What is the translation of " REDUCE THE AMOUNT " in Hungarian?

• mennyiségének csökkentése
• csökkentik az összeget
• csökkentik a mennyiségét
• mennyiségének csökkentésére

Examples of using Reduce the amount in English and their translations into Hungarian

Reduce the amount.
A mennyiség csökkentésével.

If it is too tart, reduce the amount of lemon juice.
Ha túl sós, csökkentsük a tamari mennyiségét.

Reduce the amount of plastic.
A műanyag mennyiségét csökkenteni.

No need to stop, just reduce the amount.
Nem kell semmit megtagadni magunktól, csak csökkenteni a mennyiséget.

Reduce the amount of furniture.
A bútorok számának minimalizálása.

If food is not consumed, reduce the amount in accordance.
Ha az ételt nem fogyasztják el teljesen, akkor mennyiségét csökkenteni kell.

Reduce the amount of medication.
Gyógyszer mennyiségének csökkentése.

This mode allows you to facilitate accounting, reduce the amount of taxes paid.
Ez a mód lehetővé teszi a számvitel megkönnyítését, a fizetett adók összegének csökkentését.

Reduce the amount gradually!
A mennyiségeket csökkentsük fokozatosan!

Check how much food you should be giving your dog and reduce the amount accordingly.
Ellenőrizze, mennyi élelemre van szüksége a kutyusnak, és ennek megfelelően csökkentse az adagokat.

And reduce the amount withdrawn.
És átutalja az ezzel csökkentett összeget.

While we are unable to avoid swallowing air altogether, we can drastically reduce the amount by being mindful.
Miközben nem lehet elkerülni, nyelési levegő teljesen, mi drasztikusan csökken a összeg tudatában.

Blocks: reduce the amount each month.
A blokkokban: havonta csökkentse a mennyiséget.

And be careful, ultraviolet rays from the sun can reduce the amount of riboflavin in food sources.
Vigyázzunk, a napfényt jót tesz, viszont az ultraibolya sugarakat csökkentik a riboflavin mennyiségét az élelmiszerekben.

Reduce the amount of energy required to produce food.
Az élelmiszer előállításához szükséges energia mennyiségének csökkentése;

It is enough to normalize diet, which should consist in most of the proteins(reduce the amount of carbohydrates and fats).
Elég az étrend beállítása, amely a fehérjék többségéből áll(a szénhidrátok és zsírok mennyiségének csökkentése érdekében).

Reduce the amount of content on your SharePoint Online sites.
A SharePoint Online-webhelyeken a tartalom mennyiségének csökkentésére.

When a product reaches the end of its life cycle, we must recycle it in order to protect the environment and reduce the amount of waste.
Újrahasznosításra tervezés Amikor egy termék eléri életciklusának végét, a természet megóvása, valamint a hulladék mennyiségének csökkentése érdekében újra kell hasznosítanunk.

You should also reduce the amount of consumed animal fat.
Ugyanakkor szükséges az elfogyasztott állati zsírok mennyiségének csökkentése.

That is why we consider it huge progress that Carlsberg is now launching solutions that significantly reduce the amount of plastic in its packaging.".
Emiatt tartjuk óriási előrelépésnek, hogy a Carlsberg olyan megoldásokat használ, amelyek jelentősen csökkentik a plasztik mennyiségét a termékei csomagolásában.”.

Reduce the amount of food offered if the puppy becomes overweight.
Csökkentse az etetési mennyiséget, ha a kölyökkutya túlsúlyossá válik.

It stimulates digestion and accelerates the metabolism, as well as helping to lower blood pressure, regulate the blood sugar and reduce the amount of bad cholesterol.
Serkenti az emésztést, gyorsítja az anyagcserét és segíthet a vérnyomás csökkentésében, a vércukorszint szabályozásában, és a rossz koleszterin mennyiségének csökkentésében is.

Then slowly reduce the amount and eventually eliminate it all together.
Ezután fokozatosan csökkentjük az ízesítő mennyiségét, majd végül teljesen elhagyjuk azt..

To overcome these issues, Toyota successfully undertook development of technologies that can both eliminate the use of terbium and dysprosium and reduce the amount of neodymium used.
A fenti problémák megoldása érdekében a Toyotának sikerült olyan technológiákat kifejlesztenie, melyek alkalmasak a terbium és diszprózium kiváltására, és a szükséges neodímium mennyiség csökkentésére.

As people reduce the amount of the food they often eat, they might feel prissy.
Mivel az emberek mennyiségének csökkentésére az élelmiszer gyakran eszik, lehet, hogy úgy érzi, fontoskodó.

Conversely- if the room begins to get a little too warm- the expansion of the same capsule will cause the pin to close the valve and reduce the amount of hot water.
Ezzel ellentétben- ha a szoba kezd túlságosan meleggé válni- az ugyanazon kapszula tágulása a csapot a szelep lezárásához és a forró víz mennyiségének csökkentéséhez vezetheti.

Infrastructure and technology can reduce the amount of food that perishes after it is harvested and before it reaches the market.
Az infrastruktúra és technológia képesek arra, hogy az élelmiszerek aratását követő és a piacra kerülését megelőző időszakban kárbavesző élelmiszer mennyiséget lecsökkentsék.

Commitments have been made within the European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health to reformulate products and reduce the amount of trans-fats and saturated fats in them.
Az étrendre testgyakorlásra és egészségre vonatkozó intézkedések európai platformjában kötelezettséget vállaltak a termékek receptúrájának megváltoztatására és a bennük lévő transz-zsírok és telített zsírok mennyiségének csökkentésére.

Proposals to simplify the authorisation procedure, reduce the amount of information required and increase the predictability of the process will be made in 2015.
Folyamán javaslatokat terjesztenek elő az engedélyezési eljárás egyszerűsítése, a megkövetelt információk mennyiségének csökkentése és a folyamat kiszámíthatóságának javítása érdekében.

Takes special care to examine environmental impacts, reduce the amount of waste generated, and comply with environmental regulations in the course of collecting and transporting waste.
Termékei gyártását megelőzően különös gondot fordít a környezeti hatások vizsgálatára a keletkező hulladékok mennyiségének csökkentésére, gyűjtésük, és elszállításuk során a környezeti előírások betartására.