational Safety Audit(IOSA), which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.
Ponadto propozycje zmian uwzględniłyby międzynarodowe inicjatywy takie, jak Audyt Bezpieczeństwa Operacyjnego IATA(IOSA), który polega na zapewnieniu jednolitego programu audytu opartego na normach uznanych na forum międzynarodowym oraz strukturalnego systemu dzielenia się informacjami dotyczącymi audytów.

The committee shall clarify the requirements laid down in the Annexes of this Directive, the criteria referred to in Article 3(4) and the generally recognised standards for electronic signature products established and published pursuant to Article 3(5), in accordance with the procedure laid down in Article 92.
Komitet precyzuje wymogi ustanowione w załącznikach do niniejszej dyrektywy, kryteria określone w art. 3 ust. 4 i ogólnie uznane normy dla produktów podpisu elektronicznego, które zostaną ustalone i opublikowane zgodnie z art. 3 ust. 5 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 ust. 2.

Without prejudice to Article 18(1) of Decision 2000/596/EC, the guidelines shall cover the organisation of the management and control systems necessary to ensure the accuracy, regularity and eligibility of requests for Community funding and shall refer to the generally recognised standards of good administrative practice set out in Annex I.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 18 ust. 1 decyzji 2000/596/WE wytyczne dotyczą organizacji systemów zarządzania i kontroli niezbędnych do zapewnienia dokładności, prawidłowości i odpowiedniości wymagań stawianych finansowaniu przez Wspólnotę i odnoszą się do powszechnie uznanych standardów dobrej praktyki administracyjnej, określonych w załączniku I.

The European Open Science Cloud will provide a secure environment where privacy and data protection must be guaranteed by design, based on recognised standards, and where users can be confident concerning data security and liability risks.
Europejska chmura dla otwartej nauki zapewni bezpieczne środowisko, w którym prywatność i ochrona danych musi być zagwarantowana już w fazie projektowania w oparciu o uznane standardy i w którym użytkownicy mogą mieć pewność co do bezpieczeństwa danych i zagrożeń wynikających z odpowiedzialności.

Pursuant to Article 18(1)(b) of Decision 2000/596/EC, Member States shall, no later than two months after this Decision takes effect, send the Commission, in addition to the information contained in the first request for co-financing, a description of the management and control systems they have set in place and of any improvements planned, taking particular account of the generally recognised standards of good administrative practice set out in Annex I.
Na podstawie art. 18 ust. 1 lit. b decyzji 2000/ 596/ WE Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, nie później niż w ciągu dwóch miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji, w uzupełnieniu informacji zawartych w pierwszym wniosku o współfinansowanie opis systemów zarządzania i kontroli, które zostały ustanowione na miejscu, oraz informacje o wszelkich planowanych usprawnieniach, ze szczególnym uwzględnieniem powszechnie uznanych standardów dobrej praktyki administracyjnej, określonych w załączniku I.

How to use "recognised standards" in a sentence

It aims to create recognised standards for dairy cows across Europe.

The accreditations achieved by the company are world recognised standards of excellence.

Moreover we always work according to recognised standards such as NEN/Eurocode standards.

There are no recognised standards for the grading of refurbished IT products.

We have achieved internationally recognised standards for our services: BS EN 12522.

All steelwork is produced to recognised standards and exactly to client specification.

Do your products adhere to any recognised standards or State/Federal legislative requirements?

This would ensure that internationally recognised standards and norms are met worldwide.

Deficient requirements for and reference to recognised standards for indoor environment, e.g.

Has recognised standards and national databases making it efficient for 1-to-many identification.