What is the translation of " REFERRED TO IN THIS SECTION " in Hungarian?

• az e szakaszban említett

Examples of using Referred to in this section in English and their translations into Hungarian

Specifying the format and procedures for the application of the consistency mechanism referred to in this section;
Az e szakaszban hivatkozott egységességi mechanizmus alkalmazása formátumának és eljárásainak meghatározása érdekében;

The Parties hereby state that the events referred to in this section are open to all interested parties free of charge.
Felek rögzítik, hogy a jelen pontban megjelölt rendezvények minden érdeklődő számára térítésmentesen látogathatóak.

These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.
Ezekben a javaslatokban figyelembe kell venni az ebben a szakaszban említett mezőgazdasági kérdések egymással való kölcsönös összefüggését.

The customs authority shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this Section where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
A vámhatóság az ebben a szakaszban említett egyszerűsített eljárásokra vonatkozó engedély magadását megtagadja, ha a műveletek megfelelő elvégzéséhez szükséges valamennyi biztosíték nem áll rendelkezésre.

Rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
A minimális területnagyságokat illető szabályok, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illető egyedi szabályok.

The invitations to tender referred to in this section are publicised by means of contract notices published in the S series of the Official Journal of the European Union and can be consulted online in the TED database, which is updated daily on the internet.
Az e ponthoz tartozó pályázati felhívások az Európai Unió Hivatalos Lapjának S sorozatában közzétett szerződési hirdetmény tárgyát képezik és online megtekinthetők a naponta frissített TED adatbázisban.

In the case of underground mineral-extracting industries, the sanitary installations referred to in this section may be located on the surface.
A felszín alatti nyersanyagkitermelő iparágak esetében az e pontban említett higiénés helyiségeket a felszínen is el lehet helyezni.

(c) The processed animal protein referred to in this Section shall be produced in processing plants that are dedicated exclusively to processing non-ruminant animal by-products sourced from slaughterhouses, cutting plants or other establishments referred to in point(a).
Az e szakaszban említett feldolgozott állati fehérjéket olyan feldolgozóüzemekben kell előállítani, amelyek kizárólag az a pontban említett vágóhidakról és darabolóüzemekből beszerzett, nem kérődzőkből származó állati melléktermékek feldolgozásával foglalkoznak.

The arbitration panel may at any time propose to the Parties to modify any time limit referred to in this Section, stating the reasons for the proposal.
A választottbírói testület bármikor javasolhatja a Feleknek az e fejezetben hivatkozott határidők módosítását, javaslata indokainak feltüntetésével.

In order to take into account the specificities of the out of quota sugar market in the Union, the Commission may, by means of delegated acts, adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section.
A kvótán kívüli cukor uniós piaca sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadhatja az e szakaszban említett termelési visszatérítés nyújtására vonatkozó feltételeket.

In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type and quality having the same technical and physical characteristics.
(1) Az engedélyes által kellően megindokolt szükséghelyzetben a vámhatóság engedélyezheti az ebben a szakaszban megjelölt áruk velük azonos típusú, minőségű és egyező műszaki és fizikai tulajdonságú árukkal együtt való tárolását.

In order to ensure an efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may adopt, by means of delegated acts, rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
A terményspecifikus támogatások hatékony kezelése érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján a minimális területnagyságokat illető szabályokat, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illető egyedi szabályokat fogadhat el.

The private placement assignment between the persons referred to in this section and the mediated person(candidate) shall be deemed to have been executed on the day of commencement of employment, irrespective of whether the parties have entered into a legal or written employment relationship.
A magán-munkaközvetítési megbízás a jelen pontban foglalt személyek és a közvetített személy(jelölt) között a munkába lépés napján teljesítettnek minősül függetlenül attól, hogy a felek írásba foglalták a jogviszony létesítését vagy szóbeli megállapodás alapján létesítettek munkavégzésre irányuló jogviszonyt.

Member States shall notify the Commission before the start of the calendar year concerned of their decision to apply the system of granting premiums referred to in this section and the relevant procedures.
A tagállamok minden naptári év megkezdése előtt értesítik a Bizottságot azokról a döntésükről, hogy alkalmazzák-e a támogatások megítélésének az e szakaszban hivatkozott rendszerét, illetve az ide vonatkozó eljárásokat.

Patents resulting from activities referred to in this section shall be made available to those States, persons or undertakings which can obtain a licence or sub-licence in respect of the patents referred to in paragraph 3 to the extent necessary for the use of such licences or sub-licences.
Az ebben a szakaszban említett tevékenységekből származó szabadalmakat rendelkezésre kell bocsátani azon államok, személyek vagy vállalkozások számára, amelyek a 3. pontban említett szabadalmak tekintetében licenciához vagy allicenciához tudnak jutni, olyan mértékben, amely az ilyen licenciák vagy allicenciák felhasználásához szükséges.

The Parties shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section and in Part III of the TRIPS Agreement.
A Felek az alább felsorolt személyeket elismerik olyanként, mint akik jogosultak arra, hogy az ebben a szakaszban és a TRIPS-megállapodás III. részében említett intézkedések, eljárások és jogorvoslatok alkalmazása iránti kérelmet nyújtsanak be.

The noneuro area EU Member States referred to in this section comprise the 14 EU Member States outside the euro area in the period to the end of December 2007(i.e. Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom).
Az e fejezetben hivatkozott euroövezeten kívüli EU-tagállamok azt a 14 EU-tagállamot jelentik, amelyek 2007 decemberének végéig euroövezeten kívüliek voltak(azaz Bulgáriát, a Cseh Köztársaságot, Dániát, Észtországot, Ciprust, Lettországot, Litvániát, Magyarországot, Máltát, Lengyelországot, Romániát, Szlovákiát, Svédországot és az Egyesült Királyságot).

Border Measures: Provision of Information Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
A jogosulttól származó információk A felek illetékes hatóságaik számára engedélyezik, hogy a jogosulttól lényeges információkat kérjenek annak érdekében, hogy az illetékes hatóságokat az e szakaszban említett, határokon alkalmazandó intézkedések meghozatalában segítsék.

Software referred to in this Section that is intended to be used in combination with mobile computing platforms shall be designed and manufactured taking into account the specific features of the mobile platform(e.g. size and contrast ratio of the screen) and the external factors related to their use(varying environment as regards level of light or noise).".
Az e szakaszban említett, mobil számítástechnikai platformokkal kombinálva történő használatra szánt szoftvereket a mobil platform sajátos jellemzőinek(pl. a képernyő mérete és kontrasztaránya) és a használatukkal kapcsolatos külső tényezők(fény vagy zajszint függvényében változó környezet) figyelembevételével kell megtervezni és gyártani.

All Account Information, data generated through the use, and/or necessary for the provision of, Paypal Services and, more generally, all information referred to in the Privacy Policy(in each case referred to in this(section 8) in redacted or encrypted form).
Minden számlaadat, a PayPal-szolgáltatások használatán keresztül létrejövő és/vagy a szolgáltatások nyújtásához szükséges adatok, illetve általánosabb jelleggel az Adatvédelmi Szabályzatban hivatkozott összes információ(minden esetben szerkesztett vagy titkosított formában az itt(8. pont) hivatkozott módon).

For the purpose of this Section 20, the term“losses” means all net costs reasonably incurred by us or the other persons referred to in this Section which are the result of the matters set out in this Section 20 and which may relate to any claims, demands, causes of action, debt, cost, expense or other liability, including reasonable legal fees(without duplication).
A jelen 20. rész alkalmazásában a'veszteség' kifejezés minden ésszerű költség nettó összegére utal, mely nálunk vagy a jelen részben felsorolt személyeknél keletkezik, és amely a jelen 20. részben részletezett okokból merül fel, bármely követeléssel, igénnyel, jogorvoslattal, tartozással, költséggel, kiadással vagy más pénzügyi kötelezettséggel kapcsolatos, beleértve az ésszerű ügyvédi munkadíjat is(duplikáció nélkül).

The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III-228(1), and for implementing the measures referred to in this Section.
(1) A Bizottság javaslatokat terjeszt elő a közös agrárpolitika kidolgozására és végrehajtására, beleértve a nemzeti rendtartásoknak a III-228. cikk(1) bekezdésében említett közös piacszervezés egyik formájával történő felváltását, továbbá az e szakaszban meghatározott intézkedések végrehajtására.

In the framework of the controls referred to in this Section, customs and other competent authorities may, where necessary for the purposes of minimising risk, exchange data received, in the context of the entry, exit, transit, transfer and end-use of goods moved between the customs territory of the Community and other territories, and the presence of non-Community goods, with each other, with the customs authorities of other Member States and with the Commission.
Az ebben a szakaszban említett ellenőrzések keretében a vámhatóságok és más illetékes hatóságok, amikor az a kockázat minimalizálásához szükséges, a Közösség vámterülete és más területek között az áruk belépésével, kilépésével, továbbításával, átadásával és végső felhasználásával és a közösségi helyzettel nem rendelkező áruk jelenlétével összefüggésben kapott adatokat egymás között, más tagállamok vámhatóságaival és a Bizottsággal kicserélhetik.

In order to ensure an efficient and targeted use of the Union Funds and the efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.".
Az uniós pénzeszközök hatékony és célzott felhasználása, valamint a terményspecifikus támogatások hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján a minimális területnagyságokat illető szabályokat, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illető egyedi szabályokat fogadhat el.”.

In order to provide the PayPal Services, certain of the information we collect(as set out in this Privacy Policy) may be required to be transferred to other PayPal related companies or other entities, including those referred to in this section in their capacity as payment providers, payment processors or account holders(or similar capacities).
A PayPal-szolgáltatások biztosítása érdekében előfordulhat, hogy a(jelen Adatvédelmi nyilatkozat szerint) begyűjtött adatok egy részét olyan, a PayPallal együttműködő vállalatoknak vagy egyéb entitásoknak, köztük a jelen pontban említett feleknek is ki kell szolgáltatnunk, amelyek fizetési szolgáltatói, fizetésfeldolgozói vagy számlatulajdonosi(vagy hasonló) szerepet töltenek be.

In order to ensure an efficient and targeted use of the Union Funds and in order to ensure the efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Az uniós pénzeszközök hatékony és célzott felhasználása, valamint a terményspecifikus támogatások hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján egyedi szabályokat fogadhat el a minimális területnagyságokat, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illetően.

Member States may conclude co-operation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Articles 28, paragraphs 1 and 2 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.
A tagállamok csak akkor köthetnek olyan együttműködési megállapodásokat, amelyek információcserét biztosítanak harmadik országok illetékes hatóságaival vagy harmadik országok hatóságaival vagy testületeivel, ahogyan azt a 28. cikk( 1) és( 2) bekezdései meghatározzák, ha a felfedett információra a szakmai titoktartásra legalább az ebben a szakaszban említettel egyenértékű garanciák vonatkoznak.

This Appendix sets out the criteria referred to in section 7.1.7 of this Annex regarding the selection of vehicles for testing and the procedures for the in-service conformity control.
E függelék az e melléklet 7.1.7. pontjában említett kritériumokat sorolja fel, amelyek a vizsgálandó járművek kiválasztására és a már üzemelő jármű megfelelőségének ellenőrzésére vonatkoznak.