What is the translation of " RECOGNISES THE VALUE " in Polish?

• uznaje wartość
• uznaje znaczenie

Examples of using Recognises the value in English and their translations into Polish

Commissioner Hahn recognises the value of towns and cities
Komisarz Hahn docenia znaczenie miast,

These are flagship programmes and are extremely important for a citizens' Europe and a Europe that recognises the value of culture.
Te programy przewodnie są niezwykle istotne dla Europy obywatelskiej i Europy, która uznaje wartość kultury.

The Commission recognises the value of this process and will endeavour to pursue
Komisja dostrzega znaczenie tego procesu i będzie dążyć do jego kontynuacji

The EESC believes that the answer lies in developing high-quality jobs and therefore recognises the value of the"decent work" advocated by the ILO.
Komitet widzi rozwiązanie w tworzeniu miejsc pracy wysokiej jakości i uznaje wartość godnej pracy postulowanej przez MOP.

Seagate recognises the value of, and buying power generated through,
Seagate uznaje wartość i moc nabywczą,

It is once more in his religious experience that Ignatius recognises the value of pondering and reflecting,
W ramach doświadczenia religijnego Ignacy ponownie rozpoznaje wartość rozwagi i refleksji,

The Committee recognises the value of youth associations in the dynamics of youth participation
Komitet uznaje wartość organizacji młodzieżowych dla dynamiki udziału młodzieży

bolder approach to corporate governance at European level, which recognises the value of stakeholders' involvement.
odważniejszego podejścia do zarządzania przedsiębiorstwami na poziomie europejskim, które uznawać będzie wartość zaangażowania interesariuszy.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge,
W ramach zrównoważonego podejścia uznaje się wartość odpowiednich zobowiązań prawnych,

measures which would demonstrate that it understands and recognises the value of the European cultural heritage, even on Turkish soil.
które pokazałyby, że Turcja rozumie i uznaje wartość europejskiego dziedzictwa kulturowego nawet na swoim terytorium.

The same must be said for amendment 100 which recognises the value of the rules of Directive 2004/113 on the use of data but is unrelated to the content of this Directive.
To samo dotyczy poprawki nr 100, która uznaje wagę zasad dyrektywy 2004/113 dotyczących stosowania danych, lecz jest niezwiązana z treścią tej dyrektywy.

In writing.- UKIP recognises the value of certain elements of the Council's position in preserving the right of Britons to work,
Na piśmie.- UKIP uznaje wartość niektórych elementów stanowiska Rady w sprawie ochrony prawa Brytyjczyków do pracy.

The Council's Youth working party contributed to the Council Resolution of June 200213 on lifelong learning, which recognises the value of non-formal and informal education in youth activities outside a formal educational framework.
Grupa ds. Młodzieży w Radzie miała swój udział w opracowaniu rezolucji Rady z czerwca 2002 r.13 dotyczącej kształcenia przez całe życie, która uznaje wartość nauczania mimowolnego i nieformalnego w ramach działań młodzieży poza formalnymi ramami nauczania.

Recognises the value of supporting those countries which receive the majority of those seeking sanctuary and considers it important
Uznaje znaczenie wsparcia udzielanego krajom przyjmującym większość osób poszukujących stałego schronienia

The EESC commends such commitment and recognises the value of the work undertaken by the participants,
EKES pochwala takie zaangażowanie i uznaje wartość prac podjętych przez uczestników,

Whilst the Commission recognises the value of the agreement that interest rates are covered by the AC,
Chociaż Komisja uznaje znaczenie porozumienia w sprawie objęcia oprocentowania konwencją arbitrażową,

Significantly, the evaluation panel recognises the value of a tripartite structure for JTIs in these fields, pooling resources from industry,
Jest znamienne, że zespół oceniający docenił wartość trójstronnej struktury wspólnych inicjatyw technologicznych w tych dziedzinach,

Notes that the communication is a positive and welcome step forward in terms of recognising the value of organic production
Stwierdza, że komunikat stanowi pozytywny i pożądany krok, gdyż uznaje wartość produkcji ekologicznej

Notes that the Strategy is a positive and welcome step forward in terms of recognising the value of the protection and conservation of the marine environment
Stwierdza, że strategia stanowi pozytywny i pożądany krok, gdyż uznaje wartość ochrony i zachowania środowiska morskiego

Recognising the value of the Energy Charter Treaty,
Uznając wartość Traktatu w sprawie karty energetycznej,

This strategy must recognise the value of prevention, including the fight against the recruitment of terrorists
Strategia ta musi uwzględniać wartość działań zapobiegawczych, w tym walki z rekrutacją terrorystów

The Parliament recognised the value of these additional essential elements providing more detailed criteria for disease listing and categorisation.
Parlament uznał wartość tych dodatkowych zasadniczych elementów zawierających bardziej szczegółowe kryteria sporządzania wykazu i kategoryzacji chorób.

Recognising the value of different development methods,
Uznając wartość różnych dróg rozwoju,

Hitler visited the fair and immediately recognised the value of this car as a popular car"for people.
Hitler odwiedzi t wystaw i natychmiast rozpozna warto tego samochodu jako popularnego"samochodu dla ludu.

We shall continue to be mindful of this profile and recognise the value in finding additional DNA matches, as we look to grow the SP family.
Pozostaniemy świadomi tego profilu i uznamy wartość w znalezieniu dodatkowych dopasowań DNA, ponieważ chcemy rozwijać rodzinę SP.

I would like to thank Mr Pomés Ruiz for recognising the value of the work done so far.
Chciałbym podziękować panu Pomésowi Ruizowi za docenienie wykonanej do tej pory pracy.

The financial authorities must recognise the value of these joint liability funds between cooperative banks when it comes to applying prudential rules.
Stosując normy ostrożnościowe, organy finansowe powinny uznać wartość funduszy solidarności między bankami spółdzielczymi.

The financial authorities must recognise the value of these support funds between cooperative banks when it comes to applying prudential rules.
Stosując normy ostrożnościowe, organy finansowe powinny uznać wartość funduszy solidarności między bankami spółdzielczymi.

management should recognise the value of waste water and sludge as sources of raw materials for the organic fertiliser industry.
zarządzania ściekami powinny dostrzegać wartość ścieków i osadów ściekowych jako źródła surowców do produkcji nawozów organicznych.

Recognising the value of coordinating approaches in international standardisation
Uznając znaczenie koordynacji w przypadku międzynarodowej normalizacji

How to use "recognises the value" in an English sentence

Moreover, our team recognises the value of a meticulous method.

The Leisure industry recognises the value of effective website designers.

How to use "uznaje wartość, uznaje znaczenie" in a Polish sentence

Jest integralną częścią humanizmu, która uznaje wartość, godność i autonomię każdej jednostki oraz jej niezbywalne prawo do samorealizacji w wymiarze społecznym.

Misja Uniwersytet George'a Washingtona od dawna uznaje wartość edukacji w zakresie spraw międzynarodowych.

szanuje Twoją prywatność i uznaje znaczenie ochrony prywatności wszystkich użytkowników.

O ile producent nie precyzuje mocy PSU tak za minimalną moc uznaje wartość 300W na linii +12V.

Ilość przedstawiona do likwidacji Z tego komisja uznaje: Wartość rynkowa w Sposób złotych zagospoda rowania 1.

Powinny także przyjąć na siebie wyraźne zobowiązanie do rozwoju kultury, która uznaje znaczenie jakości oraz jej zapewnienia w ich funkcjonowaniu.

Również gospodynie, przebadane przez firmę Durex Condoms nadają, iż bezmiar uznaje znaczenie: aż 67% z nich istniałoby smutnych z ważności działacza sprzymierzeńca.

Warunki dla samodzielności i niezależności Konwencja uznaje znaczenie dla osób niepełnosprawnych ich indywidualnej samodzielności i niezależności, w tym wolności dokonywania wyborów.

Niemniej Francja uznaje znaczenie amerykańskiego odstraszania w zapewnianiu bezpieczeństwa całemu NATO.

Poprzez udział w OIN, Microsoft wyraźnie uznaje znaczenie oprogramowania open-source dla przyszłego rozwoju firmy – napisał w oświadczeniu Keith Bergelt, prezes OIN.