What is the translation of " REFERRED TO IN TITLE " in Romanian?

• menționate în titlul
• menţionate în titlul
• prevăzute în titlul

Examples of using Referred to in title in English and their translations into Romanian

Release and forfeiture of securities other than those referred to in Title IV.
Garanţii eliberate, garanţii reţinute altele decât cele menţionate în titlul IV.

(a) the aid for energy crops referred to in Title IV, Chapter 5 of Regulation(EC) No 1782/2003;
(a) sumei reprezentând ajutorul pentru culturile energetice menţionat la titlul IV capitolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;

The resolution plan shall set out options for applying the resolution tools and resolution powers referred to in Title IV to the institution.
Planul de rezoluție stabilește opțiuni de aplicare asupra instituției a instrumentelor și competențelor de rezoluție menționate în titlul IV.

For specific movements of goods referred to in Title II, the partner countries referred to in the Title should be used, if necessary.
Pentru tipuri specifice de circulaţie a mărfurilor menţionate în titlul II, trebuie folosite ţările partenere menţionate în titlu, dacă este necesar.

Submit one or several proposals under Article 70 TFEU concerning the evaluation of the Union policies referred to in Title V of TFEU.
Să transmită una sau mai multe propuneri în temeiul articolului 70 din TFUE cu privire la evaluarea politicilor Uniunii menționate la titlul V din TFUE.

(f) identify specific initiatives other than those referred to in Title III which pursue comparable objectives.
(f) să identifice alte iniţiative specifice decât cele prevăzute în titlul III care urmăresc obiective asemănătoare.

Without prejudice to Article 4, the resolution plan shall set out options for applying the resolution tools and resolution powers referred to in Title IV to the institution.
(7) Fără a aduce atingere articolului 4, planul de rezoluție stabilește opțiuni de aplicare asupra instituției a instrumentelor și competențelor de rezoluție menționate în titlul IV.

Institutions shall report to the competent authorities the items referred to in Title II and III and their components, including the composition of its liquid assets according to Article 404 and Annex III.
Instituțiile raportează autorităților competente elementele menționate la titlul II și titlul III și componentele acestora, inclusiv structura activelor lichide conform articolului 404 și anexei III.

An institution shall disclose the following information in relation to its compliance with the requirement for a countercyclical capital buffer referred to in Title VII, Chapter 4 of Directive[inserted by OP].
O instituție trebuie să facă publice următoarele informații legate de respectarea cerinței privind rezerva de capital anticiclică menționată la titlul VII, capitolul 4 din Directiva[inserat de PO].

(e) assist with the preparation and updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the public, in accordance with the rules laid down in that Title..
(e) colaborează la pregătirea şi actualizarea informaţiilor menţionate în titlul III, în special a sistemului de informaţii publice, în conformitate cu normele stabilite în titlul respectiv.

(12) Such a Community mechanism could, under conditions to be determined, also be a tool for facilitating and supporting crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
(12) Acest mecanism comunitar ar putea, în condiţii ce urmează a fi stabilite, să fie în acelaşi timp utilizat ca instrument de facilitare şi sprijinire a gestionării crizelor menţionate la titlul V din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Without prejudice to paragraph 1, the special incentive arrangements referred to in Title III may be temporarily withdrawn, in respect of all or certain products included in those arrangements, originating in a beneficiary country, for either of the following reasons.
Fără a aduce atingere alin.(1), avantajul regimurilor speciale de încurajare menţionate în titlul III poate fi temporar retras pentru totalitatea produselor sau pentru o parte din produsele originare dintr-o ţară beneficiară inclusă în aceste regimuri, pentru unul din următoarele motive.

The consignee shall act as the holder and the competent authorities of the country of destination shall act as if they were the competent authorities of the country of origin referred to in Title II in respect of the country or countries of transit.
Faţă de ţara sau ţările de tranzit, destinatarul acţionează drept deţinător, iar autorităţile competente ale ţării de destinaţie acţionează ca autorităţi competente ale ţării de origine prevăzute la titlul II.

Where a CSD is part of a group of undertakings including other CSDs or credit institutions referred to in Title IV, it shall adopt detailed policies and procedures specifying how the requirements laid down in this Article apply to the group and to the different entities in the group.
(7) În cazul în care un CSD face parte dintr-un grup de întreprinderi care cuprinde alte CSD-uri sau instituții de credit menționate la titlul IV, acesta adoptă politici și proceduri detaliate care precizează modul în care cerințele stabilite la prezentul articol se aplică grupului și diferitelor entități ale grupului.

The proposal is aimed primarily at harmonising and reducing to one month the period for declaring intra‑Community transactions in the recapitulative statements referred to in Title XI, Chapter 6, of Council Directive 2006/112/EC.
Propunerea vizează, în primul rând, armonizarea și reducerea la o lună a perioadei de declarare a operațiunilor intracomunitare în declarațiile recapitulative menționate la titlului XI capitolul 6 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului.

For the identification of the category, the establishments concerned should make use of the system referred to in Title I of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(6).
Pentru identificarea categoriei, unităţile în cauză ar trebui să utilizeze sistemul menţionat în titlul I din Regulamentul( CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare şi de înregistrare a bovinelor şi privind etichetarea cărnii de vită şi a produselor pe bază de carne de vită6.

For the purposes of the implementation of this Section the supervisory authorities of the Member States shall, in the framework of the cooperation referred to in Title I, Chapter IV, Section 5, provide each other with all necessary information.
În scopul punerii în aplicare a prezentei secțiuni, autoritățile de supraveghere ale statelor membre își comunică, în cadrul cooperării menționate în titlul I capitolul IV secțiunea 5, toate informațiile necesare.

Member States shall allow undertakings referred to in Title II which at the entry into force of the implementing measures to this Directive provide insurance in their territories in one or more of the classes referred to in Article 1 a period of five years, commencing with the date of notification of this Directive, in order to comply with the requirements of Articles 16 and 17.
Statele membre lasă societăţilor menţionate în titlul II şi care, în momentul intrării în vigoare a măsurilor de punere în aplicare a directivei, practică pe teritoriul lor una sau mai multe din clasele de asigurare menţionate în art. 1, un termen de cinci ani de la notificarea directivei, pentru a se conforma condiţiilor din art.

Permission by the competent authorities under Part three of the instruments and methodologies referred to in Title III shall be subject to the public disclosure by institutions of the information laid down therein.
Aprobarea de către autoritățile competente, în temeiul părții a treia, a instrumentelor și metodelor menționate la titlul III este condiționată de publicarea de către instituții a informațiilor prevăzute în secțiunea respectivă.

In exceptional circumstances, where such capital add-on would not be appropriate, the supervisory authority may require the undertaking concerned to calculate its Solvency Capital Requirement on the basis of the standard formula referred to in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1 and 2.
În împrejurări excepționale în care această majorare de capital ar fi inadecvată, autoritatea de supraveghere poate să solicite întreprinderii în cauză să își calculeze cerința de capital de solvabilitate pe baza formulei standard menționate în titlul I capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunile 1 și 2.

Also, when a Member State has selected a threshold in hectares as foreseen in Article 28(1)(b), farmers receiving specific support referred to in Title III, Chapter V who hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State should be subject to the threshold in Euro selected by the Member State as foreseen in Article 28(1)(a).
De asemenea, în cazul în care un stat membru a stabilit un prag în hectare în temeiul articolului 28 alineatul(1) litera(b), agricultorilor care primesc ajutorul specific menționat în titlul III capitolul V și care dețin mai puține hectare decât pragul stabilit de statul membru ar trebui să li se aplice pragul în euro stabilit de statul membru în temeiul articolului 28 alineatul(1) litera(a).

The ECJ confirmed in its Opinion 1/03 of 7 February 2006 relating to the conclusion of the new Lugano Convention, that the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.
În opinia sa 1/03 din 7 februarie 2006 privind încheierea noii Convenții de la Lugano CEJ a confirmat dobândirea de către Comunitate a competenței externe exclusive de a negocia și încheia acorduri internaționale cu țările terțe privind o serie de domenii importante menționate în titlul IV din Tratatul CE.

Member States shall ensure that their national fisheries related information systems allow for the direct electronic exchange of information on port State inspections referred to in Title III between them and the GFCM Secretariat, with due regard to appropriate confidentiality requirements.
Statele membre se asigură că sistemele lor naționale de informații legate de pescuit permit schimbul electronic direct de informații privind inspecțiile efectuate de statul portului, menționate în titlul III, atât între ele, cât și cu secretariatul CGPM, ținând seama în mod corespunzător de cerințele de confidențialitate adecvate.

Member States shall allow agencies or branches referred to in Title III which, at the entry into force of the implementing measures to this Directive, are undertaking one or more classes referred to in Article 1 and do not extend their business within the meaning of Article 10(2) a maximum period of five years, from the date of notification of this Directive, in order to comply with the conditions of Article 25.
Statele membre lasă agenţiilor şi sucursalelor menţionate în titlul III şi care, în momentul intrării în vigoare a măsurilor de punere în aplicare a directivei, practică una sau mai multe clase de asigurare menţionate în art. 1 şi nu îşi extind activitatea în sensul art. 10 alin.(2), un termen de maxim cinci ani de la notificarea prezentei directive, pentru a se conforma condiţiilor art. 25.

It shall draw up and keep updated the information on judicial cooperation in civil and commercial matters and the legal systems of the Member States referred to in Title III, in accordance with the rules laid down in that Title..
Elaborează şi actualizează informaţiile privind cooperarea judiciară în materie civilă şi comercială şi sistemele juridice din statele membre prevăzute în titlul III, în conformitate cu normele stabilite în titlul menţionat.

Member States may allow agencies and branches referred to in Title III of the First Directive which provide only assistance in the territories of those Member States a maximum period of five years commencing on the date of notification of this Directive in order to comply with Article 25 of the First Directive, provided such agencies or branches do not extend their business within the meaning of Article 10(2) of the First Directive.
Statele membre pot să acorde agenţiilor şi sucursalelor menţionate în titlul III din prima directivă care nu desfăşoară pe teritoriul lor decât o activitate de asistenţă, un termen maxim de cinci ani de la data notificării prezentei directive pentru a se conforma art. 25 din prima directivă, cu condiţia ca agenţiile sau sucursalele menţionate să nu-şi extindă activitatea în sensul art. 10 alin.(2) din prima directivă.

In the event of the latter the Joint Declaration by the Council and the Commission on the use of the Community civil protection mechanism in crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union will be taken into account.
În cel din urmă caz, trebuie să se ia în considerare Declaraţia comună a Consiliului şi a Comisiei privind folosirea mecanismului comunitar de protecţie civilă în gestionarea crizelor menţionată în titlul V din Tratatul de instituire a Uniunii Europene.

In line with the development of the European judicial area related to cooperation in civil and commercial matters, the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.
În paralel cu dezvoltarea spațiului judiciar european în domeniul cooperării în materie civilă și comercială, Comunitatea a dobândit o competență externă exclusivă privind negocierea și încheierea de acorduri internaționale cu țările terțe într-o serie de domenii importante menționate în titlul IV din Tratatul CE.

(1) In accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation(EC) No 2808/98, the operative event for the exchange rate for aid for energy crops referred to in Title IV, Chapter 5 of Council Regulation(EC) No 1782/2003(6) is 1 January of the year in respect of which the aid is granted.
(1) Conform articolului 4 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 2808/98, faptul generator al cursului de schimb pentru ajutorul pentru culturile energetice menţionat la titlul IV capitolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului6 este data de 1 ianuarie a anului pentru care se acordă ajutorul.

(1) The Community mechanism established by Decision 2001/792/EC, hereinafter referred to as"the mechanism", is intended to provide support in the event of major emergencies which may require urgent response action, including emergencies occurring within the context of crisis management referred to in Title V of the Treaty on European Union.
(1) Mecanismul comunitar instituit prin Decizia 2001/792/CE, denumit în continuare"mecanismul", are menirea de a acorda asistenţă în cazuri de urgenţă majoră care necesită o intervenţie rapidă, inclusiv urgenţele care apar în contextul gestionării crizelor menţionate în titlul V din Tratatul de instituire a Uniunii Europene.