What is the translation of " REFERRED TO IN THIS SECTION " in Romanian?

• menţionate în prezenta secţiune
• menționate în prezenta secțiune

Examples of using Referred to in this section in English and their translations into Romanian

Specifying the format and procedures for the application of the consistency mechanism referred to in this section;
A defini forma și procedurile pentru aplicarea mecanismului pentru asigurarea coerenței menționat în prezenta secțiune;

Branches referred to in this Section shall not simultaneously pursue life and non-life insurance activities in the same Member State.
(1) Sucursalele menționate în prezenta secțiune nu pot desfășura simultan activități de asigurare de viață și asigurare generală în același stat membru.

With regard to proceedings for issuing an EAPO as referred to in this Section, Article 10 shall apply.
În ceea ce privește procedurile de emitere a unei ordonanțe asiguratorii menționate în prezenta secțiune, se aplică articolul 10.

Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
Oricare dintre părţi le autorizează pe autoritățile sale competente să solicite unui titular al dreptului să furnizeze informații relevante pentru a sprijini autoritățile competente în luarea măsurilor la frontieră menționate în prezenta secțiune.

The customs authority shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this Section where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Autorităţile vamale refuză autorizarea de a utiliza procedurile simplificate menţionate în prezenta secţiune atunci când nu sunt oferite toate garanţiile necesare pentru desfăşurarea adecvată a operaţiunilor.

Rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Norme privind suprafețele minime și norme specifice în materie de însămânțare și cultivare a culturilor menționate în prezenta secțiune.

The invitations to tender referred to in this section are publicised by means of contract notices published in the S series of the Official Journal of the European Union and can be consulted online in the TED database, which is updated daily on the internet.
Procedurile de ofertare preluate în această secțiune fac obiectul unui anunț de participare publicat în seria S a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și pot fi consultate în baza de date TED, care este actualizată zilnic pe internet.

In that event, Article 743 shall apply only if they were covered by the authorisation procedures referred to in this section.
In acest caz, acelor medicamente li se aplica prevederile art. 743 numai daca au fost folosite procedurile de autorizare prevazute in prezenta sectiune.”.

In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type and quality having the same technical and physical characteristics.
În cazuri de necesitate temeinic motivate de către titularul autorizaţiei, autorităţile vamale pot permite ca mărfurile menţionate în prezenta secţiune să fie stocate cu mărfuri de acelaşi tip şi aceeaşi calitate şi având aceleaşi caracteristici tehnice şi fizice.

In order to take into account the specificities of the out of quota sugar market in the Union, the Commission may, by means of delegated acts, adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section.
Pentru a ţine seama de particularităţile pieţei de zahăr în afara cotei din Uniune, Comisia poate adopta, prin intermediul unor acte delegate, condiţiile de acordare a restituirilor la producţie menţionate în prezenta secţiune.

If the goods cease to be covered by the arrangements or situations referred to in this Section, thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.
În cazul în care bunurile nu mai sunt reglementate de regimurile sau situațiile prevăzute în prezenta secțiune, rezultând astfel un import în temeiul articolului 61, statul membru de import adoptă măsurile necesare pentru a preveni dubla impozitare.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section and in Part III of the TRIPS Agreement.
CE și statele CARIFORUM semnatare recunosc următoarele categorii de persoane ca fiind îndreptățite să pretindă aplicarea măsurilor, a procedurilor și a despăgubirilor menționate în prezenta secțiune și în partea III din Acordul TRIPS.

The noneuro area EU Member States referred to in this section comprise the 14 EU Member States outside the euro area in the period to the end of December 2007(i.e. Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom).
Statele membre UE din afara zonei euro menţionate în această secţiune sunt cele 14 state membre UE neparticipante la zona euro la finele anului 2007(Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovacia, Suedia şi Marea Britanie).

In order to ensure an efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may adopt, by means of delegated acts, rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.
Pentru a asigura o gestionare eficientă a schemelor speciale pentru culturi, Comisia poate adopta, prin intermediul actelor delegate, norme privind suprafeţele minime şi norme specifice în materie de însămânţare şi cultivare a culturilor menţionate în prezenta secţiune.

The User can read the Data Management Information at any time by clicking on the link"Data Management Information" appearing at the bottom of each page of the website, or by clicking on the link"Data Management Information" in the data management statement referred to in this section.
Utilizatorul poate citi informațiile de administrare a datelor în orice moment făcând clic pe link-ul"Informații de gestionare a datelor" care apare în partea de jos a fiecărei pagini a site-ului web sau făcând clic pe link-ul"Informații de gestionare a datelor" în instrucțiunea de gestionare a datelor la care se face referire în această secțiune.

In order to ensure an efficient and targeted use of the Union Funds and the efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.".
Pentru a asigura o utilizare eficientă şi orientată a fondurilor Uniunii şi o gestionare eficientă a schemelor speciale pentru culturi, Comisia poate adopta, prin intermediul actelor de punere în aplicare, norme privind suprafeţele minime şi norme specifice în materie de însămânţare şi cultivare a culturilor menţionate în prezenta secţiune.”.

The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the Community or of the beneficiary Republics or Territories, as the case may be, all appropriate documents substantiating the originating status of the products concerned as well as fulfilling the administrative cooperation referred to in this section.
Exportatorul care completează o declaraţie pe factură trebuie să fie pregătit să depună în orice moment, la cererea autorităţilor vamale ale Comunităţii sau ale republicii sau teritoriului beneficiare, după cum este cazul, toate documentele necesare care dovedesc statutul de origine al produselor respective şi în acelaşi timp să îndeplinească cooperarea administrativă prevăzută în această secţiune.

Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the supervisory authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in Article 68(1) and(2) only if the information to be disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Section.
Statele membre pot încheia acorduri de cooperare care prevăd schimbul de informații cu autoritățile de supraveghere ale țărilor terțe sau cu autoritățile sau organismele din țările terțe, astfel cum au fost definite la articolul 68 alineatele(1) și(2), numai în situația în care informațiile care urmează să fie comunicate beneficiază de garanții ale secretului profesional cel puțin echivalente cu cele menționate în prezenta secțiune.