What is the translation of " REFERRED TO IN THIS SECTION " in Bulgarian?

• посочени в настоящия раздел
• спомената в тази секция
• посочени в настоящия дял

Examples of using Referred to in this section in English and their translations into Bulgarian

Referred to in this section.
Посочени в този раздел.

Article 259 Legal status The installations or equipment referred to in this section do not possess the status of islands.
Съоръженията и оборудването, за които се говори в този раздел, нямат статута на острови.

SOULIS S.A. reserves any legal and/or contractual right it may have against third parties, other than those explicitly referred to in this section.
SingularLogic си запазва всяко правно и/ или договорно право, което може да има срещу трети страни, различни от изрично упоменатите в този раздел.

Services referred to in this section.
Допълнителни услуги, посочени в този раздел.

Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section.
Държавите-членки признават следните като лица, които имат право да търсят прилагане на тези мерки, процедури и средства за защита, посочени в настоящата глава.

Branches referred to in this Section shall not simultaneously pursue life and non-life insurance activities in the same Member State.
Посочените в настоящия раздел клонове, не може едновременно да упражняват дейности по животозастраховане и общо застраховане в една и съща държава-членка.

All forward-looking statements contained in this Report are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained or referred to in this section.
Всички прогнозни твърдения, съдържащи се в този документ, са изказани като цяло с уговорки чрез предупредителната информация, съдържаща се или спомената в тази секция.

(a) training the national officials responsible for carrying out the scrutiny referred to in this Section, to enable them to acquire sufficient knowledge to perform their duties;
Обучение на националните служители, отговарящи за извършването на проверките, посочени в настоящия раздел, за да придобият достатъчно познания за изпълнението на задълженията си;

Referred to in this section surveys/ questionnaires can be carried out both by the virtual environment and in particular some of the digital/ online channels to“do it for you” in connection with www. pravazateb.
Посочените в настоящата точка допитвания/анкети могат да се извършват, както чрез виртуалната среда и по-конкретно някои от дигиталните/онлайн канали на„Права за теб“ във връзка с www. pravazateb.

( 27) The referring court notes that the Polish actio pauliana is different from the French one that was discussed in the cases referred to in this section of the Opinion(footnotes 32 and 35).
Запитващата юрисдикция посочва тази съдебна практика и отбелязва, че Павловият иск по полското право се различава от този по френското право, който е обсъждан по делата, посочени в настоящия раздел на заключението(бележки под линия 32 и 35).

The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following.
Данъчната основа по отношение на всяка доставка на стоки, посочени в настоящия раздел, е общата сума, фактурирана от организатора на публичния търг на купувача в съответствие с член 339, минус следните.

Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
Всяка от страните следва да разреши на своите компетентни органи да поискат от носителя на правата да предостави информация от значение, за да помогне на компетентните органи при налагането на граничните мерки, посочени в настоящия раздел.

The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following.
Облагаемата сума по отношение на всяка доставка на стоки, упомената в тази част, ще бъде общата сума, фактурирана, в съответствие с член 339, на купу ва ча от организатора на публичния търг, намалена със следното.

Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information that may reasonably be expected to be within the right holder's knowledge to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
Всяка от страните следва да разреши на своите компетентни органи да поискат от носителя на правата да предостави информация от значение, за да помогне на компетентните органи при налагането на граничните мерки, посочени в настоящия раздел.

(d) Compound feed containing processed animal protein referred to in this Section shall be produced in establishments authorised for that purpose by the competent authority and which are dedicated exclusively to the production of feed for aquaculture animals.
Комбинираният фураж, съдържащ преработен животински протеин по настоящия раздел, се произвежда в предприятия, които компетентният орган е одобрил за целта и които са изключително предназначени за производството на фуражи за аквакултурни животни.

Border Measures: Provision of Information Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
Предоставяне на информация от носителя на правата Всяка от страните по споразумението разрешава на своите компетентни органи да поискат от носителя на правата да предостави информация от значение, за да помогне на компетентните органи при налагането на граничните мерки, посочени в настоящия раздел.

The Commission shall adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section, as well as the amount of such refunds and, as regards the production refund for sugar provided for in Article 97, the eligible quantities.
Комисията приема условията за предоставяне на възстановяванията при производство, посочени в настоящия раздел, наред с размера на тези възстановявания, както и допустимите количества по отношение на възстановяването при производство на захар, предвидено в член 97.

The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III- 124(1), and for implementing the measures referred to in this Section.
Комисията представя предложения за изработването и прилагането на Обща селскостопанска политика, включително за замяна на националните организации с една от формите на обща организация, предвидена в член 40, параграф 1, както и за прилагането на мерките, посочени в настоящия дял.

If the goods cease to be covered by the arrangements or situations referred to in this Section, thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.
Ако стоките престанат да бъдат в обхвата на режима или положенията, посочени в настоящия раздел, което води до внос за целите на член 61, държавата-членка на вноса взема необходимите мерки за избягване на двойното данъчно облагане.

Member States may conclude cooperation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Article 28(1) and(2) only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.
Държавите-членки могат да сключват споразумения за сътрудничество, които предвиждат обмен на информация с компетентните власти на трети страни или с властите или органите на трети страни по член 28, параграфи 1 и 2, само ако разкритата информация е предмет на гаранции за професионална тайна, поне еквивалентни на посочените в настоящия раздел.

The processed animal protein referred to in this Section shall be produced in processing plants that are dedicated exclusively to processing non-ruminant animal by-products sourced from slaughterhouses, cutting plants or other establishments referred to in point(a).
Преработеният животински протеин по настоящия раздел се произвежда в преработвателни предприятия, които са изключително предназначени за преработка на странични животински продукти от непреживни животни, получени от кланиците и транжорните по буква а.

Member States may conclude cooperation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Article 28(1) and(2) only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.
Държавите-членки може да сключват споразумения за сътрудничество, които предвиждат обмен на информация с надзорните органи на трети държави или с властите или органите на трети държави по смисъла на член 68, параграфи 1 и 2, само ако информация, която се оповестява, е предмет на гаранции за професионална тайна, поне еквивалентни на посочените в настоящия раздел.

If the goods cease to be covered by the arrangements or situations referred to in this Section, thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.
Ако стоките престанат да бъдат обхванати от споразуменията или положения та, упоменати в тази Част, преобразувайки ги по този начин във внос за целите на член 61, страната-членка по вноса трябва да предприеме необходимите мер ки за предотвратяване на двойното данъчно облагане.

Any Member State which under the second subparagraph of Article 73(5) requires undertakings established in its territory to cease the simultaneous pursuit of the activities in which they were engaged on the relevant date referred to in the first subparagraph of Article 73(5) must also impose this requirement on branches referred to in this Section which are established in its territory and simultaneously pursue both activities there.
Всяка държава-членка, която съгласно член 73, параграф 5, втора алинея изисква предприятия, установени на нейна територия, да прекратят едновременното изпълнение на дейностите, с които са били ангажирани на съответната дата, посочена в член 73, параграф 5, първа алинея, трябва също така да наложат това изискване на клоновете, посочени в настоящия раздел, които са установени на нейна територия и едновременно упражняват и двете дейности там.

The invitations to tender referred to in this section are publicised by means of contract notices published in the S series of the Official Journal of the European Union and can be consulted online in the TED database, which is updated daily on the internet.
Поканите за представяне на оферти, посочени в този раздел, се оповестяват чрез публикация на обявления за поръчка в серия S на Официален вестник на Европейския съюз и могат да бъдат преглеждани онлайн в базата данни на електронния ежедневник за поръчки(TED), която ежедневно се актуализира в интернет.

Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the supervisory authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Article 68(1) and(2) only if the information to be disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.
Държавите-членки може да сключват споразумения за сътрудничество, които предвиждат обмен на информация с надзорните органи на трети държави или с властите или органите на трети държави по смисъла на член 68, параграфи 1 и 2, само ако информация, която се оповестява, е предмет на гаранции за професионална тайна, поне еквивалентни на посочените в настоящия раздел. Този обмен на информация трябва да е предназначен за изпълнението на надзорните задачи на тези власти или органи.

Member States may provide that branches referred to in this Section whose head office simultaneously pursues both activities and which on the dates referred to in the first subparagraph of Article 73(5) pursued in the territory of a Member State solely life insurance activity may continue their activity there.
Държавите-членки могат да предвидят, че клонове, посочени в настоящия раздел, чието централно управление едновременно упражнява и двете дейности и, които на датите, посочени в член 73, параграф 5, първа алинея, са упражнявали на територията на държава-членка единствено животозастрахователна дейност може да продължат своята дейност там.

For the purpose of this Section 27, the term“losses” means all net costs reasonably incurred by us or the other persons referred to in this Section that are the result of the matters set out in this Section 27 and that may relate to any claims, demands, causes of action, debt, cost, expense or other liability, including reasonable legal fees(without duplication).
За целите на настоящия раздел 20, терминът„загуби“ означава всички нетни разходи, разумно понесени от нас или от други лица, посочени в настоящия раздел, които са в резултат на въпросите, изложени в настоящия раздел 20 и които могат да се отнасят за всякакви искове, претенции, причини за действие, дълг, разходи, разноски или друга отговорност, включително разумни хонорари за правни услуги(без дублиране).

Patents resulting from activities referred to in this section shall be made available to those States, persons or undertakings which can obtain a licence or sub-licence in respect of the patents referred to in paragraph 3 to the extent necessary for the use of such licences or sub-licences.
Патентите, получени в резултат на дейностите, посочени в настоящия раздел, се предоставят на тези държави, лица или предприятия, които могат да получат лицензия или подлицензия за използване на патентите, посочени в параграф 3 от настоящия член, до степента, необходима за използване на такива лицензии или подлицензии.

By way of derogation from paragraph 1 Member States may provide that branches referred to in this Section which, on the relevant date referred to in the first subparagraph of Article 73(5), pursued both activities simultaneously in a Member State may continue to do so there provided that each activity is separately managed in accordance with Article 74.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки може да предвидят, че посочените в настоящия раздел клонове, които на съответната дата, посочена в член 73, параграф 5, първа алинея извършват едновременно и двете дейности в държава-членка, може да продължат да го правят, ако всяка дейност се управлява разделно в съответствие с член 74.