What is the translation of " RELATING TO THE CONDITIONS " in Polish?

• dotyczące warunków
• odnoszącego się do warunków

Examples of using Relating to the conditions in English and their translations into Polish

Information relating to the conditions of release and the potential receiving environment;
Informacje dotyczące warunków uwolnienia i środowiska, do którego uwolnienie ma nastąpić;

pursuant to Incoterms International trading rules, relating to the conditions of sale- ed.
na podstawie warunków Incoterms Międzynarodowe Reguły Handlu, dotyczące warunków sprzedaży- przyp.

Iii information relating to the conditions of release and the potential receiving environment.
Iii informacje dotyczące warunków uwolnienia i potencjalnego środowiska, do którego nastąpi uwolnienie.

market surveillance relating to the conditions for the marketing of products.
nadzoru rynkowego odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu.

Amendments 38, 39, 41 relating to the conditions of providing assistance to disabled
Poprawki 38, 39 i 41 dotyczące warunków udzielania pomocy osobom niepełnosprawnym

providing assistance, on behalf of the Agency, on all issues relating to the conditions for their deployment with the teams;
zapewniając w imieniu Agencji pomoc w zakresie wszelkich kwestii związanych z warunkami ich oddelegowania w ramach zespołów;

It must also contain all of the elements relating to the conditions and limits of use
Musi zawierać także wszystkie elementy odnoszące się do warunków i wykorzystywania oraz do instrukcji obsługi,

also to all those aspects relating to the conditions governing the exploitation, transport and use of the continent's natural resources, especially mining activities and energy.
lecz również o wszystkie aspekty związane z warunkami wykorzystania i transportu zasobów naturalnych Afryki, zwłaszcza mineralnych i energetycznych.

Whereas differences between national laws relating to the conditions of use of colours in food hinder the free movement of foodstuffs; whereas this may create conditions of unfair competition;
Różnice istniejące między krajowymi przepisami prawa odnoszącymi się do warunków użycia barwników do żywności utrudniają swobodny przepływ środków spożywczych; może to stworzyć warunki nieuczciwej konkurencji;

in a third country, may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement relating to the conditions of eligibility as laid down in this Subsection with the Commission.
może zgłosić sprzeciw wobec zaproponowanego objęcia ochroną poprzez przedstawienie Komisji odpowiednio uzasadnionego oświadczenia odnoszącego się do warunków kwalifikowalności ustanowionych w niniejszej podsekcji.

All other agreements entered into between undertakings relating to the conditions under which they specialise in the production of goods and/or services should fall within the scope of this Regulation.
Wszystkie inne porozumienia zawierane między przedsiębiorstwami, odnoszące się do warunków, na jakich specjalizują się one w produkcji towarów i/lub świadczeniu usług, powinny wchodzić w zakres niniejszego rozporządzenia.

more undertakings each of which operates, for the purposes of the agreement, at a different level of the production or distribution chain, and relating to the conditions under which the parties may purchase,
z których każde działa w ramach porozumienia na różnym szczeblu łańcucha produkcji lub dystrybucji i odnoszących się do warunków, zgodnie z którymi strony mogą kupować,

Those relating to the conditions for applying Article 7;
Dotyczącymi warunków stosowania art. 7;

Authorization may be subject to conditions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of plant protection products intended to protect the health of the distributors,
Zezwolenie może podlegać warunkom wynikającym z wprowadzenia w życie innych środków, zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym dotyczącym warunków dystrybucji i stosowania środków ochrony roślin, mających na celu ochronę zdrowia dystrybutorów,

Test guidelines relating to the conditions for the examination of the varieties have been issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office(CPVO)
Wytyczne odnoszące się do warunków badań odmian zostały wydane przez Radę Administracyjną Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin(CPVO)

The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law, relating to the conditions for distribution and use of biocidal products intended to protect the health of the distributors, users and workers concerned.
Zezwolenie może podlegać przepisom wynikającym z wprowadzania w życie środków stosowanych zgodnie z prawem wspólnotowym dotyczących warunków rozprowadzania i wykorzystywania produktów biobójczych przeznaczonych do ochrony zdrowia osób zajmujących się rozprowadzaniem, zainteresowanych użytkowników i pracowników.

it is necessary that detailed rules relating to the conditions and frequency of the review of the information
należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące warunków i częstotliwości dokonywania przeglądu informacji

the President considered that the main action raised a number of questions of principle relating to the conditions in which the Commission is justified in concluding that a refusal to disclose information constitutes an abuse of a dominant position contrary to Article 82 EC.
dotyczących interoperacyjności Prezes uważa, że sprawa główna wywołuje szereg zasadniczych wątpliwości dotyczących okoliczności, w jakich Komisja ustaliła, że odmowa ujawnienia informacji stanowi nadużycie pozycji dominującej, sprzeczne z art. 82 TWE.

More specifically, the ECB also recommends a full review of the provisions of the proposed directive relating to the conditions of access for branches of institutions established in third countries
W szczególności, EBC zaleca również dokonanie pełnego przeglądu postanowień projektu dyrektywy dotyczących warunków dostępu oddziałów instytucji z siedzibą w państwach trzecich,

consigned from Iran, relating to the conditions of production, sorting,
wysyłanych z Iranu dokumentację dotyczącą warunków produkcji, sortowania,

peanuts originating in or consigned from China, relating to the conditions of production, sorting,
wysyłanej z Chin towarzyszyła dokumentacja dowodowa dotycząca warunków produkcji, sortowania,

The Commission accepts the amendments related to the conditions of establishment of complaint handling mechanisms
Komisja akceptuje poprawki dotyczące warunków ustanawiania mechanizmów rozpatrywania skarg

The legal instrument that is to be abolished relates to the conditions for accepting the evidence of origin of certain textiles
Dokument prawny, który ma zostać uchylony, dotyczy warunków zatwierdzania dowodu pochodzenia niektórych tekstyliów

The agreements or concerted practices relate to the conditions under which the parties to the agreement,
Porozumienia lub uzgodnione praktyki odnoszą się do warunków, na jakich strony porozumienia,

the artist related to the conditions of meditation and contemplation.
twórca nawiązał do stanów medytacji i kontemplacji.

Establish clear guidelines on when and how to act in response to certain changes and symptoms related to the condition.
Ustanawia jasnych wytyczna na when and how postÄTMpować w odpowiedzi na pewne zmiany i objawy warunek odnosić sie.

Throughout treatment, women with amenorrhea should have a strong support network to help them through the struggles related to the condition.
Przez cały traktowania, kobiety z amenorrhea muszÄ… mieć silne wsparcie sieć pomagać one przez walk odnosić sie warunek.

Rapid Border Intervention Team(s), providing assistance, on behalf of the Agency, on all issues related to the conditions for their deployment with the team(s);
zapewniając w imieniu Agencji pomoc w zakresie wszelkich kwestii związanych z warunkami operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespół(-oły);

the members of the team(s), providing assistance, on behalf of the Agency, on all issues related to the conditions for their deployment with the team(s);
zapewniając w imieniu Agencji pomoc w zakresie wszelkich kwestii związanych z warunkami operacji wsparcia przeprowadzanej przez zespół(-oły);

Ideas should concern issues related to the conditions for conducting business activity,
Pomysły powinny dotyczyć zagadnień związanych z warunkami prowadzenia działalności gospodarczej,