What is the translation of " REDUCE THE AMOUNT " in Polish?

• zmniejszenie kwoty
• zmniejszyć kwotę
• zmniejszyć ilość
• zmniejszają kwotę
• zmniejszyć wielkość
• zmniejsza wielkość

Examples of using Reduce the amount in English and their translations into Polish

Reduce the amount younger and heaver drinkers consume.
Zmniejsz ilość młodszych i pijących heaver konsumować.

If an entrepreneur works on a single tax, then you can reduce the amount of payments.
Jeśli przedsiębiorca pracuje na jednym podatku, możesz zmniejszyć kwotę płatności.

Credits reduce the amount of tax that you have to pay.
Kredyty zmniejszenia kwoty podatku, który trzeba zapłacić.

While not everyone is going to go 車のない all the time, we can reduce the amount we use cars.
Chociaż nie każdy ma do bez samochodu cały czas, możemy zmniejszyć ilość używamy samochodów.

Tax allowances reduce the amount of tax that you have to pay.
Ulgi podatkowe zmniejszenia kwoty podatku, który trzeba zapłacić.

There are a range of income tax reliefs available that can reduce the amount of tax that you have to pay.
Istnieje szereg dostępnych ulg w podatku dochodowym, które mogą zmniejszyć kwotę podatku, który trzeba zapłacić.

Tax credits reduce the amount of income tax that you have to pay.
Ulgi podatkowe zmniejszyć kwotę podatku dochodowego, który musisz zapłacić.

While we are unable to avoid swallowing air altogether, we can drastically reduce the amount by being mindful.
Podczas gdy jesteśmy w stanie uniknąć połykania powietrza całkowicie, mogą drastycznie obniżyć ilość, pamiętając.

Reduce the amount requested in the DB by a total of EUR 695.90 million;
Zmniejszenie kwoty postulowanej w PB o łącznie 695, 90 mln EUR;

Treatment with Zeffix can reduce the amount of hepatitis B virus in your body.
Leczenie lekiem Zeffix może zmniejszyć liczbę wirusów zapalenia wątroby typu B w organizmie.

Reduce the amount requested in the PDB by a total of EUR 99.82 million;
Zmniejszenie kwoty postulowanej w WPB o łącznie 99, 82 mln EUR;

Washing the wood beforehand with the Hesse wood soap BZ 850 or Hesse thinner DV 490 can reduce the amount of work involved.
Wcześniejsze wymycie drewna mydłem do drewna Hesse BZ 850 lub rozcieńczalnikiem Hesse DV 490 może zmniejszyć nakłady pracy.

Helping reduce the amount he would simply burn on site and gaining a yield for our build.
Pomaga zmniejszyć ilość będzie po prostu spalić na miejscu i uzyskaniu wydajności naszej produkcji.

PmPrototype object: important optimalizations that speed up the application start and reduce the amount of used memory e.g. common scripts in instances are initialized just once.
PmPrototype obiekt: obszerne optymalizacje, które przyśpieszają start aplikacji oraz zmniejsza wielkość korzystanej pamięci np. wspólne skrypty w instancjach inicjalizują się tylko raz.

This will reduce the amount of change which retailers need to return in cash transactions.
Pozwoli to ograniczyć kwotę reszty wydawanej przez placówki handlu detalicznego w transakcjach gotówkowych.

The Eurosystem may decide that, under certain conditions, counterparties may reduce the amount of, or terminate, certain longer-term refinancing operations before maturity.
Eurosystem może zdecydować, że pod pewnymi warunkami kontrahenci będą mogli ograniczać kwotę określonych dłuż szych operacji refinansujących, lub takie operacje wypowiadać, przed ich terminem zapadalności.

It can reduce the amount and severity of pimples, while also helping to quickly heal other pimples that develop.
To może zmniejszyć ilość i nasilenie wyprysków, a także pomaga szybko wyleczyć inne pryszcze, które rozwijają.

Extracting money from users of a program by restricting their use of it is destructive because the restrictions reduce the amount and the ways that the program can be used.
Wyciąganie pieniędzy odużytkowników programu poprzezograniczanie jego użycia jest destrukcyjne, ponieważograniczenia te redukują ilość możliwych sposobów, wjakie program ten może być wykorzystany.

Reduce the amount in the PDB by a total of EUR 491.48 million, on the basis of past and current budget implementation;
Zmniejszenie kwoty postulowanej w WPB o łącznie 491, 48mln EUR, na podstawie wykonania budżetu w przeszłości i obecnie;

Member States with debt in excess of 60% of GDP must reduce the amount by which their debt exceeds the threshold by at least 1/20th per year over three years.
Państwa członkowskie wykazujące zadłużenie przekraczające próg 60% PKB muszą zmniejszać kwotę, o którą próg zadłużenia został przekroczony, o co najmniej 1/20 rocznie przez okres trzech lat.

To revert back to forest again, to be habitat for animals. we could allow all these mono-cropped fields of genetically-engineered corn and soybeans If we would reduce the amount of meat we're eating, and dairy and eggs.
Pełnym genetycznie modyfikowanej kukurydzy i soi Gdybyśmy zredukowali ilość mięsa, nabiału i jajek jaką zjadamy zamienić się z powrotem w lasy które byłyby siedliskiem dla zwierząt. pozwolilibyśmy wyszystkim tym monokulturowym polom.

High-volume, low-pressure paint sprayers reduce the amount of over-spray typically caused by airless sprayers and conventional, air-powered spray guns.
Wydajne, niskiego ciśnienia opryskiwaczy farby zmniejszyć kwotę ponad-spray zwykle spowodowane airless opryskiwaczy i konwencjonalnych, pneumatyczne pistolety.

With the help of breathing exercises, lifting, lowering, opening and closing can also reduce the internal secretion, reduce the amount of cholesterol in order to treat cardiovascular disease.
Z pomocÄ Ä wiczeÅ oddechowych, podnoszenie, opuszczanie, otwarcia i zamkniÄ cia może również zmniejszyÄ wydzielania wewnÄ trznego, zmniejszenie iloÅ ci cholesterolu w celu leczenia chorób ukÅ adu krÄ żenia.

The Council could reduce the amount of the deposit only unanimously or based on a Commission proposal and a reasoned request from the Member State concerned.
Rada mogłaby zmniejszyć wielkość depozytu tylko jednomyślnie lub na podstawie wniosku Komisji i umotywowanego wniosku danego państwa członkowskiego.

BUG FIXES:- PmPrototype object: important optimalizations that speed up the application start and reduce the amount of used memory e.g. common scripts in instances are initialized just once.
USUNIĘTE BŁĘDY:- PmPrototype obiekt: obszerne optymalizacje, które przyśpieszają start aplikacji oraz zmniejsza wielkość korzystanej pamięci np. wspólne skrypty w instancjach inicjalizują się tylko raz.

Member States may reduce the amount referred to in paragraph 1 to ECU 50 000 where a firm is not authorized to hold clients' money or securities, to deal for its own account, or to underwrite issues on a firm commitment basis.
Państwa Członkowskie mogą obniżyć kwotę określoną w ust. 1 do wysokości 50000 ECU, jeśli dane przedsiębiorstwo nie posiada zezwolenia ani na przechowywanie środków lub papierów wartościowych klientów, ani na prowadzenie transakcji na własny rachunek, ani na przejmowanie emisji.

The competent authorities of Spain and Portugal which are responsible for paying the production aid referred to in Article 5 of Regulation(EEC) N° 136/66/EEC shall, when making payment, reduce the amount of such aid by 0,96 ECU per 100 kg.
Właściwe władze Hiszpanii i Portugalii, odpowiedzialne za wypłacanie pomocy produkcyjnej określonej w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG, podczas dokonywania płatności zmniejszają kwotę takiej pomocy o 0, 96 ECU na 100 kg.

The Commission's proposed regulation states that the Council could reduce the amount of the deposit unanimously or based on a specific proposal by the Commission on grounds of exceptional circumstances or a reasoned request by the Member State.
Rozporządzenie zaproponowane przez Komisję stanowi, że Rada mogłaby zmniejszyć wielkość depozytu jednomyślnie lub na podstawie konkretnego wniosku Komisji umotywowanego szczególnymi okolicznościami lub na podstawie umotywowanego wniosku danego państwa członkowskiego.

The competent authorities of the producer Member States which are responsible for paying the aid provided for in Article 10 of Regulation No 136/66/EEC shall, when making payment, reduce the amount of such aid by:(1)OJ No 172, 30.9.1966, p.
Właściwe władze Państw Członkowskich będących producentami, odpowiedzialne za wypłacanie pomocy przewidzianej w art. 10 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przy dokonywaniu wypłat zmniejszają kwotę takiej pomocy finansowej o.

The Allianz shall have the right to refuse payment or reduce the amount of compensation to be paid if it is found that any of the declared safety devices specified in§ 8 were lacking at the time of happening of the insured event and if that had an influence on the happening of the loss or its extent.
Allianz ma prawo odmówić wypłaty lub zmniejszyć wysokość wypłaty odszko-dowania w razie stwierdzenia, że któregokolwiek z zadeklarowanychzabezpie- czeń, określonych w§ 8., brakowało w czasie wystąpienia zdarzeniaubezpie- czeniowego a miało to wpływ na powstanie lub rozmiar szkody.