What is the translation of " RECOGNISES THE VALUE " in Slovak?

• uznáva hodnotu
• uznáva význam

Examples of using Recognises the value in English and their translations into Slovak

The Commission recognises the value of this process and will endeavour to pursue and contribute to it.
Komisia uznáva hodnotu tohto procesu a bude sa usilovať o jeho napĺňanie a prispievanie k nemu.

These are flagship programmes and are extremely important for a citizens' Europe and a Europe that recognises the value of culture.
Sú to hlavné programy a sú mimoriadne dôležité pre občanov Európy a Európu, ktorá uznáva hodnotu kultúry.

Not only is this plain common sense: the Constitution recognises the value of a common programme to be shared by Parliament, Council and Commission.
Nevyplýva to len zo zdravého ľudského rozumu: ústava uznáva hodnotu spoločného programu Parlamentu, Rady a Komisie.

Recognises the value of dual education(31) systems, but points out that a system used in one Member State cannot be blindly copied by another Member State;
Uznáva hodnotu duálnych systémov vzdelávania(31), ale poukazuje na to, že členský štát nemôže slepo kopírovať systém používaný v inom členskom štáte;

The EESC believes that the answer lies in developing high-quality jobs and therefore recognises the value of the"decent work" advocated by the ILO.
EHSV vidí riešenie vo vytváraní kvalitných pracovných miest, a preto uznáva hodnotu„dôstojnej práce“, ktorú presadzuje MOP.

The Charter also recognises the value of all forms of mobility as a means for enhancing the professional development of researchers.
Charta tiež uznáva hodnotu všetkých foriem mobility ako prostriedku na posilnenie profesionálneho rozvoja výskumných pracovníkov.

Concrete measures are to be expected of Turkey in talks on its membership, measures which would demonstrate that it understands and recognises the value of the European cultural heritage, even on Turkish soil.
Od Turecka počas rozhovorov o jeho členstve musíme vyžadovať konkrétne opatrenia, ktoré by potvrdili, že chápe a uvedomuje si hodnotu európskeho kultúrneho dedičstva, dokonca aj na tureckej pôde.

National Pen recognises the value of CSR and we are committed to encouraging the development of CSR initiatives across the business.
National Pen uznáva hodnotu CSR a zaväzujeme sa podporovať rozvoj iniciatív v oblasti podnikovej sociálnej zodpovednosti podnikov.

The Council's Youth working party contributed to the Council Resolution of June 200213 on lifelong learning, which recognises the value of non-formal and informal education in youth activities outside a formal educational framework.
Skupina Mládež Rady prispela do Rezolúcie Rady z júna 200213 o celoživotnom vzdelávaní, ktorá uznáva hodnotu neformálnej a mimoškolskej výchovy poskytovanej mládežníckymi aktivitami mimo formálneho rámca výchovy.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge, relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.
Vyvážený prístup uznáva hodnotu príslušných právnych záväzkov, existujúcich dohôd, platných zákonov a zavedených politík a nepredvída ich.

Reforming a complex policy in the middle of a crisis is difficult, but now- with the number of arrivals significantly lower- we hope the EU's decision-makers will be able to settle on a reform that is well balanced and that recognises the value of working with politicians on the ground.".
Zreformovať rozsiahlu politiku uprostred krízy je náročné, avšak teraz, keď je počet prichádzajúcich osôb značne nižší, dúfame, že tvorcovia politík EÚ dokážu uskutočniť vyváženú reformu uznávajúcu hodnotu spolupráce s politikmi priamo na mieste.“.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge, relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.
Vyvážený prístup uznáva hodnotu príslušných právnych záväzkov, existujúcich dohôd, platných zákonov a zavedených politík a nemá na ne vplyv.

Recognises the value of the internationalisation of education and the increasing number of students and staff members who participate in mobility programmes;
Uznáva hodnotu internacionalizácie vzdelávania a zvyšujúci sa počet študentov a zamestnancov, ktorí sa zúčastňujú na programoch mobility;

The EESC commends such commitment and recognises the value of the work undertaken by the participants, and in particular by the experts involved in the technical phases.
EHSV takú angažovanosť chváli a uznáva hodnotu práce vykonanej účastníkmi, najmä expertmi zapojenými v technických fázach.

Recognises the value of ex-ante conditionalities, in particular the one on Research and Innovation Strategies for smart specialisation(RIS3), which continue to support the strategic programming of the ESI Funds and have led to increased performance orientation;
Uznáva hodnotu ex ante kondicionalít, najmä tej, ktorá sa týka stratégií výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu(RIS3), ktoré naďalej podporujú strategické programovanie EŠIF a vedú k väčšej orientácii na výsledky;

Significantly, the evaluation panel recognises the value of a tripartite structure for JTIs in these fields, pooling resources from industry, the EU and Member States.
Významným výsledkom je, že hodnotiaca skupina uznáva hodnotu trojstrannej štruktúry JTI v týchto oblastiach, ktorou sa spájajú zdroje z priemyselných odvetví, EÚ a členských štátov.

Recognises the value of public services in the EU and worldwide and notes that, according to the Commission, employment growth in the EU from 2013 to 2025 will be driven by service sector jobs, with 90% of new jobs in the EU being created in service sectors, especially in higher-skilled ones such as professional services, business services and computing;
Uznáva hodnotu verejných služieb v EÚ a na celom svete a poznamenáva, že podľa Komisie budú hnacou silou rastu zamestnanosti v EÚ od roku 2013 do roku 2025 pracovné miesta v sektore služieb, pričom 90% nových pracovných miest v EÚ vznikne práve v sektoroch služieb, najmä v tých, ktoré si vyžadujú vyššiu kvalifikáciu, ako sú odborné služby, služby pre podniky a výpočtové služby;

And so we have been fostering a working environment that recognises the value of diversity, promotes equal opportunities and inspires people to bring their own unique qualities to the business.
Preto rozvíjame a vytvárame pracovné prostredie, ktoré uznáva hodnotu rôznorodosti, podporuje rovnosť príležitostí a inšpiruje ľudí, aby obohatili podnik a jeho činnosti o svoje jedinečné kvality.

The Committee recognises the value of youth associations in the dynamics of youth participation and their contribution to solving the immense problems that affect young people today.
Výbor uznáva význam mládežníckych združení pre dynamiku zapojenia mladých ľudí a ich príspevok k riešeniu obrovských problémov, ktoré postihujú mladých ľudí v súčasnosti.

The EESC recognises the value of the Youth on the Move initiative as an integral part of the Europe 2020 measures, and welcomes the overall provisions set out in the communication.
EHSV uznáva význam iniciatívy„Mládež v pohybe“, ktorá je súčasťou opatrení v rámci stratégie Európa 2020 a víta všeobecné ustanovenia tohto oznámenia.

Whilst the Commission recognises the value of the agreement that interest rates are covered by the AC, different interpretations on whether- or not- loan amounts come under the AC leads to uncertainty, increased compliance burden and potential double taxation.
Zatiaľ čo Komisia uznáva hodnotu zhody, že DRK sa vzťahuje na úrokové sadzby, odlišné výklady toho, či výška úverov spadá do DRK, vedú k neistote, zvýšenej záťaži na dodržiavanie predpisov a potenciálnemu dvojitému zdaňovaniu.

Companies are recognising the value of data.
Existujú spoločnosti, ktoré si uvedomujú hodnotu svojich dát.

Recognising the value of fostering co-operation with the other States signatories to this Convention;
Uznávajúc hodnotu posilnenia spolupráce s inými signatárskymi štátmi tohto dohovoru.

Recognising the value of fostering co-operation with the other States parties to this Convention;
UZNÁVAJÚC význam posilňovania spolupráce s ostatnými zmluvnými stranami tohto dohovoru.

Recognising the value of reinforcing co-operation with the other Parties to this Convention;
Uznávajúc hodnotu posilnenia spolupráce s inými signatárskymi štátmi tohto dohovoru.

The Charter and Code also recognise the value of all forms of mobility and means of enhancing professional development of researchers.
Charta tiež uznáva hodnotu všetkých foriem mobility ako prostriedku na posilnenie profesionálneho rozvoja výskumných pracovníkov.

Recognising the value of fostering co-operation with the other States parties to this Convention;
Uznávajúc význam podpory spolupráce s ostatnými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami tohto dohovoru.

The Parliament recognised the value of these additional essential elements providing more detailed criteria for disease listing and categorisation.
Parlament uznal význam týchto dodatočných základných prvkov, ktoré poskytujú podrobnejšie kritériá zapisovania chorôb do zoznamu a kategorizácie.

The financial authorities must recognise the value of these joint liability funds between cooperative banks when it comes to applying prudential rules.
Finančné orgány musia uznať hodnotu týchto fondov solidarity medzi družstevnými bankami pri uplatňovaní prudenciálnych noriem.