What is the translation of " REFERENCE TO THIS DIRECTIVE " in Polish?

• odniesienie do niniejszej dyrektywy

Examples of using Reference to this directive in English and their translations into Polish

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
Przepisy przyjęte zgodnie z akapitem pierwszym zawierają wyraźne odniesienie do niniejszej dyrektywy.

These provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on official publication.
Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
Przepisy przyjęte na podstawie ustępu pierwszego zawierają wyraźne odniesienie do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference when they are officially published.
Gdy Państwa Członkowskie przyjmą takie środki, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
Środki przyjęte stosownie do akapitu pierwszego wskazują wyraźne odniesienie do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt those provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Przepisy przyjête przez Pañstwa Cz³onkowskie zawieraj± odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzêdowej publikacji.

Any references made to repealed Directive 76/625/EEC shall be considered as a reference to this Directive.
Wszelkie odniesienia do uchylonej dyrektywy 76/625/EWG traktuje się jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasional of their official publication.
Gdy Państwa Członkowskie przyjmują te środki, muszą one zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

The reference in Article 10(2) of Directive 87/101/EEC to Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to this Directive;
Odniesienie w art. 10 ust. 2 dyrektywy 87/101/EWG do dyrektywy 76/403/EWG uznaje się za odniesienie do niniejszej dyrektywy;

When Member States adopt theose provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie będą zawierały odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie będzie towarzyszyło ich urzędowej publikacji.

Paragraph 2 is a standard provision requiring provisions adopted to implement the Directive to include a reference to this Directive or to be accompanied by such a reference..
Ustęp 2 to standardowy przepis wymagający, by przepisy przyjęte w celu wdrożenia dyrektywy zawierały odniesienie do niniejszej dyrektywy lub by towarzyszyło im takie odniesienie..

When Member States adopt these measures, the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie będą zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszyć będzie ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Przepisy, o których mowa w akapicie pierwszym, przyj ęte przez pa ństwa członkowskie, zawierają odesłanie do niniejszej dyre ktywy lub odes łanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Gdy Państwa Członkowskie przyjmują te przepisy, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub są zaopatrzone w takie odniesienie w czasie ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Jeśli Państwa Członkowskie przyjmują w tym celu ustawy lub rozporządzenia, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
Przepis techniczny przyjmowany przez państwo członkowskie musi zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy jego urzędowej publikacji.

Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions, which shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów, a przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Jeżeli Państwa Członkowskie ustanowią te przepisy, będą one zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie będzie towarzyszyć ich oficjalnej publikacji.

The provisions adopted pursuant to this paragraph shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Przepisy przyjęte zgodnie z niniejszym akapitem zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt the provisions referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Przepisy określone w ust. 1 przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub też odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Przepisy określone w ust. 1 i 2, przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
W przypadku gdy Państwa Członkowskie przyjmują przepisy określone w akapicie pierwszym, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When Member States adopt the provisions referred to in the first paragraph they shall include a reference to this Directive or accompany them with such a reference on the occasion of their official publication.
Gdy Państwa Członkowskie przyjmą przepisy określone w akapicie pierwszym, włączają do nich odniesienie do niniejszej dyrektywy bądź też odniesienie takie towarzyszyć będzie ich oficjalnej publikacji.

References to the repealed Directives and Decision shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do uchylonych dyrektyw i decyzji rozumiane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References made to Directive 78/548/EEC shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy 78/548/EWG traktowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do dyrektywy 93/22/EWG należy traktować jako odniesienia do niniejszej dyrektywy.

References to that Directive shall be construed as references to this Directive.
Odniesienia do tamtej dyrektywy będą interpretowane jako odniesienia do tej dyrektywy.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Odesłania do uchylonej dyrektywy należy interpretować jako odesłania do niniejszej dyrektywy.

When then Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
Przepisy przyjmowane przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

References to Directive 83/229/EEC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
Odniesienia do dyrektywy 83/229/EWG interpretowane są jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku III.