What is the translation of " RELEVANT ACTIONS " in Polish?

• odpowiednie działania
• stosowne działania
• właściwe działania
• odpowiednimi działaniami

Examples of using Relevant actions in English and their translations into Polish

Implement relevant actions from Resource Efficiency Roadmap.
Realizacja właściwych działań przewidzianych w planie działania na rzecz efektywnej gospodarki zasobami.

They can automatically alert for potential and real incidents as they occur, and enable quick, relevant actions to minimize the consequences.
Kamery te są w stanie przesyłać automatyczne powiadomienia dotyczące potencjalnych i rzeczywistych zdarzeń, a także szybko inicjować odpowiednie działania, minimalizując konsekwencje.

A gender perspective should be incorporated into all relevant actions, as well as specific attention to the situation of migrant youth and children.
Kwestia równości płci powinna być uwzględniona we wszystkich odnośnych działaniach, tak samo jak poświęcenie szczególnej uwagi sytuacji młodocianych migrantów i dzieci.

The relevant actions in these areas are to be drawn up in particular in the European Employment Strategy, the Social Inclusion Strategy, and also the Education and Training 2010 Work Programme.
Stosowne działania w tych obszarach będą określone w szczególności w europejskiej strategii zatrudnienia, strategii integracji społecznej jak również w programie prac Edukacja i szkolenie 2010.

The person against whom the seller may pursue remedies and the relevant actions and conditions of exercise, shall be determined by national law.
W prawie krajowym określone jest, do jakiej osoby sprzedawca może kierować swoje roszczenia oraz właściwe działania i sposoby wykonywania tego prawa.

The 14 February 2007 Radio Spectrum Policy Group(RSPG) Opinion on"EU Spectrum Policy implications of the digital dividend", including the relevant actions at WRC level.
Polityki Spektrum Radiowego(RSPG) z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie skutków dywidendy cyfrowej dla unijnej polityki w zakresie widma radiowego, a także określone w opinii odpowiednie działania podejmowane na szczeblu WRC.

The Editorial Board shall undertake all relevant actions in the event of suspected infringement of ethical research conduct, in relation to both published and unpublished work.
Redakcja podejmie stosowne działania w przypadku podejrzenia lub zarzutu o nieprawidłowe zachowanie, zarówno w odniesieniu do opublikowanych, jak i nieopublikowanych prac.

It is essential that the reviewed strategy for sustainable development, in defining long-term objectives and actions, recognises the functions of the Lisbon Strategy and coordinates whenever relevant actions and programmes.
Jest rzeczą ważną, by zrewidowana strategia zrównoważonego rozwoju przy określaniu długoterminowych celów i działań brała pod uwagę także zamiary Strategii Lizbońskiej koordynując w razie potrzeby odpowiednie działania i programy.

The Editorial Board shall undertake all relevant actions in the event of a suspicion or allegation of misconduct being raised, in relation to both published and unpublished works.
Redakcja podejmie stosowne działania w przypadku podejrzenia lub zarzutu o nieprawidłowe zachowanie, zarówno w odniesieniu do opublikowanych, jak i nieopublikowanych prac.

It might be more sensible to postpone this initiative, without making 2009 a European Year, than to rush into the adoption of a decision that will not be able to meet its objectives because there was not enough time to plan the relevant actions.
Być może lepiej byłoby przełożyć inicjatywę, nie desygnując roku 2009 Europejskim Rokiem, niż na siłę dążyć do przyjęcia decyzji, która nie pozwala na realizację stawianych sobie celów, ponieważ zabrakło czasu na zaplanowanie właściwych działań.

As the Committee has already pointed out50,"Relevant actions to enhance energy efficiency vary widely because of different local circumstances and actions so far.
Komitet podkreślał już, że50„Działania mające na celu poprawę efektywności energetycznej różnią się od siebie ze względu na różne uwarunkowania lokalne i podjęte do tej pory działania..

In the light of Member States requests to benefit from this action and taking account of the evolution of the submission of interim payments, the Commission will review the situation and if necessary consider relevant actions.
W świetle wniosków państw członkowskich o możliwość skorzystania z tego działania oraz biorąc pod uwagę sytuację w zakresie przedkładania płatności okresowych, Komisja przeanalizuje sytuację oraz, jeśli będzie to konieczne, zaproponuje odpowiednie działania.

The Commission is implementing the European Disability Action plan that contains relevant actions for older persons given the correlation between disability and ageing.
Komisja wdraża Europejski plan działania w sprawie niepełnosprawności, obejmujący działania dotyczące starszych osób, ze względu na korelację między niepełnosprawnością a starzeniem się.

These and other relevant actions will be discussed between the Commission departments, assisted by the European Environment Agency and the Member States in the context of the ongoing INSPIRE Maintenance and Implementation Framework42 following the adoption of this report.
Po przyjęciu tego sprawozdania te i inne właściwe działania zostaną omówione w odpowiednich departamentach Komisji z udziałem Europejskiej Agencji Środowiska oraz państw członkowskich w kontekście ram wdrożenia i utrzymania INSPIRE42.

Involvement and cooperation in investigations The Editorial Board shall undertake all relevant actions in the event of suspected infringement of ethical research conduct, in relation to both published and unpublished work.
Zaangażowanie i współpraca w dochodzeniach Redakcja podejmie stosowne działania w przypadku podejrzenia lub zarzutu o nieprawidłowe zachowanie, zarówno w odniesieniu do opublikowanych, jak i nieopublikowanych prac.

This is done having regard to the need to ensure appropriate monitoring, by the Member States as well as by the Commission, of the implementation of financial engineering instruments, inter alia in order to allow the Member States to provide appropriate information to the Commission as regards the type of instruments put in place and the relevant actions undertaken by such instruments on the ground.
Wprowadzenie to następuje ze względu na potrzebę zapewnienia właściwego monitorowania wdrażania instrumentów inżynierii finansowej przez państwa członkowskie oraz Komisję, m. in. aby umożliwić państwom członkowskim dostarczanie Komisji właściwych informacji odnośnie do rodzaju wdrożonych instrumentów oraz odpowiednich działań podjętych w państwach członkowskich w ramach tych instrumentów.

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Zalecenia dla poszczególnych krajów lub odpowiednie działania związane z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych oraz reform podejmowanych przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy;

When drawing up the resolution plan, the resolution authority shall identify any material impediments to resolvability and, where necessary and proportionate, outline relevant actions for how those impediments could be addressed, according to Chapter II of this Title.
Przy sporządzaniu planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji identyfikuje wszelkie istotne przeszkody w przeprowadzeniu skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz, jeżeli jest to niezbędne i proporcjonalne, wskazuje stosowne działania w celu usunięcia tych przeszkód, zgodnie z rozdziałem II niniejszego tytułu.

Over the years, the European Union has taken relevant actions in this area, and the measures adopted have ensured an increase in the level of consumer protection in areas such as package holiday services and passengers' rights.
Przez lata Unia Europejska podejmowała stosowne działania w tym obszarze, a przyjęte narzędzia pozwoliły na zwiększenie poziomu ochrony konsumenta w takich dziedzinach, jak wakacje zorganizowane i prawa pasażerów.

The number of measures implemented by policy area and Beneficiary Member State as a result of support actions provided under the Programme split by Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Liczba środków w poszczególnych dziedzinach polityki i państwach korzystających z pomocy wprowadzonych w życie w wyniku działań wspierających realizowanych w ramach programu w podziale na zalecenia dla poszczególnych krajów lub odpowiednie działania związane z wdrażaniem prawa Unii, programów dostosowań gospodarczych oraz reform podejmowanych przez państwa członkowskie z własnej inicjatywy;

See section Ensuring the security of Europe or relevant actions on negotiation of a revised EU Russia visa facilitation agreement and on the monitoring of the implementation of the EU-Russia visa facilitation and readmission agreements; and on the negotiations of a Drug precursors Agreement;
Odpowiednie działania dotyczące negocjacji nowej umowy o ułatwieniach wizowych między UE a Rosją oraz działania dotyczące monitorowania wdrażania umowy o ułatwieniach wizowych między UE a Rosją i umowy o readmisji oraz negocjacje dotyczące umowy o prekursorach narkotyków- zob. rozdział Zapewnienie bezpieczeństwa w Europie.

The impact of such awareness raising actions should be multiplied through close coordination and exploitation of synergies with relevant actions implemented by other Union institutions, notably the European Parliament, and by Member States in the run up to these elections.
Wpływ takich działań informacyjnych zostanie spotęgowany przez ścisłą koordynację i wykorzystanie synergii z odpowiednimi działaniami realizowanymi przez inne instytucje UE, w szczególności Parlament Europejski oraz państwa członkowskie w ramach przygotowań do wyborów.

When it is necessary to implement more effectively relevant actions contributing to projects of common interest in third countries according to Regulations(EU) No XXX/2012[TEN-T Guidelines],(EU) No XXX/2012[Guidelines for trans-European energy infrastructure] and(EU) XXX/2012[INFSO Guidelines], funding under this Regulation may be pooled together with funding covered by other relevant Union regulations.
W razie konieczności bardziej skutecznego wykonania odpowiednich działań służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w państwach trzecich zgodnie z rozporządzeniami(UE) nr XXX/2012[wytyczne dotyczące TEN-T],(UE) nr XXX/2012[wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej] oraz(UE) nr XXX/2012[wytyczne INFSO], finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia może być łączone z finansowaniem objętym innymi stosownymi rozporządzeniami unijnymi.

The Commission shall ensure efficient linkage and, where appropriate, coordinated actions, between this programme and the programmes and actions in the area of new technologies for education and training, in particular with the relevant actions for research, technological development and demonstration activities under the sixth framework programme.
Komisja zapewnia efektywne powiązania i, w odpowiednim przypadku, skoordynowane działania tego programu z programami i działaniami w obszarze nowych technologii dla kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego, w szczególności z odpowiednimi działaniami w obszarze badań, rozwoju technologicznego i prezentacji w ramach szóstego programu ramowego.

The conclusions call on member states and the Commission to use all the relevant actions of the current Lifelong Learning Programme and the future EU programme on education and training, as well as the resources of the European Social Fund, to support and disseminate innovative approaches to improving literacy attainment across the EU, in order to achieve the target they set themselves, namely fewer than 15% of low performers in reading, maths and science by 2020.
W konkluzjach wzywa się państwa członkowskie i Komisję do tego, by wykorzystywały wszystkie odpowiednie działania w ramach obecnego programu„ Uczenie się przez całe życie” oraz przyszłego unijnego programu na rzecz kształcenia i szkolenia, a także zasoby Europejskiego Funduszu Społecznego w celu wspierania i upowszechniania innowacyjnych sposobów podejścia do podnoszenia poziomu umiejętności czytania w całej UE, i doprowadziły do obniżenia odsetka uczniów osiągających słabe wyniki w czytaniu, matematyce i naukach przyrodniczych poniżej 15% do 2020 r.- zgodnie z celem, który same sobie wyznaczyły.

It is therefore important that the GSA shall now be strengthened in relation to all relevant actions with respect to the preparations of the markets in order to allow the EU to step up its commitment to Galileo.
Obecnie ważne jest zatem wzmocnienie roli Organu Nadzoru GNSS w odniesieniu do wszystkich stosownych działań dotyczących przygotowania rynków w celu umożliwienia Unii Europejskiej zwiększenia jej zaangażowania w system Galileo.

Involvement and cooperation in investigations The Editorial Board shall undertake all relevant actions in the event of a suspicion or allegation of misconduct being raised, in relation to both published and unpublished works.
Zaangażowanie i współpraca w dochodzeniach Redakcja podejmie stosowne działania w przypadku podejrzenia lub zarzutu o nieprawidłowe zachowanie, zarówno w odniesieniu do opublikowanych, jak i nieopublikowanych prac.

The Commission proposes that the Council and the European Parliament take note of the need of the EU public sector to prepare the GNSS markets and take all relevant actions, including awareness raising, provision of technical information, assistance to all private and public sector players in all interested economic sectors, preparation of standardisation and certification, and the consolidation of market requirements.
Komisja proponuje, by Rada i Parlament Europejski wzięły pod uwagę potrzebę przygotowania rynków GNSS przez europejski sektor publiczny oraz podjęcia wszelkich stosownych działań, w tym dotyczących podnoszenia świadomości, udostępniania informacji technicznych, wsparcia dla wszystkich prywatnych i publicznych podmiotów we wszystkich zaangażowanych sektorach gospodarki, przygotowań w zakresie normalizacji i certyfikacji oraz konsolidacji wymogów rynkowych.

How to use "relevant actions" in an English sentence

These and other relevant actions of vagal stimulation are well reviewed elsewhere .

In this aspect, we hope the relevant actions and intentions of the U.S.

In contract law, relevant actions include breach of and reliance on a contract.

In property law, relevant actions include acquisition, development, innovation, investment, pollution, and upkeep.

In immigration law, relevant actions include legal immigration, illegal immigration, and immigration enforcement.

In legal ethics, relevant actions include awareness, care, record-keeping, and social media use.

GILZ is essential for many therapeutically relevant actions of GCs (2, 8, 9).

Each company individual lists the relevant actions were taken and the time frame.

The Z1 Compact displays a level of intuition by launching relevant actions automatically.

The relevant actions For the Web API are ImportSolution Action and ExportSolution Action.

How to use "odpowiednie działania, stosowne działania, właściwe działania" in a Polish sentence

Zrób przegląd swoich finansów i podejmij odpowiednie działania naprawcze.

We wszystkich ujawnionych w trakcie kontroli przypadkach nieprawidłowości i uchybień organy inspekcji podejmowały stosowne działania polegające na wydaniu decyzji m.

Kilka osób (w tym ja) przesłało organizatorom wiadomość z żądaniem wyjaśnień i oczekiwaniem na odpowiednie działania w tej sprawie.

Módlmy się za ludzi borykających się z różnymi kłopotami, aby doświadczyli darów rady i umiejętności i dzięki nim podjęli właściwe działania.

W razie przedłużającego się oczekiwania na dane z obwodu głosowania konsul podejmuje stosowne działania w celu ich uzyskania.

Sąd bowiem musi mieć na uwadze dobro dziecka a przypadku jego zagrożenia musi podjąć stosowne działania w postaci odmowy wdania dziecka.

Następnie podejmują właściwe działania i uzyskują jak najwyższe świadczenia.

Dzięki zastąpieniu słowa pisanego stosownym elementem graficznym pozwalają szybko zidentyfikować potencjalne zagrożenie i powziąć stosowne działania.

Rozpoznanie i lokalizacja tych elementów staje się priorytetem podczas wstępnych czynności przygotowujących właściwe działania wykonywane przy pomocy sprzętu hydraulicznego.

Społeczeństwo oczekuje tego od nich, a my podejmiemy odpowiednie działania, jeśli znajdziemy dowody potwierdzające, że temu nie sprostali”.