What is the translation of " REFERRED TO IN TITLE " in Bulgarian?

• посочени в дял

Examples of using Referred to in title in English and their translations into Bulgarian

With regard to products referred to in Title I, Chapter 2.
По отношение на продуктите, упоменати в дял І, глава 2.

Eight percentage points where the obligating event is a public supply and service contract referred to in Title V;
Седем процентни пункта, когато дългът е по договор за обществена поръчка за доставки и услуги, посочени в дял V;

(f) identify specific initiatives other than those referred to in Title III which pursue comparable objectives.
Да се идентифицират конкретни инициативи, освен споменатите в дял III, които преследват сходни цели.

Submit one or several proposals under Article 70 TFEU concerning the evaluation of the Union policies referred to in Title V of TFEU.
Да представи едно или повече предложения съгласно член 70 от ДФЕС във връзка с оценяването на политиките на Съюза, посочени в дял V от ДФЕС.

The exchange of information referred to in Titles II, III and IV shall be done in an electronic format.
Обменът на информацията, посочена в дялове II, III и IV, се извършва в електронен формат.

The product has been produced in accordance with production rules equivalent to those referred to in Titles III and IV;
Продуктът е произведен в съответствие с правила за производство, равностойни на тези, посочени в дялове III и IV;

Aid applications referred to in Title II of Regulation(EC) No 1782/2003 shall be broken down by region in accordance with the regionalisation plan referred to in Article 103 of that Regulation.
Заявленията за подпомагане, посочени в дял II от Регламент(ЕО) № 1782/2003, се разбиват регион по регион, в съответствие с плана за регионално прилагане, посочен в член 103 от същия този регламент.

(c)information on the control systems and penalties referred to in Title IV of the Regulation(EU)[HzR], including.
Информация за системите за контрол и санкции, посочени в дял IV от Регламент(ЕС)[хоризонталния регламент за ОСП], включително.

Where a marketing standard as referred to in Title II exists for a given product, such product withdrawn from the market shall comply with that standard, except for the provisions on the presentation and marking of products.
Когато за даден продукт съществува пазарен стандарт, посочен в дял II, изтегленият от пазара продукт трябва напълно да съответства на споменатия стандарт, с изключение на разпоредбите относно представянето и маркировката на продуктите.

(b)100% for expenditure under the schemes for the climate and the environment referred to in Title III, Chapter II, section II, subsection 4;
За разходите по схеми за климата и околната среда, посочени в дял III, глава II, раздел II, подраздел 4;

Member States shall allow those persons to continue those activities within the Member State concerned in accordance with Directive 2007/64/EC, until 13 January 2019 without being required to seek authorisation under Article 5 of this Directive or, to obtain an exemption pursuant to Article 32 of this Directive, or to comply with the other provisions laid down or referred to in Title II of this Directive.
Държавите членки допускат тези лица да продължат извършването на тези дейности в съответната държава членка в съответствие с Директива 2007/64/ЕО до 13 януари 2019 г., без да е необходимо да подават заявление за лиценз по член 5 от настоящата директива или да се ползват от освобождаване съгласно член 32 от настоящата директива, или да спазват другите разпоредби, предвидени или посочени в дял II от настоящата директива.

The operators have been subject to control measures of equivalent effectiveness to those referred to in Title V and such control measures have been permanently and effectively applied;
Операторите са били обект на контролни мерки с ефективност, равностойна на посочените в дял V, и прилагането на тези контролни мерки е било постоянно и ефективно;

(d) the environmental performance and sustainable development of the economic activity of farms as defined by the Member States, with priority being given to those participating in the small farmers scheme referred to in Title V of Regulation(EU) No… /2013[DP].
Устойчиво развитие на икономическата дейност на малките стопанства, определени от държавите членки, и като минимум стопанствата, които участват в схемата за подпомагане на дребните селскостопански производители, посочени в дял V от Регламент(ЕС) № ДП/2012.

Credit institutions shall not take into account any inflows from any of the liquid assets referred to in Title II other than payments due on the assets that are not reflected in the market value of the asset.
Кредитните институции не вземат предвид входящите потоци от ликвидните активи, посочени в дял II, различни от вземанията по активи, които не са отразени в пазарната стойност на актива.

Without prejudice to Article 4, the resolution plan shall set out options for applying the resolution tools and resolution powers referred to in Title IV to the institution.
Без да се засяга член 4, в плана за преструктуриране се очертават различни варианти за прилагане към институцията на посочените в дял IV инструменти и правомощия за преструктуриране.

IORPs carrying out cross-border activity shall be subject to the information requirements referred to in Title IV imposed by the host Member State in respect of the prospective members, members and beneficiaries which that cross-border activity concerns.
ИППО, която извършва трансгранична дейност, подлежи на изискванията за предоставяне на информация, посочени в дял IV, наложени от приемащата държава членка по отношение на потенциалните членове, настоящите членове и бенефициерите, които са засегнати от тази трансгранична дейност.

Provides that, as from 1 January 2005, the suckler cow premium must be paid as part of the single payment scheme referred to in Title III of Regulation No 1782/2003.
Предвижда, считано от 1 януари 2005 г., премията за крави с бозаещи телета да се изплаща като част от схемата за единно плащане, посочена в дял ІІІ от Регламент № 1782/2003.

Where a CSD is part of a group of undertakings including other CSDs or credit institutions referred to in Title IV, it shall adopt detailed policies and procedures specifying how the requirements laid down in this Article apply to the group and to the different entities in the group.
Когато ЦДЦК е част от група предприятия, която включва други ЦДЦК или кредитни институции, посочени в дял IV, ЦДЦК приема подробни политики и процедури, определящи начина, по който предвидените в настоящия член изисквания се прилагат спрямо групата и спрямо отделните субекти в групата.

Article 91 shall not apply to beneficiaries participating in the small farmers scheme as referred to in Title V of Regulation(EU) No 1307/2013.
Параграф 1 не се прилага за плащанията по схемата за дребни земеделски стопани, предвидена в дял V от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

Member States shall allow payment institutions that have taken up activities in accordance with the national law transposing Directive 2007/64/EC by 13 January 2018, to continue those activities in accordance with the requirements provided for in Directive 2007/64/EC without being required to seek authorisation in accordance with Article 5 of this Directive or to comply with the other provisions laid down or referred to in Title II of this Directive until 13 July 2018.
Държавите членки допускат тези лица да продължат извършването на тези дейности в съответната държава членка в съответствие с Директива 2007/64/ЕО до 13 януари 2019 г., без да е необходимо да подават заявление за лиценз по член 5 от настоящата директива или да се ползват от освобождаване съгласно член 32 от настоящата директива, или да спазват другите разпоредби, предвидени или посочени в дял II от настоящата директива.

Member States shall take whatever measures and sanctions are required to prevent fraudulent use of the indications referred to in Title IV of Regulation(EC) No 834/2007 and Title III and/or Annex XI of this Regulation.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки и санкции за предотвратяване на злоупотребата с означенията, посочени в дял IV от Регламент(ЕО) № 834/2007 и дял II и/или приложение ХI към настоящия регламент.

(d) the sustainable development of the economical activity of the small farms as defined by the Member States and at least of the farms participating in the small farmers scheme referred to in Title V of Regulation(EU) No xxx/xxx[DP].
Устойчиво развитие на икономическата дейност на малките стопанства, определени от държавите членки, и като минимум стопанствата, които участват в схемата за подпомагане на дребните селскостопански производители, посочени в дял V от Регламент(ЕС) № ДП/2012.

A product imported from a third country may also be placed on the Community market as organic provided that:(a) the product has been produced in accordance with production rules equivalent to those referred to in Titles III and IV;(b) the operators have been subject to control measures of equivalent effectiveness to those referred to in Title V and such control measures have been permanently and effectively applied; 66.
Продукт, произведен в трета страна, също може да бъде пускан на пазара на Общността като биологичен, при условие че: a продуктът е произведен в съответствие с правила за производство, равностойни на тези, посочени в дялове III и IV; б операторите са били обект на контролни мерки с ефективност, равностойна на посочените в дял V, и прилагането на тези контролни мерки е било постоянно и ефективно; 66.

In Portugal, for instance, almost all checks(97,5%) were carried out with considerable delays, e.g. 1 or even 2 years after the year for which the payment was claimed, which makes it harder to detect cases of non-compliance.(32) Referred to in Title II of Regulation(EC) No 1975/2006.
Например в Португалия почти всички проверки(97, 5%) са извършени със значително закъснение- една или понякога с две години след годината, за която е заявено плащането. Това още повече затруднява откриването на случаи на несъответствие.(32) Посочени в дял II от Регламент(ЕО) No 1975/2006.

For the purposes of the implementation of this Section the supervisory authorities of the Member States shall, in the framework of the cooperation referred to in Title I, Chapter IV, Section 5, provide each other with all necessary information.
За целите на прилагането на настоящия раздел надзорните органи в държавите-членки, в рамките на посоченото в дял I, глава IV, раздел 5 сътрудничество, взаимно си осигуряват цялата необходима информация.

However, the competent authority designated in accordance with Directive 97/78/EC shall, in addition, carry out official controls to verify compliance with aspects of feed or food law that that Directive does not cover, as appropriate, including those aspects referred to in Title VI, Chapter II of this Regulation.
Въпреки това, компетентният орган, определен в съответствие с Директива 97/78/EО, извършва в допълнение официален контрол, с цел проверка на съответствието с тези аспекти на законодателството за фуражите и храните, които не са предмет на посочената директива, при необходимост, включително и аспектите, посочени в дял VI, глава II от настоящия регламент.

Member States shall, in respect of the activities referred to in this Directive, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons and undertakings referred to in Title I of the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(7).
По отношение на дейностите, посочени в настоящата директива, държавите-членки вземат мерките, определени с настоящата директива, относно установяването на тяхна територия на физическите лица и предприятията, посочени в дял I от общата програма за премахване на ограниченията върху правото на свободно установяване[7].

In exceptional circumstances, where such capital add-on would not be appropriate, the supervisory authority may require the undertaking concerned to calculate its Solvency Capital Requirement on the basis of the standard formula referred to in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1 and 2.
При извънредни обстоятелства, когато такова добавяне на капитал не би било подходящо, надзорният орган може да изиска от съответното предприятие да изчислява своето капиталово изискване за платежоспособност на базата на стандартната формула, посочена в дял I, глава VI, раздел 4, подраздели 1 и 2.

In accordance with Article 324 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President shall participate in regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in Title II of Part Six of the Treaty on the Functioning of the European Union.
В съответствие с член 324 от Договора за функционирането на Европейския съюз председателят участва в редовни срещи между председателите на Европейския парламент, Съвета и Комисията, свиквани по инициатива на Комисията, в рамките на бюджетните процедури, посочени в дял ІІ на Част шеста от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Where an institution is the subsidiary of a mixed-activity holding company, requiring that the mixed-activity holding company set up a separate financial holding company to control the institution, if necessary in order to facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.
Когато институцията е дъщерно дружество на холдинг със смесена дейност, да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията, ако това е необходимо, с цел улесняване на оздравяването на институцията и избягване на прилагането на оздравителните инструменти и правомощия, посочени в дял IV, които са с неблагоприятен ефект върху нефинансовата част от групата.