What is the translation of " REFERRED TO IN TITLE " in Polish?

• określonych w tytule
• mowa w tytule
• wymienionych w tytule
• określone w tytule

Examples of using Referred to in title in English and their translations into Polish

Making a multifaceted contribution as referred to in Title II.
Wnoszenie wieloaspektowego wkładu, jak określono w tytule II.

In the framework of the programmes referred to in Title I which consists primarily of technical assistance,
W ramach programów określonych w tytule I, które składają się przede wszystkim z pomocy technicznej,

Building consensus on the principles and measures referred to in Title I.
Budowanie zgody co do podstaw i środków wymienionych w tytule I.

Products granted one of the levels of protection referred to in Title II of Law 24/2003 of 10 July 2003 concerning vineyards and wine.
Produkty objęte jednym z poziomów ochrony, o których mowa w tytule II ustawy nr 24/2003 z dnia 10 lipca 2003 r. dotyczącej winnic i wina.

Release and forfeiture of securities other than those referred to in Title IV.
Zwrot i przepadek zabezpieczeń innych niż określone w tytule IV.

The public contracts referred to in Title V of the Financial Regulation offer OLAF the possibility of managing the programme.
Dzięki zamówieniom publicznym, o których mowa w tytule V rozporządzenia finansowego, Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF) ma możliwość zarządzania tym programem.

Member States may grant additional financing for the implementation of the Community support programmes referred to in Title III.
Państwa Członkowskie mogą przyznać dodatkowe finansowanie dla wprowadzenia w życie wspólnotowych programów wsparcia określonych w tytule III.

In addition, each Member State shall ensure that victims of the offences referred to in Title I B are given appropriate assistance to enable them to defend their interests before the Courts.
Oprócz tego każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby ofiary przestępstw określonych w tytule I B, uzyskały właściwą pomoc, umożliwiającą im obronę ich interesów przed sądem.

reporting which are stricter than those referred to in Title IX;
bardziej restrykcyjnych niż te, o których mowa w tytule IX;

Where the global budgetary commitment gives rise to the award of a prize referred to in Title IX, the legal commitment referred to in Article 200(4)
Jeżeli globalne zobowiązanie budżetowe stanowi podstawę przyznania nagrody, o której mowa w tytule IX, zobowiązanie prawne, o którym mowa w art. 200 ust. 4,

Provides that, as from 1 January 2005, the suckler cow premium must be paid as part of the single payment scheme referred to in Title III of Regulation No 1782/2003.
Przewiduje, że premia za krowy mamki jest wypłacana od dnia 1 stycznia 2005 r. jako część systemu płatności jednolitych, o którym mowa w tytule III rozporządzenia nr 1782/2003.

These offences, and, with the exception of the possession referred to in Title I A(ii)(c), participation in or attempt to commit them,
Przestępstwa te, z wyjątkiem posiadania materiałów określonych w tytule I A ppkt ii lit. c,

Empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union{SEC(2005)849.
Uprawniająca Agencję Unii Europejskiej ds. Praw Podstawowych do prowadzenia działalności w dziedzinach wymienionych w Tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej{SEC(2005)849.

the European Community and a second for a Decision under the Treaty on European Union to entrust the Agency with tasks in areas referred to in Title VI TEU.
drugi dotyczący decyzji na mocy Traktatu o Unii Europejskiej o powierzeniu agencji zadań w dziedzinach określonych w Tytule VI TUE.

The proposal empowers the Agency to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union.
Omawiany wniosek nadaje Agencji prawo prowadzenia działalności w dziedzinach wymienionych w Tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej.

Aid intensity aFor all the measures referred to in Title IV, the limits of public contribution granted to an operation(A),
Intensywność pomocy a Dla wszystkich środków, o których mowa w tytule IV, limity wkładu publicznego przyznanego na operację(A)

The proposed Council decision is to then empower the Agency to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty of the European Union.
Proponowana decyzja Rady ma zatem nadać Agencji uprawnienia pozwalające jej na prowadzanie działalności w dziedzinach określonych w tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej.

updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the public,
aktualizowanie informacji określonych w tytule III oraz, w szczególności, ogólnie dostępnego systemu informacyjnego,

The most appropriate legal instrument to empower the Agency to pursue activities in the areas referred to in Title VI of the TEU is a Council Decision.
Najbardziej odpowiednim instrumentem prawnym pozwalającym na nadanie uprawnień agencji pozwalających jej na prowadzanie działalności w dziedzinach określonych w Tytule VI TWE jest decyzja Rady.

For the identification of the category, the establishments concerned should make use of the system referred to in Title I of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council
W celu identyfikacji kategorii zainteresowane zakłady powinny stosować system, o którym mowa w Tytule I rozporządzenia(WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego

supporting crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
wspierającym zarządzanie kryzysami określone w tytule V Traktatu o Unii Europejskiej.

For all the measures referred to in title IV, the limits on the Community financial participation(A),
W przypadku działań, o których mowa w tytule IV, limity wkładu finansowego Wspólnoty(A),

resolution powers referred to in Title IV to the institution.
uporządkowanej likwidacji, o których mowa w tytule IV, względem danej instytucji.

farmers receiving specific support referred to in Title III, Chapter V who hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State should be subject to the threshold in Euro selected by the Member State as foreseen in Article 28(1)a.
rolnicy otrzymujący wsparcie specjalne, o którym mowa w tytule III rozdział V, którzy posiadają mniej hektarów niż próg przewidziany przez państwo członkowskie, powinni podlegać kryterium kwoty w EUR wybranemu przez państwo członkowskie zgodnie z art. 28 ust. 1 lit.

Where these data comprise personal data, the individual measures for the protection of natural persons in relation to personal data processing referred to in Title VI of this Regulation shall apply.
Jeżeli dane te zawierają dane o charakterze osobowym, wówczas stosuje się środki szczególne z zakresu ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych, o których mowa w Tytule VI niniejszego rozporządzenia”.

Member States may allow agencies and branches referred to in Title III of the First Directive which provide only assistance in the territories of those Member States a maximum period of five years commencing on the date of notification of this Directive
Państwa Członkowskie mogą ustalić dla przedstawicielstw i oddziałów określonych w tytule III pierwszej dyrektywy, które świadczą pomoc wyłącznie na terytorium tych Państw Członkowskich, maksymalny okres pięciu lat, rozpoczynający się w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy,

COM(2005) 280_BAR_ 2_BAR_ 30.6.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union_BAR.
COM(2005) 280_BAR_ 2_BAR_ 30.6.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady uprawniającej Agencję Unii Europejskiej ds. Praw Podstawowych do prowadzenia działalności w dziedzinach wymienionych w Tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej_BAR.

This Decision constitutes the necessary legislative basis for empowering that Agency with the performance of the same tasks and under the same conditions in the area referred to in Title VI‘Provisions on police and judicial co-operation in
Niniejsza decyzja stanowi konieczną podstawę legislacyjną uprawniającą agencję do realizacji tych samych działań na tych samych zasadach w dziedzinie określonej w tytule VI Traktatu„Postanowienia o współpracy policyjnej

the designated institutions referred to in Title II of this Regulation.
również wyznaczonych instytucji wymienionych w tytule II niniejszego rozporządzenia.

Member States shall ensure that their national fisheries related information systems allow for the direct electronic exchange of information on port State inspections referred to in Title III between them and the GFCM Secretariat,
Państwa członkowskie dbają, aby ich krajowe systemy informacji dotyczących rybołówstwa umożliwiały bezpośrednią elektroniczną wymianę informacji na temat inspekcji prowadzonych przez państwo portu, o których mowa w tytule III, pomiędzy tymi państwami

How to use "referred to in title" in an English sentence

This section is referred to in title 7 section 2012.

This section is referred to in title 37 sections 207, 424.

This section is referred to in title 45 sections 721, 726.

This section is referred to in title 18 sections 871, 1751.

This section is referred to in title 14 section 705. (Added Pub.

This section is referred to in title 8 sections 1612, 1613, 1622.

This section is referred to in title 12 section 3711. (!1) So in original.

This law applies to the offenses referred to in Title II of Law No.

This section is referred to in title 42 section 13032. (2) litigation costs, reasonably incurred.

This chapter is referred to in title 33 section 2803. (FOOTNOTE 1) So in original.

How to use "określonych w tytule, wymienionych w tytule, mowa w tytule" in a Polish sentence

Postępowania w sprawie egzekucji świadczeń niepieniężnych, określonych w tytule wykonawczym I C 1062/08, nie można prowadzić jednocześnie jako czynność zastępowalna i niezastępowalna.

Kodeks cywilny, który stanowi, iż nieważna jest umowa o spadek po osobie żyjącej z wyjątkiem umów określonych w tytule IV (tj.

W czwartek mieliśmy możliwość oglądania w akcji naszych reprezentantów w dwóch, wymienionych w tytule, dyscyplinach.

Z otrzymanej próbki krwi zostanie wyizolowane DNA, które będzie zamrożone celem wykonania dalszych analiz naukowych określonych w tytule badania.

Przeciwnie, te kwoty pozostają niezmienione, ponieważ dla tych transakcji zachowanie zasady neutralności zapewnia zastosowanie warunków odliczenia określonych w Tytule XI VI Dyrektywy.

Uwięziony, ale bezpieczny - Gramy w szachy Uwięziony, ale bezpieczny Pat, bo to oczywiście o nim mowa w tytule, to sytuacja, w której król jest uwięziony, ale bezpieczny.

Film Greenawaya można zaliczyć do groteskowej przypowieści, która odbywa się w restauracji tytułowego kucharza, gdzie poznajemy pozostałych bohaterów wymienionych w tytule.

Oprócz wymienionych w tytule chemii, matematyki i fizyki mogę w pewnym zakresie pomóc również w języku angielskim i programowaniu w języku Python.

Z wymienionych w tytule wątku do US zdecydowanie lepszy będzie 90/900.

Co prawda, nie dotyczy to tylko tych rynków wymienionych w tytule wątku, ale dotyczy skali całego kraju. "Jak ocenia Pan rynek wydawniczy w Polsce?