What is the translation of " RED IN THE FACE " in Polish?

• czerwony na twarzy
• rumieniec na twarzy

Examples of using Red in the face in English and their translations into Polish

Very red in the face.
Czerwona na buzi.

Why are you getting all red in the face?
Dlaczego robisz się taki czerwony na twarzy?

You're red in the face, all tensed up.
Jesteś czerwony na twarzy, cały spięty.

You look a bit red in the face.
Twoja twarz jest czerwona.

Becoming red in the face, bruising of the skin.
Zaczerwienienie twarzy, siniaki na skórze.

Yes… My best buddy. Why is he looking so red in the face?
Co on taki czerwony na twarzy?- Najlepszy kumpel?

You are red in the face.
Jesteś czerwony na twarzy.

Trouble breathing! Chest pains, um, red in the face.
Ból w klatce, rumieniec na twarzy, kłopoty z oddychaniem!

You're getting red in the face, Mr. Figlia?
Skąd ten rumieniec na twarzy, panie Figlia?

and get red in the face.
robiłeś się cały czerwony na twarzy.

He was very red in the face.
Miał bardzo czerwoną twarz.

He was red in the face and sweating all over my carpet.
Wiem! Był czerwony na twarzy i zapocił cały mój dywan.

his son, red in the face in an effort to push the father.
jego syn, czerwony na twarzy próbował przepchnąć wózek z ojcem.

The expression"red in the face with rage" is a negative connotation purple.
Wyrażenie"czerwona twarz ze złości" jest negatywnych konotacji fioletowy.

the vicar sat up, both very red in the face and wriggling their heads.
jak bardzo czerwony na twarzy i wijących się głowami.

There's Harry all alone in the park, all red in the face and out of breath, and he's just pounding up and down… with this
Zaglądam do parku A tam widzę w całym parku jest tylko Harry czerwony na twarzy i ledwie łapiący oddech tłucze się w górę

Why is he looking so red in the face?- Yes… My best buddy.
Co on taki czerwony na twarzy?- Najlepszy kumpel.

Bobby's passed out, face down in Red Bush Mountain.
Bobby zszedł… Twarzą w czerwonym buszu.

Red fox face in very close-up details.
Red fox twarzą w bardzo bliska szczegóły.

This sign consists of a red circle in the triangle which is inscribed in red, facing the top down.
Znak ten składa się z czerwonym kółkiem w trójkącie, które wpisane jest w kolorze czerwonym, z widokiem na góry w dół.

How to use "red in the face" in an English sentence

To even admit it now renders me red in the face with embarrassment.

Maybe you get sweaty, red in the face or you clench your fists.

This truth has our culture red in the face with disgust and anger.

For instance, some people get red in the face or clench their fists.

Podgy Kermie flag Priligy makes me red in the face rewords sheaths laudably?

He got very red in the face when he could not define them.

They’ll be red in the face for missing out on this golden opportunity!

Getting red in the face after making some excercies for two hours is normal.

He was red in the face after he found his wallet had been stolen.

He got all red in the face and was speechless with rage and anger.

How to use "czerwony na twarzy" in a Polish sentence

Chłopak nie był już taki czerwony na twarzy, a jego czoło było o wiele zimniejsze niż wcześniej.

Schyman usiadł, czerwony na twarzy po niedawnym wybuchu, i dał Janssonowi znak, że może zaczynać. – Jeśli chodzi o zdjęcia, to leżymy.

Obok nich przepychał się czerwony na twarzy, postawny senator, klnąc przy tym straszliwie.

Tak czerwony na twarzy nie byłem jeszcze nigdy.

Czerwony na twarzy sługa podbiegł do znajdującego się najbliżej sir Edmunda Halleya i zaczął mu coś gorączkowo prawić.

Siegnęła po widelec, gdy z drugiego końca pomieszczenia podszedł do niej, mocno się zataczając, czerwony na twarzy osobnik w rozpiętej do pępka koszuli.

Robił się czerwony na twarzy i spocony, takue podniecenie.

Helmut staje się coraz bardziej czerwony na twarzy, mówi coraz szybciej.

Lato kipiał ze złości, był aż czerwony na twarzy.

Zanim coś powiedziała, do pomieszczenia wpadł zasapany i czerwony na twarzy Marek.